Transcription

• Speaker #0

  Alors, c'est quoi son prénom ? Dis-moi tout, je veux tout savoir ! Aujourd'hui, on s'intéresse à un prénom rare, à la sonorité très anglo-saxonne, Ethel. Ethel vient du vieil anglais et signifie noble. On le retrouve dans des prénoms composés de l'aristocratie anglo-saxonne, comme Etheldred ou Etheldreda. Avec le temps, cet élément s'est détaché pour devenir un prénom à part entière, plus court et selon moi plus simple à porter aujourd'hui. Son histoire est liée à la noblesse anglo-saxonne d'avant la conquête normande. On retrouve cette racine dans le nom de Sainte-Etheldred, une reine devenue abbesse au VIIe siècle, dont le nom complet en vieil anglais signifiait « noble force » . On fête les Ethels le 23 juin, en l'honneur de Sainte-Etheldred d'ailleurs. Concernant sa popularité en France, c'est un prénom qui est très discret chez nous. La première naissance enregistrée sous ce prénom date de 1913. Le prénom a connu un léger regain d'intérêt au début des années 2000, avec un pic en 2011 grâce à 60 naissances cette année-là. L'année dernière, en 2025, il était attribué 35 fois. Du côté des personnalités, on peut citer Ethel Barrymore, grande actrice britannique du début du XXe siècle, Ethel Waters, chanteur de jazz et actrice américaine, dont la voix a marqué son époque, ou encore Ethel Caterham, actuellement l'une des personnes les plus vieilles au monde, puisqu'elle est née en 1909. Si vous aimez le prénom Ethel, peut-être aimerez-vous les prénoms Adeline, Edith ou Violaine. Allez ! Maintenant, je vous laisse écouter les parents d'Ethel raconter son histoire de Prémont. Belle écoute !

• Speaker #1

  Bonjour, je m'appelle Pauline.

• Speaker #2

  Bonjour, je m'appelle Benjamin et nous sommes parents d'une petite Ethel, née en juillet 2025.

• Speaker #1

  Nous, ça fait 12 ans qu'on est ensemble et on a assez vite parlé d'enfants, même si on savait qu'on n'en voulait pas tout de suite. On a commencé un petit peu à en parler et on s'amusait à se demander quel prénom on pourrait choisir si on avait des enfants. Et en fait, on a très vite vu qu'on n'allait pas être tout à fait d'accord, surtout sur les prénoms féminins.

• Speaker #2

  Oui, effectivement, on a testé plusieurs prénoms, les prénoms qu'on avait en tête, qui nous plaisaient. Et il n'y avait pas vraiment d'accord sur ces prénoms-là. Moi, j'étais plutôt sur les prénoms comme Diane ou Oriane, alors que toi, c'était plutôt Léonie ou Agathe. Donc, on s'est dit, OK, il faut qu'on travaille un peu le sujet, même si, évidemment, on a le temps. Mais voilà, quand on écoute, quand on regarde un peu les prénoms... Regarder si ça nous plaît et il va tester si ça plaît aussi au conjoint.

• Speaker #1

  On n'avait pas vraiment de critères pour choisir un prénom. En fait, on n'en a jamais vraiment établi. On s'est juste rendu compte que c'était important pour nous que ça sonne bien avec le nom de famille. Et on ne partait pas non plus sur des prénoms composés. On était quand même sur des prénoms assez classiques, a priori.

• Speaker #2

  Ouais. Et donc, il y a 7 ou 8 ans, Pauline a commencé la lecture d'un roman, d'un roman historique d'un auteur britannique. Et dans ce roman, le personnage principal était une femme et donc s'appelait Ethel. Et donc, ce prénom t'a plu. Et donc, tu me l'as soumis tout en se disant, bon, il est assez original. C'est pas un prénom français qu'on a l'habitude d'entendre. Ça va peut-être pas forcément lui plaire. Et ça m'a plu, en fait. Je me suis dit, en fait, oui, pourquoi pas. Ça sonne bien. Ça correspond avec... Avec nos envies et on l'a noté dans un coin de notre tête et puis on l'a gardé.

