Transcription

• Speaker #0

  Je voulais que le prénom soit prononcé pareil dans les trois pays. Je tapais sur Google « prénom franco-indien » , je tombais sur des forums un petit peu obscurs, et en fait, il y a plein de gens qui suggéraient de donner des noms composés, un nom français, un nom indien avec un tiré. L'idée, c'était que ce soit un prénom universel, pas deux prénoms qui n'ont rien à voir. Je me suis dit « bon, on va demander la vie à nos familles » . Très, très mauvaise idée. Je me suis dit « mais est-ce qu'il va y avoir un prénom avant ses 18 ans ? » « C'est pas possible, vous pouvez pas l'appeler comme ça. » « Mais est-ce que c'est une blague ? » « C'est un prénom de fromage. »

• Speaker #1

  Alors, c'est quoi son prénom ? Un prénom classique, remis au goût du jour ? Un prénom moderne ou inspiré d'ailleurs peut-être ? Comment est venue l'inspiration ? Avec quel prénom vous avez hésité ? C'était facile de tomber d'accord ou il a fallu jouer à Shifumi ? Comment vous avez su que c'était le bon prénom ? D'ailleurs, le prénom, vous l'avez trouvé des années avant la grossesse ? En salle d'accouchement ? Après la naissance ? C'est simple, je veux tout savoir ! Moi, c'est Florentine. Et si j'écoute les parents raconter ce qui les a menés à choisir ce prénom pour leur enfant ? et je partage la discussion avec vous. Alors, dites-moi tout, c'est quoi son prénom ? Nil, tel que vous l'entendez, c'est un prénom qui peut venir de deux endroits très différents. Concernant la version qui s'écrit N, deux E, L, et qui est le prénom du petit garçon dont nous allons parler aujourd'hui, il s'agit d'un prénom indien. En sanskrit, la langue sacrée de l'Inde ancienne, celle des textes fondateurs de l'hindouisme, Nila signifie bleu, le bleu profond, le bleu saphir, le bleu de l'océan. Et dans la tradition hindoue, ce bleu n'est pas une couleur ordinaire, c'est une couleur spirituelle, la couleur des dieux. Vishnu, le grand protecteur, est représenté avec une peau bleue. Krishna, le dieu de l'amour et de la sagesse, est bleu foncé. Et Shiva porte le nom de Nilakanta, qui signifie le dieu au cou bleu, depuis le jour où il avala le poison du monde pour sauver l'humanité, sa gorge en resta bleue à tout jamais. Donner le prénom Nil à un enfant dans cette tradition, c'est donc lui offrir quelque chose de très grand. La racine Nila a engendré toute une famille de prénoms en Inde. Nilesh, qui signifie le dieu bleu, Nilam, saphir, Nilima, teinté de bleu, et donc Nil. De par son origine, le prénom est confidentiel en France et n'apparaît donc pas dans les données de l'INSEE, contrairement au féminin Nila, qui est donné entre 20 et 50 fois chaque année depuis 2005. En Inde, en revanche, le prénom est plus connu. Il serait classé 1594e dans le classement des prénoms indiens. Ça reste que ça n'est pas un des prénoms... très populaire. Côté célébrité, il y a Neil Seti, un jeune acteur américano-indien qui, à 12 ans, a décroché le rôle de Mowgli dans le livre de la jungle de John Favreau en 2016. Neil existe aussi ailleurs. Il y a une version de Neil en normand et gaélique liée à Nial, champion ou nuage en vieux gaélique irlandais qui donne les prénoms Neil, N-E-I-L, Niels, N-I-E-L-S ou encore Niels, N-I-L-S. S, selon les pays. Le deuxième prénom de cette fratrie, c'est le prénom Oscar. C'est un prénom qui voyage énormément à travers ses racines. Côté celte, il nous plonge dans la mythologie irlandaise et la poésie, puisqu'il signifie l'ami des cerfs. Dans son origine germanique, en revanche, il se traduit par la lance des dieux. Quand on entend le prénom Oscar, on pense forcément à des figures marquantes. Je pense à Oscar Wilde ou à l'architecte Oscar ni meilleur. En France, Oscar est très peu donné pendant des décennies, environ 100 fois par an. Et puis il opère un retour en force à partir des années 2000, le plaçant 63e prénom masculin le plus donné en 2024 avec 950 naissances. À présent, écoutons Camille nous raconter des histoires de Neil et Oscar. Bonne écoute ! Bonjour Camille, bienvenue !

• Speaker #0

  Bonjour Florentine, merci de m'accueillir.

• Speaker #1

  Avec plaisir ! Alors pour commencer, la question traditionnelle, est-ce que tu peux présenter ta famille et nous dire de qui on va parler aujourd'hui s'il te plaît ?

• Speaker #0

  Ok, alors moi j'ai deux enfants, deux petits garçons, un grand d'un petit peu plus de 7 ans et un deuxième qui a presque 4 ans. Donc mon aîné s'appelle Neil, N-E-L, ça se prononce comme le fleuve, le Nil. Et mon deuxième s'appelle Oscar. Et moi je m'appelle Camille, je suis française et leur papa est indien, il s'appelle Vishnu et on vit en Angleterre depuis une dizaine d'années, à Londres.

