Dans Simone et moi (paru en VO chez Edition Moderne en 2021 sous le titre de Zwang et traduit en français la même année chez Martin de Halleux), Simone F. Baumann  raconte son quotidien, ses angoisses et sa solitude en dessins et en mots. Le recueil se base sur 2067, une publication autobiographique qu’elle écrit, dessine et diffuse depuis ses 18 ans et dont elle a sélectionné plus de 300 pages pour son premier livre graphique. L’hypersensibilité de l’autrice se reflète dans des dessins intenses et percutants, à la fois effrayants et teintés d’une ironie qui fait parfois sourire, malgré la noirceur du monde représenté. Paru à Zurich en 2021, Zwang a été traduit en français par Martin de Halleux et Thomas Ott.

Une rencontre organisée à la bibliothèque de la Cité le 12 octobre 2022 dans le cadre du cycle de lectures «Ces Voisins inconnus» : une manifestation de la Literaturhaus de Zurich en partenariat avec le Centre de Traduction Littéraire de Lausanne (CTL), la Bibliothèque Cantonale et Universitaire de Lausanne et la Bibliothèque de la Cité à Genève. Avec le soutien de la Fondation Oertli.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.