• Speaker #1

  C'était pas évident parce que c'est un prénom qu'on n'avait jamais entendu ni l'un ni l'autre. On a donc aussi fait quelques recherches quand même pour savoir quand est-ce qu'il avait été utilisé. Effectivement, on avait bien conscience que c'était un prénom qui était assez rare. Mais voilà, on a eu la confirmation que c'était un prénom britannique, plutôt du début du XXe siècle, mais qui est assez peu donné à la fois au Royaume-Uni et en France. Mais c'est vrai qu'il est resté, en fait, depuis 7-8 ans, il est resté dans nos têtes et c'était le premier prénom qu'on avait choisi pour les filles.

• Speaker #2

  Et donc, quand est venu notre projet d'avoir un enfant en 2024, forcément, on s'est replongé dans les prénoms, tout en sachant que nous, on ne voulait pas connaître le sexe de l'enfant avant l'accouchement. Donc, on devait avoir une idée à la fois pour les garçons et à la fois pour les filles. On avait cette liste de prénoms masculins et de prénoms féminins.

• Speaker #1

  Les prénoms de garçons, c'était assez facile. On les a eus assez vite, on est tombé d'accord. Et du coup, on n'a pas cherché beaucoup plus. Le premier prénom de garçon qui nous est venu, c'était Raphaël. Et après, on en a eu un autre qu'on a ajouté à la liste. Et un prénom de fille, donc on avait Etel. Et pareil, on en a ajouté un autre à notre liste. On s'était demandé pourquoi on en avait autant de prénoms. Je pense que ça nous rassurait juste d'avoir... plusieurs prénoms de garçons et filles, parce qu'on savait qu'a priori, on ne voudrait pas qu'un seul enfant. Donc voilà, dans le doute, on a préféré... en choisir plusieurs.

• Speaker #2

  Tout en sachant qu'on a, pour un des prénoms de garçon, on l'a abandonné, parce qu'il nous semblait...

• Speaker #1

  Raphaël, on l'a abandonné, en fait.

• Speaker #2

  Il nous semblait trop donné, on ne voulait pas un prénom qui soit trop classique, que l'enfant ait plusieurs personnes qui aient le même prénom dans sa classe, par exemple. Donc on l'avait écarté. Donc on avait finalement un prénom masculin et deux prénoms féminins, tout en ayant un peu une hiérarchie en tête sur laquelle on pourrait donner en premier. On a quand même... regarder un livre sur les prénoms. On s'est refait une petite liste d'autres prénoms qui nous intéressaient, sur lesquels on s'est mis d'accord. Ça n'a pas forcément délogé du coup, était de la liste, mais voilà, ça donnait d'autres idées. On ne se fermait pas, on s'est dit, voilà, ce choix qu'on a fait il y a 7-8 ans, est-ce qu'il est toujours pertinent, est-ce qu'il nous semble toujours nous plaire ou pas ? Et la réponse était oui.

• Speaker #1

  Parce qu'on s'est quand même rendu compte dans les listes qu'on avait faites, on a fait une liste chacun de notre côté, et qu'en prénom de garçon, en fait, on en avait d'autres qui étaient assez similaires, qu'on aimait bien, mais pas au point de l'autre prénom masculin qu'on ne donnera pas, parce qu'on ne sait pas, si on a un deuxième enfant, on ne voudrait pas le donner. Mais du coup, bon, voilà, et en prénom de fille, on était assez surpris, pareil, il y avait des prénoms qui revenaient aussi, mais voilà, c'est vrai qu'en fait, on est restés en tout cas... Sur les prénoms qu'on avait choisis il y a des années, parce qu'on s'est dit, a priori, si on les a choisis il y a des années et qu'on les aime toujours, c'est qu'il y avait peut-être une raison. Donc ça ne nous a pas fait trop changer d'avis, même si pendant la grossesse, moi j'ai eu beaucoup plus d'hésitation que toi sur le prénom d'Ethel, sur le prénom de garçon. Moi, je n'hésitais pas trop. Encore une fois, on ne savait pas le sexe de l'enfant, donc il fallait qu'on essaye de se projeter sur deux prénoms. Et sur le prénom féminin, donc sur le prénom d'Ethel, moi j'ai beaucoup hésité. Je me suis dit qu'il était beaucoup trop original, beaucoup trop rare. Je ne savais pas si j'allais réussir à l'assumer complètement. J'avais beaucoup peur des jeux de mots qu'on pouvait faire avec ce prénom. Est-elle en train de dormir ? Est-elle en vacances ? Enfin, je ne sais pas. En fait, je me suis dit, on va faire trop de jeux de mots, c'est terrible. Et aussi, moi, ce qui m'embêtait, c'est que par rapport aux prénoms de garçons qu'on aimait bien, il y a des consonances qui se ressemblent un petit peu. Et moi, ça m'embêtait. Je me suis dit, ça veut dire que si on prend Etel, est-ce qu'on pourra choisir le deuxième prénom de garçon qu'on aime bien si on a un deuxième enfant ? Donc, ça me posait un peu question. Toi, tu étais plus... Oui, moi,