• Speaker #1

  Ok, toutes ces... contraintes, entre guillemets, ou tous ces critères géographiques, c'était j'imagine à prendre en compte pour le choix du prénom.

• Speaker #0

  Exactement. Quand on a su, du coup, quand on attendait notre premier, notre fils aîné, on a commencé à réfléchir au prénom. Alors, on avait déjà un petit peu une liste de prénoms qu'on aimait, mais il y avait principalement des prénoms de filles. Donc, quand on a su que c'était un petit garçon, ça a un petit peu compliqué la donne, parce qu'on voulait évidemment trouver un prénom qui convienne dans les deux Q. culture, qui soit en tout cas facilement prononçable et par ma famille et par la sienne. Et aussi, comme on vit en Angleterre, qu'il soit également facilement prononçable pour les Anglais. Donc, il fallait un prénom assez international et qu'il puisse être prononcé partout.

• Speaker #1

  Avant d'aller un petit peu plus en détail sur comment vous en êtes arrivés à choisir Neil, je vais juste te demander un petit peu de revenir sur ton prénom. Toi, tu t'appelles Camille. C'est intemporel. Il y en a toujours eu, sans que ce soit non plus dans le top des prénoms. Quoique, en le disant, j'ai un doute. Qu'est-ce que tu en pensais de ton prénom quand tu étais enfant ?

• Speaker #0

  J'ai vérifié hier en amont. Moi, je suis née en 89. En 89, Camille, c'était le neuvième prénom le plus donné aux filles. Et d'ailleurs, j'ai posé la question à mes parents. Je leur ai dit, j'enregistre un podcast. Est-ce qu'il y a une histoire derrière mon prénom ? Parce que je n'ai jamais vraiment posé la question. Je savais juste qu'ils avaient beaucoup hésité jusqu'à ma naissance entre Camille et Hélène. Hélène, c'était le prénom de mon arrière-grand-mère, mais Camille, c'était juste une question de goût. Et oui, ils m'ont dit qu'il n'y avait pas d'histoire en particulier, c'est juste un prénom qu'ils aimaient. Ils pensaient être originaux à l'époque, mais en fait, pas du tout. Il y en avait toujours au moins une ou deux dans ma classe, durant toute ma scolarité. J'ai toujours eu des camines autour de moi. Et quand j'étais petite, je pense que c'est mon esprit de contradiction. Moi, je n'aimais pas le fait que ce soit un prénom très commun. Et je ne sais pas pourquoi, je n'aimais pas le fait que ce soit un prénom mixte. Alors que des camines garçons, à l'époque, il n'y en avait pas beaucoup. J'ai l'impression que ça revient. tous maintenant. Mais bon, ça ne me gênait pas plus que ça non plus. Je ne me suis jamais vraiment trop attardée sur mon prénom. Et maintenant, j'aime bien. Enfin, je me suis habituée en fait. Je trouve que ça me va bien. Je n'ai pas trop d'opinion dessus. Ça me va.

• Speaker #1

  Ok. Ce n'était pas difficile d'avoir plusieurs personnes dans la même classe qui portaient le même prénom que toi. Je te demande ça parce que tu te doutes que Florentine, ça n'est jamais arrivé. Je ne sais pas exactement ce que ça peut faire en grandissant quand tu... Un prof appelle Camille et qu'en fait...

• Speaker #0

  Non, ce n'était pas difficile. Après, voilà, c'est ce que je disais. Moi, je pense que petite, j'aurais aimé avoir un prénom un petit peu plus original.

• Speaker #1

  OK. Donc, Nile a 7 ans. À ce moment-là, tu l'as dit, vous viviez en Angleterre. Est-ce que vous aviez parlé prénom avec le papa avant que tu sois enceinte ? C'était des discussions qui étaient déjà venues du fait de vos différences culturelles ?

• Speaker #0

  Un petit peu. peu, mais on n'avait pas trop approfondi le sujet. Moi, c'est vrai que depuis toute petite, j'ai toujours voulu des enfants et je me faisais des listes un peu imaginaires de prénoms avec évidemment des prénoms français. Je ne m'étais jamais penchée sur les prénoms indiens en particulier. Et avec leur papa, on en a parlé un petit peu. Parfois, on voyait des mignons, on disait ça c'est mignon. En fait, c'est un petit peu étrange, mais on s'imaginait avoir une fille. On parlait toujours de notre fille. Finalement, on a eu deux garçons. Moi, je me voyais peut-être parce que je suis la fille aînée, donc je me voyais avec une fille en premier. Et donc, on avait pas mal d'idées de prénoms de filles. Parfois, on croisait des petits prénoms, on disait « Ah, ça c'est mignon, ça irait bien. » Voilà, ça passe aussi bien en Inde qu'en France qu'en Angleterre. Donc, on avait une petite liste comme ça. Je ne me souviens même pas qu'on ait eu des prénoms de garçons dessus.

• Speaker #1

  Ok. Sur la liste des prénoms de filles, tu veux bien en citer ? Alors oui,

• Speaker #0

  bien sûr. D'accord, je reprends ma liste.

