Avez-vous déjà pensé à l'impact des langues sur nos vies quotidiennes, surtout dans un monde de plus en plus globalisé ? Dans cet épisode captivant, nous explorons le rôle crucial des traducteurs et des interprètes dans le rapprochement des cultures et des peuples. Nous nous penchons sur les défis et les opportunités que rencontrent ceux qui travaillent dans le domaine de la traduction, en particulier dans le contexte géopolitique actuel.

Notre invitée, Céline Plotitza, est une traductrice expérimentée et partenaire de Expat Pro. Originaire de Lorraine, elle a un parcours fascinant qui l'a menée à travailler étroitement avec l'Allemagne, un pays qu'elle affectionne particulièrement. Son mari, d'origine ukrainienne, ajoute une dimension multiculturelle à son expérience, lui permettant de naviguer avec aisance dans plusieurs contextes linguistiques et culturels. Céline a fondé sa propre agence de traduction, traduscript.com, et elle est passionnée par le fait de rendre les langues accessibles à tous.

Dans cet épisode, nous discutons des nuances de la traduction et de l'importance de comprendre le contexte culturel derrière les mots. Céline partage son expérience de vie en tant qu'expatriée en Allemagne, Turquie, Autriche, et Hongrie, et comment ces expériences ont enrichi sa perspective professionnelle. Nous abordons également les besoins croissants en traduction dans des langues moins courantes, notamment celles de l'ancien bloc de l'Est, et comment son agence s'adapte pour répondre à ces demandes. Enfin, Céline nous parle des défis et des joies de gérer une entreprise de traduction, où l'expertise linguistique et culturelle est essentielle pour offrir un service de qualité.

https://www.traduscript.com/

Podcast n°1949 (Septembre 2023) réalisé en partenariat avec Expat-pro.com & produit par www.FrancaisDansLeMonde.fr  , 1ère plateforme multimédia d’aide à la mobilité internationale. Ecoutez nos radios et nos podcasts "Expat" en installant l'application mobile gratuite.
.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.