• Speaker #2

  je n'avais pas trop de doute. Le prénom, je l'avais quand même déjà bien mûri dans ma tête, puisque ça faisait quand même assez longtemps qu'on l'avait. observant en regardant le livre sur les prénoms, etc., ça m'a confirmé qu'il y avait effectivement d'autres prénoms que j'aimais bien, mais que Ethel, c'était vraiment le prénom que je souhaitais donner à ma fille, si c'était une fille. Donc non, pas vraiment d'hésitation, forcément un peu d'inquiétude sur comment il allait être reçu, puisque c'est un prénom assez rare, et prénom britannique, les gens ne nous perçoivaient pas forcément, peut-être comme allant donner un prénom original. Mais bon, on l'a gardé en tête quand même.

• Speaker #1

  Et d'ailleurs, pendant la grossesse, on a fait des pronostics sur les prénoms pour savoir auprès de nos familles et de nos amis s'ils pensaient qu'on allait avoir un garçon ou une fille et donner une idée de prénom. Et en fait, on s'est rendu compte dans les prénoms qui étaient donnés, il faut dire que beaucoup, mais nous les premiers, on pensait qu'on allait avoir un garçon. On était à peu près sûr qu'on allait avoir un garçon et je pense que nos proches ont pensé à peu près la même chose. Donc on a eu beaucoup de prénoms de garçons qui nous ressemblaient, qui faisaient partie de... de nos listes, je me souviens qu'il y avait Gaspard, il y avait Martin, ça fait partie des prénoms qu'on aurait pu donner et qu'on aimait beaucoup. Et en prénom de fille, on savait que Ethel ne serait a priori jamais trouvée. Ça n'a effectivement pas été le cas, il n'a pas été trouvé. Mais parmi les prénoms qu'on nous a attribués, il y avait Louise, je ne sais plus trop ce qu'il y avait d'autre, mais c'était des prénoms classiques. Une petite Joséphine,

• Speaker #2

  je crois, aussi.

• Speaker #1

  Il y avait peut-être Joséphine aussi, ouais. Donc voilà, c'était des prénoms plutôt communs. Et c'est vrai qu'après, quand Ethel est née, alors ce qui était bien d'ailleurs, c'est que comme encore une fois, on ne connaissait pas le sexe, moi je voulais que ça soit Benjamin qui m'annonce. Je lui avais demandé de m'annoncer plutôt, pas si c'était un garçon ou une fille, mais me donner le prénom en fait, directement.

• Speaker #2

  Donc oui, quand le bébé est arrivé, Du coup, on nous l'a donné, entre guillemets. Apolline et à moi. Bon, il y a eu une petite incertitude sur le sexe, parce que tout va très vite, on a du mal à apercevoir. Donc bon, en vérifiant quand même deux fois, je me dis, bon, effectivement... C'est une fille, donc je t'annonce qu'on est parents d'une petite Etel. Et toi, tu bloques complètement. Tu dis, non, il s'est trompé de prénom.