• Speaker #1

  Ah, tu l'as gardée !

• Speaker #0

  Oui, je les gardais. Parce que dès que j'avais une idée, je la notais dessus. Alors, c'était des petits prénoms qu'on voit beaucoup en plus maintenant, mais genre Alba, il y avait Alba, il y avait Lila. Alors non, je ne les ai pas tous gardés parce qu'on n'était pas d'accord sur tous. Mais oui, ceux qui revenaient beaucoup, c'était Alba, Lila, Mina, des petits prénoms comme ça en A, beaucoup.

• Speaker #1

  Tu vois, je ne sais pas si tu connais peut-être un petit peu plus que moi, je ne suis pas familière des prénoms. indiens, est-ce que justement ce sont des prénoms plutôt courts ?

• Speaker #0

  Pas forcément. Les prénoms indiens, alors là j'en ai pas en tête, mais ça peut être hyper compliqué avec des W, des H, des V, des Y, des prénoms très très longs. Et du coup, la difficulté, c'était de trouver des prénoms courts. La signification, on se penchait pas trop sur la signification, c'était plutôt la sonorité qui nous intéressait. Encore une fois, que ce soit prononçable, parce que ça peut vite devenir imprononçable.

• Speaker #1

  Oui. Ok, donc vous avez su à peu près à la T2 que c'était un petit garçon ?

• Speaker #0

  Oui, c'est ça. Alors en Angleterre, il n'y a que deux échographies. Mais oui, la deuxième, je crois que c'est à peu près pareil qu'en France, c'était à mi-chemin. Donc c'est là qu'on nous confirme le sexe, si on veut le connaître. Et donc oui, on l'a su à ce moment-là. Je crois qu'à la première échographie, on nous avait donné une estimation. Donc on s'attendait déjà à ce que ce soit un garçon. Mais voilà, on a commencé à vraiment se pencher sur le sujet à mi-parcours, 20 semaines.

• Speaker #1

  Toi, tu as dit que vous n'aviez pas de prénom de garçon sur votre liste. Vous n'aviez jamais eu de coup de cœur commun sans chercher. Donc, ça veut dire qu'il a fallu faire une recherche active.

• Speaker #0

  Oui, et à l'époque, je ne sais pas si il y a plus de ressources, mais alors moi, je cherchais, en fait, je tapais sur Google prénom franco-indien et je tombais sur des forums un petit peu obscurs. Et en fait, il y a plein de gens qui suggéraient de donner des noms composés, genre Jean Vichenoux. Enfin, je dis n'importe quoi, mais... On va poser un nom français et un nom indien avec un tiret, mais moi, ce n'était pas du tout l'idée. Ce n'était pas du tout ce que je voulais. Je voulais quelque chose de simple. Sinon, ça aurait été compliqué pour tout le monde. L'idée, c'était que ce soit un prénom universel, pas deux prénoms qui n'ont rien à voir.

• Speaker #1

  Un prénom qui relie en lui-même vos deux familles, plutôt que ce qu'ils composent avec chacun de son origine. Oui, je comprends. Justement, tout à l'heure, je réfléchissais et je me disais, c'est vrai qu'on a les guides de prénoms avec des prénoms majoritairement français ou donnés en France. Quand il y a des spécificités, en plus d'une culture et d'une origine pas forcément répandues, parce qu'on peut se dire que les prénoms purement anglais, on en voit de plus en plus. Trouver des sources pour des prénoms qui passent bien aux États-Unis, ça doit être aussi plus facile. Mais c'est vrai que pour l'Inde, ça ne doit pas être facile de trouver des sources.

• Speaker #0

  Parce que la langue, déjà, ce n'est pas une langue latine. Donc, les racines de la langue sont complètement différentes. Les sonorités, il y a des choses que moi, je ne peux pas prononcer. ou que lui ne pouvait pas forcément prononcer, genre un prénom avec un R. C'était compliqué. On en reparlera d'ailleurs après.

• Speaker #1

  Oui, c'était ce que j'allais dire. Je crois qu'il y a un R.

• Speaker #0

  Mais oui, ce n'était pas évident. Donc du coup, moi, je ne savais pas trop où chercher. Donc je cherchais prénom franco-indien. Vraiment, c'était des suggestions toutes plus farfelues les unes que les autres, pour les garçons en tout cas. Et assez rapidement, on s'est mis d'accord qu'on allait chercher un prénom plutôt indien, pas forcément franco-indien. De toute façon, ça n'existe pas. Oui. Et voilà, moi, j'étais OK, du coup, pour donner un prénom indien. Mais encore une fois, il fallait que ce soit complètement prononçable. Et pour ma famille, je pense à ma grand-mère qui a 90 ans, il faut qu'elle puisse comprendre le prénom. Comme on vivait en Angleterre, et c'est toujours le cas, on vit toujours en Angleterre, il fallait aussi que ce soit compréhensible et prononçable ici. Donc, j'ai dit OK pour un prénom indien. Donc là, j'ai orienté mes recherches un peu différemment. En fait, j'ai cherché des listes de prénoms indiens, mais vraiment, j'ai regardé les prénoms les plus courts. Encore une fois, ça peut très vite être de longs prénoms. plein de lettres que je ne peux pas prononcer. Je vais dire Abhishek. Abhishek, c'est un prénom assez courant en Inde. Ce n'est pas le plus compliqué à prononcer, mais en fait, ça n'a juste rien à voir avec... Moi, je ne me vois pas appeler mon enfant Abhishek. Ça n'a rien à voir avec ma culture. Ça n'a pas de sens. Oui,

• Speaker #1

  en termes de sonorité, tu trouves que c'était trop éloigné.

• Speaker #0

  Exactement, ça me faisait vraiment juste indien. Tu vois le prénom Abhishek, tu sais qu'il est indien. Donc voilà, j'ai Et commencer à chercher des listes de prénoms indiens et à chercher les prénoms les plus courts, une ou deux syllabes maximum pour que ça reste facile.

• Speaker #1

  Est-ce que c'était entendu que le prénom devait se prononcer pareil en indien et en français ? Est-ce que vous alliez le prononcer différemment chacun ou est-ce que c'était d'office la prononciation ? indienne.

• Speaker #0

  Alors moi, je voulais que ça se prononce pareil. Justement, alors je ne sais pas si j'anticipe une prochaine question, mais en fait à la fin, on avait une shortlist avec deux prénoms qui étaient donc Neil, N-2-E-L et Harry, mais écrit donc la version indienne qui est H-A-R-I. Donc avec un R, c'est ce dont je parlais tout à l'heure. Et en fait, ça se prononce différemment en Inde, en Angleterre et en France. Donc en France, on prononcerait Harry. En Inde, ce serait plutôt, on aspire le H et on roule le R, donc Harry. Et en Angleterre, comme le prince Harry. Et moi, ça me posait souci. Après, maintenant, je pense que ce n'était pas vraiment un problème avec du recul. Et en plus, on a choisi Neil. Et Neil, en fait, en Angleterre, il y en a beaucoup. Mais la version N-E-I-L qui se prononce N-I-E. Et en fait, les gens ne voient pas forcément que c'est un double E. Tout le monde ici le prononce à l'anglaise. Et c'est drôle parce que quand j'entends ses copains à l'école, tout le monde l'appelle Neil. Alors qu'à la maison, on l'appelle vraiment Neil. Et la différence est subtile, mais lui, ça ne lui pose pas du tout de soucis. En fait, déjà, il passe du français à l'anglais sans problème, complètement bilingue. Donc, c'est comme si dans une langue, il a un prénom et dans une autre langue, c'est une autre version.

• Speaker #1

  Oui, il a traduit son prénom, en fait.

• Speaker #0

  Oui, exactement. Alors qu'à l'époque, je ne m'en rendais pas forcément compte. Donc, moi, je cherchais. Je voulais que le prénom soit prononcé pareil dans les trois pays.

• Speaker #1

  Oui, je comprends. Mais c'était presque chercher une aiguille dans une botte de foie. C'était compliqué.

• Speaker #0

  Oui, c'était vraiment compliqué. On a mis beaucoup de temps à se décider. Moi, j'avais une préférence. Malgré la différence de prononciation dans les trois pays, j'avais une petite préférence pour Harry. Et le papa avait une préférence pour Neil. Et je pense que ce qui a fait pencher la balance, c'est vraiment cette différence de prononciation. Je suis Neil. Voilà, ça va se prononcer pareil dans les trois pays. Donc, partons là-dessus.

• Speaker #1

  Et vous avez gardé le prénom secret ?

• Speaker #0

  On l'a gardé secret. On avait quand même dit que ça allait être un prénom indien.

• Speaker #1

  Pour préparer un petit peu ta famille ?

• Speaker #0

  Exactement. Ma mère essayait beaucoup de nous tirer un petit peu les verres du nez. Je pense qu'elle avait un petit peu peur que ce soit un prénom, encore une fois, vraiment très indien et un petit peu compliqué. Mais voilà, on a tenu bon. On a gardé le secret jusqu'à la naissance. Je pense que c'est la meilleure chose à faire parce que... Pour le deuxième, je ne sais pas si on en parlera après, mais on avait un petit peu demandé l'avis de tout le monde et j'ai beaucoup regretté.

• Speaker #1

  Oui. Et donc, Nile, alors comment on réagit ? Alors, sa famille déjà au papa et ensuite ta famille ?