• Speaker #1

  Ce n'est pas celui-ci, c'est l'autre. Donc j'ai du mal à capter. Et je me dis, ah, donc là, ça devenait en fait... C'est comme si ça devenait un peu concret de me dire, ah ben, en fait, on a une fille, elle s'appelle Etel. Et c'était, même si on l'avait beaucoup évoqué entre nous, c'était la première fois que là, on se disait... Elle s'appelle vraiment Ethel. Et là, c'est bon. Et après, c'est noté sur le bracelet. Après, tu l'as dit... À nos profs. D'abord à la sage-femme. Et qu'il l'a écrit sur le bracelet. Qui nous a demandé comment ça s'écrivait. Mais tout de suite, elle a eu une réaction de... Ah, c'est très joli. J'en ai jamais entendu des prénoms comme celui-ci. Mais elle l'a plutôt bien perçu. je pense que

• Speaker #2

  bizarrement ça nous a quand même un peu rassuré avant de l'annoncer à nos proches effectivement après on l'a annoncé à nos proches donc on l'annonçait à nos proches deux réactions principales déjà la réaction de tout le monde c'est on connaissait pas très peu de gens qui avaient déjà entendu ce prénom assez rare ouais que quand on nous dit ce qu'on connaissait il y en a qui disait c'est original et j'adore vraiment je trouve ça très doux je trouve que ça vous va très bien etc et il y avait la réaction polie de Ah, c'est original.

• Speaker #1

  Original.

• Speaker #2

  Ce qui sous-entendait que c'était un peu... C'était une surprise pour les gens et qu'ils avaient du mal à se projeter un petit peu avec ce prénom. Ils ne savaient pas vraiment quoi en penser.

• Speaker #1

  Ce qui est étonnant, c'est que ça faisait donc des années qu'on avait choisi ce prénom. Qu'on l'avait... Moi, je l'ai entendu une seule fois. Et j'ai trouvé qu'il sonnait très bien. Donc voilà, mais c'est vrai qu'on ne l'avait pas beaucoup non plus. entendu. Et malgré tout, malgré les hésitations qu'on a eues aussi pendant la grossesse, on ne s'est jamais dit que ça pouvait avoir d'autres réactions. Par exemple, la première, c'est qu'on nous a dit tout de suite « Ah, c'est un prénom breton » . Et en fait, je n'avais jamais pensé qu'on pouvait recevoir cette remarque.

• Speaker #2

  Il s'avère qu'il y a un cours d'eau et une bourgade. assez joli, assez connu en Bretagne, qui s'appelle Ethel, sans le H, puisque nous, c'est E-T-H-E-L. Donc là, c'est E-T-E-L, qui apparemment est assez connu, qu'on ne connaissait pas. Et donc, il y a effectivement plusieurs personnes qui nous ont dit, ah, c'est breton. Effectivement, le prénom finit en L, comme Gwenaëlle, comme Maëlle. Et c'est vrai qu'en y repensant, ça pourrait être breton. On n'a rien contre les bretons, mais en tout cas, c'est pas quelque chose qui nous...

• Speaker #1

  C'est pas pour ça qu'on l'a choisi.

• Speaker #2

  C'était pas l'idée, en tout cas. euh... Mais pourquoi pas ? On nous a aussi dit, tiens, c'est comme Estelle mais sans le S.

• Speaker #1

  Ou alors on nous a fait reprendre. On nous dit, ah, Estelle. Non, Etelle.

• Speaker #2

  Et en fait, on n'avait jamais non plus pensé qu'Etelle était si ressemblant que ça au prénom Estelle.

• Speaker #1

  Aujourd'hui, ça paraît évident. Oui,

• Speaker #2

  t'enlèves une lettre et effectivement, t'as les mêmes sonorités.

• Speaker #1

  Mais sur le coup, moi, c'est vrai que j'ai pas compris qu'on pourrait nous dire ça.

• Speaker #2

  On n'était pas du tout partis là-dessus. Mais voilà, on découvre des choses.

• Speaker #1

  Et le plus surprenant, moi, j'avoue quand même, c'est qu'on nous a quand même, a priori, demandé un peu si c'était un garçon ou une fille. Il y a eu quelques doutes sur le sexe par contre. Il y a eu des doutes. Le prénom n'était pas si transparent que ça. Et c'est vrai que moi, j'ai remarqué après que je mets toujours, quand j'écris ou quand je parle, je parle de ma petite ételle. Comme si j'avais besoin de féminiser... beaucoup plus pour qu'il n'y ait pas de doute là-dessus. Donc, c'est assez étonnant, mais le fait qu'on nous fasse remarquer que ça pourrait être un prénom de garçon, moi, je ne m'y attendais pas non plus.