• Speaker #0

  Bien. Pour la petite histoire pour Nile, comme je l'ai dit tout à l'heure, on s'était mis d'accord pour un prénom indien. Le nom de famille, c'est le nom du papa parce que moi, j'ai un nom de famille compliqué. Lui, un nom de famille indien, enfin, assembler les deux, ce n'était vraiment pas lui faire cadeau. Donc, moi, je n'ai aucun souci de ne pas avoir le même nom de famille que mes enfants. Je sais qu'il y en a pour qui c'est important. Moi, ce n'est vraiment pas un problème. Donc il a... Un prénom indien, un nom indien. La seule chose que j'avais demandé, c'est qu'on lui donne un deuxième prénom français pour qu'il ait au moins une petite trace sur son identité française. Et alors ça, pour le coup, ça a pris cinq minutes. J'avais fait une liste de prénoms que j'aimais bien. Je l'ai soumise au papa. Il m'a dit celui-là, j'aime bien. J'ai dit OK, ce sera ça. Donc, on a choisi Octave. Donc, c'est Nil Octave. Et voilà, quand il est né, on a annoncé sa naissance. On a dit Nil Octave est né parce que moi, je voulais vraiment montrer qu'elle est quand même une petite partie française. Donc, il y a beaucoup de personnes qui ont cru qu'on avait donné un nom composé, Nile Octave. Donc, j'ai dû clarifier, dire non, il s'appelle Nile Octave, c'est le deuxième prénom. La réaction qui m'a le plus surpris, c'est celle de ma grand-mère, justement, de 86 ans à l'époque, qui a dit, j'adore ce prénom, c'est magnifique, alors que pour elle, c'était complètement nouveau. Je pense que c'était un peu plus surprenant. Je me souviens notamment de ma mère et ma tante qui m'ont dit quelque chose du genre, on va s'habituer, alors qu'en soi, c'est quand même assez simple, toi, Nile. Bon, OK, il y a deux « e » , mais quand… Une fois que tu as dit que ça se prononçait comme le fleuve.

• Speaker #1

  C'est ça, c'est doux. Les sonorités ne sont pas choquantes dans la langue française. Donc, c'était la nouveauté. Tu vois, je pense que quand nos parents deviennent grands-parents, en même temps qu'on leur annonce la grossesse, ils se projettent déjà. Peut-être qu'ils s'étaient projetés avec un prénom de petit-fils français. Et donc, une fois que vous leur avez dit que c'était un prénom indien, c'était peut-être dans ce sens-là qu'il fallait s'habituer.

• Speaker #0

  C'est marrant parce que je me souviens, quelques jours après la naissance, ma mère m'appelle pour prendre des nouvelles. Elle me dit un truc genre « comment va Néel ? » Genre N-E-E-L. Je dis mais tu le fais exprès en fait. Je ne sais pas, quand tu penses à un prénom, tu ne l'imagines pas écrit. Tu penses à la sonorité. Je ne sais pas. Maintenant, tout le monde est totalement habitué. Il n'y a aucun souci. Après, je pense que comme on l'a annoncé qu'il était déjà né, de toute façon, personne ne se serait permis de nous dire « bof » . Mais j'ai bien senti qu'il fallait un petit temps d'adaptation pour certains.

• Speaker #1

  Oui, je comprends.

• Speaker #0

  Et j'avoue que même moi, même si c'est un prénom que j'avais choisi, j'étais sûre de mon choix. Déjà, c'est la première fois que j'étais maman. Et encore une fois, ce n'est pas un prénom avec lequel je m'étais projetée des années auparavant.

• Speaker #1

  Tu ne l'as jamais entendu en grandissant.

• Speaker #0

  Exactement. Mais moi, j'avais du mal au début à l'appeler par son prénom. Il a fallu que je m'habitue moi aussi. maintenant euh Maintenant, je suis totalement habituée, mais il y a eu un petit temps d'adaptation pour moi également.

• Speaker #1

  Oui, je comprends.

• Speaker #0

  Pendant ma grossesse, on avait dit qu'on cherchait un prénom qui serait facilement prononçable et en français et en anglais et dans les langues indiennes. Et on avait quand même donné un petit surnom à notre bébé pendant la grossesse. Comme je disais, sur les forums d'inspiration, sur lesquels je cherchais de l'inspiration pour un prénom franco-indien, je ne tombais que sur des prénoms composés. Et donc pendant toute ma grossesse, on l'a appelé Jean Ganesh, c'est-à-dire Jean. Prénom français, Ganesh, c'est le nom d'un dieu indien assez connu. Donc on l'a appelé comme ça, Jean Ganesh. Alors il y en a qui ont cru que ça allait vraiment être son prénom. Mais voilà, c'est le surnom qu'on lui donnait pendant la grossesse, Jean Ganesh. Je pense qu'à la naissance, quand on a dit qu'il s'appelait... Alors déjà, quand on a dit qu'il s'appelait Neil Octave, certains ont cru qu'on avait vraiment gardé cette idée de prénom composé. Mais voilà, après Neil, c'est passé quand même assez facilement après avoir appelé Jean Ganesh.

• Speaker #1

  En fait, surtout si pendant la grossesse, vous l'appeliez... Jean Ganesh, en fait, les gens s'étaient dit, bon, c'est ça, en fait, ils vont vraiment associer un prénom français et un prénom indien.

• Speaker #0

  C'est pour ça que certains ont cru. Après, ça n'a pas duré longtemps. On a vite levé le doute. Mais quand on a dit Nile Octave-Ainé, certains se sont dit, mais c'est un prénom composé. Et je pense qu'ils n'auraient rien osé dire, mais je pense qu'ils ont trouvé ça un petit peu bizarre.

• Speaker #1

  Maintenant, il a 7 ans, donc il a une personnalité plutôt affirmée à 7 ans déjà. Est-ce que tu veux bien le décrire ?

• Speaker #0

  Alors... Il a une personnalité très affirmée. Il a beaucoup de caractère. Il peut avoir mauvais caractère, vraiment. Mais il est aussi très, très sensible. Il peut passer vite d'un extrême à un autre. Il peut être touché par des... Par exemple, on était à un concert il y a quelques semaines. Il y avait une chanson un peu triste. Il m'a regardée à la fin avec les larmes aux yeux. Ou une scène un peu émouvante dans un film. Voilà, il est assez sensible. Il est très susceptible aussi. Il est très curieux. Il s'intéresse à plein de choses. Il adore lire. Il adore aller au musée. Mais il a fort caractère. Si on lui dit quelque chose et qu'il n'est pas d'humeur, il peut vite partir au quart de tour et faire la tête pendant un moment. Parfois, le matin, s'il n'a pas assez dormi, je prends toujours des pincettes. Je ne sais jamais de quelle humeur il va être. Maintenant, j'arrive à le cerner un petit peu, mais ce n'est pas toujours facile, notamment pour la famille. On arrive, ils ne savent jamais sur quel pied il va être. pour la journée. Mais oui, il a l'esprit très vif, il s'intéresse à plein de choses, il est très sensible. À la fin, on avait une shortlist de deux prénoms, donc Neil et Harry, et ce n'était pas forcément voulu, mais on s'est rendu compte que les deux avaient un lien avec le prénom Vishnu, qui est le prénom de leur papa. Donc Vishnu, c'est le nom d'un dieu hindou. La religion hindoue, c'est une religion polythéiste, il y a une trinité dont fait partie le dieu Vishnu, et il est toujours représenté en bleu. Et en sanskrit, le sanskrit, c'est un peu ce qu'est le latin à la langue française. C'est la langue utilisée dans les textes religieux, etc. Et en sanskrit, Nil, ça veut dire bleu. Donc, on s'est rendu compte qu'il y avait un lien avec Vishnu déjà. Et donc, Vishnu, il a plusieurs avatars et il a plusieurs surnoms. Pas le papa des enfants, le dieu. Et l'un d'eux, c'est Ari. Donc, on s'est rendu compte que les deux prénoms, sans que ça voulut, avaient en fait un lien avec son prénom. Ce sont les seules significations vraiment qu'il y avait. Et ce n'était pas forcément voulu, mais on s'est dit, ça tombe bien. Oui,

• Speaker #1

  c'est vrai. C'est amusant. Oui, ça donne une raison de plus de les aimer, ces prénoms-là. Et Harry, vous n'avez pas envisagé de le donner à votre deuxième petit garçon ?

• Speaker #0

  Je suis un petit peu trop vite. Alors, on n'a pas envisagé parce que, je ne sais pas, moi, c'était plus... Alors déjà, le deuxième, je me suis dit, cette fois, j'aimerais bien un nom, pas forcément un prénom, disons que tu vois qu'il y en a un chacun. Oui. toujours un prénom qui aille quand même avec celui de l'aîné, donc c'était hyper compliqué. Franchement, quand on a su qu'on attendait encore un garçon, c'était compliqué, parce que sur la shortlist, il n'y avait plus grand-chose. Et Harry, pour moi, c'était l'époque de mon aîné, et là, il fallait trouver autre chose. Je fais un petit peu avance rapide. Finalement, c'est le deuxième prénom de mon deuxième. Et ça, comme on a mis un prénom un peu plus européen, Oscar, donc il y en a beaucoup en Angleterre, des Oscars. et ça commence à revenir pas mal en France aussi. Donc voilà, là on a fait l'inverse en fait, on a mis Oscar en premier prénom et Harry, c'est son deuxième prénom et en fait je trouve ça chouette parce que je trouve que ça se répond en fait les deux parce qu'on a Neil, Octave et Oscar, Harry Octave et Oscar c'est un peu la même la même vibe quand même moi je me souviens d'ailleurs, au moment de choisir le deuxième prénom de Neil, j'avais fait cette fameuse liste de 4-5 prénoms que j'aimais bien Et on s'était très vite mis d'accord sur Octave, mais il y avait Oscar dans la liste. C'était quand même toujours dans un coin de ma tête. Mais du coup, on a choisi Oscar et Harry, on l'a gardé en deuxième prénom, parce que c'est toujours un prénom qu'on aimait bien. Et comme on s'est dit, du coup, on va mettre un deuxième prénom indien, puisque le premier n'est pas indien. On est retombé sur Harry, qui du coup, comme j'ai expliqué, ça a un lien avec le prénom du papa, donc avec le prénom de son frère. Enfin voilà, je trouve que ça se répand, ça fait une symétrie entre les deux prénoms. Et ça me plaisait bien.

• Speaker #1

  Et Oscar ? Qu'est-ce qui a déterminé et fait pencher la balance dans ce prénom ? Est-ce que tu es reparti de la shortlist de prénoms français que tu avais proposé pour Nile ? Tu as mis les compteurs à zéro et tu t'es dit, il faut que je trouve quelque chose.