• Speaker #2

  C'est parce que, vu que les gens ne l'ont jamais entendu...

• Speaker #1

  Ils n'ont pas de représentation.

• Speaker #2

  Oui, c'est ça. Ils n'ont pas d'idée préconçue du sexe qu'un enfant peut avoir quand il s'appelle Eitel.

• Speaker #1

  Mais globalement, il a été, je crois, à peu près bien perçu. En tout cas, on ne nous a pas dit que c'était moche ou que c'était une idée étonnante.

• Speaker #2

  On n'a pas du tout eu de... Non, non. Après, il y a effectivement... Donc oui, c'est une question de génération aussi. On a choisi un deuxième prénom qui est celui de ma grand-mère maternelle. On ne voulait pas choisir des deuxièmes prénoms de manière assez classique, en mettant les grand-mères ou les tantes ou les mères. On voulait un prénom qu'on aimait bien et qui avait une signification. Et Jeanne faisait partie de ces prénoms-là. On ne l'aurait pas forcément donné en numéro 1, mais on aimait bien le prénom. Et il s'avère que ma grand-mère maternelle s'appelle Jeanne. Et donc on a eu à cœur de choisir ce deuxième prénom. Et ma grand-mère, qui est en adoration totale sur son arrière-petite-fille, a quand même eu du mal à la base à savoir comment l'épler et comment le dire et elle a avoué à ma mère quand on n'était pas là qu'elle était quand même rassurée qu'elle ait un deuxième prénom normal, que comme ça si elle avait envie de changer, elle pourrait très bien se faire rappeler Jeanne donc voilà évidemment elle est en adoration devant sa petite fille et c'est bien fait maintenant à son prénom et en même temps moi ma

• Speaker #1

  Merci. propre grand-mère a tout de suite adoré ce prénom, donc comme quoi elle n'a pas hésité à nous le dire non plus.

• Speaker #2

  On a les réactions quand même au global assez positives. Et puis de toute façon, maintenant qu'elle grandit de plus en plus, forcément on attache son prénom à cette personne, à sa personnalité. C'est un enfant assez joyeux, assez communicatif, qui va toujours sourire, etc. Donc forcément, maintenant, on attache son prénom, à son caractère, à sa personnalité. Et donc, ça rajoute encore plus d'affect sur ce prénom.

• Speaker #1

  Et par rapport au deuxième prénom féminin, d'ailleurs, qu'on avait choisi, aujourd'hui, quand je vois Etel, je me dis qu'elle n'aurait jamais pu s'appeler par le deuxième prénom qu'on avait choisi. Donc, comme quoi, ça va assez vite sur le fait que c'est facile d'identifier son enfant à son prénom. Je n'ai aucun regret sur le choix qu'on a fait. Aujourd'hui, Etel, oui, c'est une petite fille. qui est assez joyeuse, qui sourit absolument tout le temps, même quand elle est fatiguée. Elle aime beaucoup dormir. Ça, c'est son passe-temps presque préféré. Elle est très observatrice. Elle est plutôt calme. Elle est d'une assez bonne nature. En tout cas, elle est plutôt douce. On verra comment ça évolue, parce qu'elle est encore petite. Mais en tout cas, elle est plutôt gentille.

• Speaker #2

  Ce qui est bien, c'est que le fait que ça soit un prénom assez peu donné, finalement, en fait, c'est elle qui l'incarne. Elle donne vie aussi à tout ça, et les gens se disent « Ok, et elle, c'est un enfant comme ça. » Et donc ça donne vie aussi au prénom, je trouve. Donc c'est plutôt bien.

• Speaker #0

  Merci d'avoir écouté l'épisode du jour. Si le format vous plaît, et que vous souhaitez le voir continuer à la rentrée, en plus des épisodes classiques, dites-le moi, et partagez l'épisode autour de vous. Un grand merci pour votre écoute, je vous souhaite un bel été, et je vous dis à très vite pour le prochain épisode.