• Speaker #0

  Non, on a remis les compteurs à zéro. On a vraiment eu beaucoup, beaucoup de mal. Alors, pendant très longtemps, Oscar, il s'appelait Jack. On pensait qu'il allait s'appeler Jack. Je trouvais que n'est-il Jack ? Ça sonnait bien, une syllabe chacun. Et en fait, je ne sais pas, pendant ma grossesse, on a rencontré beaucoup de Jack. Parce qu'encore une fois, on est en Angleterre, donc c'est quand même un prénom très répandu ici. En France, Jack, donc J-A-C-K, la version anglaise américaine. En France, il n'y en a pas beaucoup, mais ici, il y en a vraiment beaucoup. Et ça m'a un peu lassée au bout d'un an. Je me suis dit, non, mais il y en a trop. Il y en a trop. On part sur autre chose. Parce que Nile, avec cet orthographe, c'est vrai que c'est un prénom très, très rare. J'en ai jamais vu d'autre. Et je me suis dit, je trouve ça étrange de donner un prénom rare au premier et hyper commun au deuxième. En plus, on cherchait un prénom rare. On a eu beaucoup de mal. Franchement, on a fait des listes et des listes et des listes. Moi, j'aimais bien Roméo. Enfin, Roméo, ça revient quand même beaucoup aussi en France. Roméo, Pio. Après, il y a des prénoms vraiment très français que j'aimais bien, mais du coup, c'était trop français pour le papa. Genre Marcel, j'aimais beaucoup. Je trouvais que Neil et Marcel, ça sonnait bien. Bon, bref. Mais Oscar, il était toujours sur la liste, mais on se disait, ça revient de plus en plus. Il y en a beaucoup en Angleterre. À Londres, je crois que c'est dans le top 10. Donc, je trouvais ça trop commun. Et au final, ce qu'il faut savoir, c'est qu'ici, on a 40 jours pour déclarer la naissance de l'enfant. C'est-à-dire que potentiellement, l'enfant peut ne pas avoir de prénom pendant plus d'un mois.

• Speaker #1

  Wow, ok, c'est super long !

• Speaker #0

  Ouais, moi, ça m'est déjà arrivé d'avoir une copine qui m'annonce la naissance de son enfant et qui n'est pas encore de prénom. Et ici, c'est normal. Et du coup, je crois qu'il nous restait une liste de trois prénoms. Et on s'est dit, on va voir à la naissance, quand on va le voir, ce sera évident. Il est arrivé comme une fusée. Franchement, j'ai accouché en 30 minutes. On l'a vu, ce n'était pas évident du tout. On n'avait pas de prénom. Les sages-femmes nous ont demandé, alors, vous avez un prénom ? Je me dis, on hésite entre trois. Je trouve qu'il a une tête de... Je ne sais plus ce qu'elle m'a dit. Je crois que c'était Marlowe. On avait Marlowe sur la liste. Non, ce n'était pas Marlowe. Enfin, je ne sais plus. Mais en tout cas, on lui dit les trois prénoms. Elle me dit, je trouve qu'il a une tête de... Pas Oscar, en tout cas. Pas Oscar. Et donc, voilà. Alors, il est né un vendredi et on s'est finalement décidé le lundi, ce qui a paru une éternité, alors qu'au final, c'était trois jours après la naissance. Mais pour la famille, je suis sur ma mère qui me dit, mais est-ce qu'il va avoir un prénom avant ses 18 ans ?

• Speaker #1

  C'est toujours très proportionné dans les réactions, les parents à ce moment-là. Mais c'est vrai que trois jours, pour nous, Français, c'est le maximum de délai. Alors qu'en Angleterre, en fait, on a encore... le temps.

• Speaker #0

  Ça ne choquait personne. C'est vrai que du coup, je n'osais pas trop annoncer la naissance parce que dire le bébé est né, je ne savais pas trop comment le... On a pris notre temps pour annoncer la naissance et au final, je me suis dit on va demander l'avis à nos familles. Très, très mauvaise idée. On hésite entre ça et ça. On avait retiré Oscar. On en avait laissé deux qui n'étaient pas Oscar. On hésite entre ça et ça. J'ai relu récemment le groupe WhatsApp. Encore une fois, ma mère qui n'est jamais dans la demi-mesure me dit Oui. Ce n'est pas possible, vous ne pouvez pas l'appeler comme ça. me dit, mais est-ce que c'est une blague ? C'est un prénom de fromage. Je ne sais plus ce qu'elle m'a dit. Alors, je ne vais pas dire ce qu'elle m'a dit, parce qu'il y a probablement des gens qui vont écouter le podcast et qui vont se dire, mais pas du tout.

• Speaker #1

  Tu peux dire, de toute façon, on sait que les prénoms, ça ne fait jamais l'unanimité. On sait que dire le prénom avant la naissance ou avant qu'il soit donné, c'est très risqué. Voilà, tu vois, c'est la preuve à nouveau que les... les gens mettent moins le filtre tant que le prénom n'est pas définitif.

• Speaker #0

  C'est pour ça que je me suis dit, heureusement que le premier, on n'avait pas demandé l'avis parce que je ne sais pas sur quand on serait parti. Mais là, en gardant ma liste, je pense que tu pourras couper ce que j'ai dit avant parce que je me suis trompée. En fait, on avait une shortlist de trois prénoms à la maternité. Et après, on a réussi à réduire à deux. Donc, il restait Orso et Nestor. Donc, on s'est dit, on va demander à nos familles ce qu'ils en pensent. Donc déjà, du côté du papa, Il a dit oui, donc le deuxième prénom, ce sera Harry. Mais ça, on était OK. Mais pour le premier, on hésite. Et donc là, sa famille répond, juste appelez-le Harry. Non, mais ce n'est pas ça l'idée. Ce n'est pas notre choix. Donc ça, ça m'a énervée, notamment dans les mois suivants. Ils ont continué à l'appeler Harry. En fait, ils l'appellent par son deuxième prénom. Et ça, ça m'a gassé un petit peu. Et je me souviens, notamment, on avait été invité à un mariage. Et l'invitation était destinée à Camille, Vishnu, Neil et Harry.

• Speaker #1

  C'est un petit manque de tact quand même. Exactement.

• Speaker #0

  En gros, on garde la version indienne, le reste... Mais du coup, du côté de la famille du papa, pas d'une grande aide. Et du côté de ma famille, on est entre Orso et Nestor. Donc Nestor, on a dû me dire que c'était un prénom de chien. Orso, un prénom de fromage. Mon frère et mon père essaient d'être un petit peu plus dans le tact, en disant de toute façon, c'est le choix des parents, vous faites ce que vous voulez, quoi que ce soit, on s'y habitera.

• Speaker #1

  C'est ce qu'on veut entendre, en fait. Quand on demande leur avis, on veut entendre que ce genre de phrases.

• Speaker #0

  Mais bon, c'est vrai que quand on vient d'accoucher, on est un petit peu plus vulnérable. Et moi, ça m'a un peu...

• Speaker #1

  Ça t'a touchée.

• Speaker #0

  Ça m'a un petit peu... Ouais, un petit peu. Et je me souviens, après, j'ai eu une conversation. Donc, du coup, j'ai abandonné la conversation. Enfin, le groupe WhatsApp Famille, je pense qu'on a tous... J'ai un petit peu abandonné parce que ça m'a un petit peu... Enfin, voilà, ça m'a un peu perturbée. Et je me souviens avoir... parler avec mon frère et je lui ai dit oui, on avait Oscar aussi sur la liste, mais on trouve ça un petit peu trop commun, on hésite et tout. Je crois qu'il m'a dit que sa compagne, donc ma belle-sœur, il me dit « Ah, elle adore ce prénom ! » Et je lui ai dit « Bon, ben en fait, let's go, ce sera Oscar. » Et tant pis, en fait, le fait que ce soit « commun » , et encore, c'est pas non plus ça revient un petit peu en force, mais c'est pas non plus hyper commun. Donc, c'était plus sur la shortlist, mais on s'est dit, bon, ce sera Oscar. Et puis, ça lui va très bien. Et là, pour le coup, je ne me suis même pas posé la question de la prononciation. Et encore une fois, c'est vrai qu'en France, c'est Oscar. Et ici, tout le monde l'appelle Oscar.

• Speaker #1

  C'est très joli.

• Speaker #0

  Quand il joue, qu'il parle en anglais, il dit Oscar. Et quand il parle en français, il dit Oscar. Il fait très bien la différence. Donc, ce n'est vraiment pas un souci, la prononciation. Ok, et Nile, c'est rare parce que forcément, ça vient d'Inde. Est-ce qu'en Inde, tu sais si c'est un prénom plus populaire ? Il me semble que c'est très rare en Inde également.

• Speaker #1

  Par exemple, pour les filles, il y a Nila, N-E-L-A, qui est peut-être un petit peu plus commun. Il y a Anil aussi qui existe, A-N-I-L, qui est aussi une version. Mais Neil, juste Neil, N-E-L, on avait regardé à l'époque et ce n'est pas commun du tout. Mais après, en Angleterre, N-E-I-L, c'est quand même très, très, très, très connu. Personne ne sait le décrire correctement, en fait. Je le sers pour son anniversaire. Il y a quelques mois, j'ai reçu plein de messages et j'ai reçu trois ou quatre orthographes différentes. Son anniversaire à Neil, N-E-A-L, N-E-I-L, N-I-E-L. Il y en a même en France qui n'ont pas compris que c'était Neil et qui l'appellent Nils. Mais vous pouvez... Ce que je trouve très mignon aussi, Nils, c'est juste pas son prénom. Mais oui, non, orthographier comme ça, c'est quand même très rare. Et je pense que c'est pour ça que les gens ne réalisent pas forcément que ça s'orthographie comme ça.

• Speaker #0

  Les réactions des gens dans un cercle plus large, tu sais, et maintenant qu'il est plus grand, ils te demandent l'origine du prénom ?

• Speaker #1

  En fait, je me rends compte que je la donne automatiquement. Quand on me demande son prénom, je dis Nils. N-E-L, c'est un prénom indien. En fait, à chaque fois, j'explique vraiment. Parce que sinon, j'anticipe. En fait, j'ai toujours peur que les gens ne comprennent pas. Parce que souvent, c'est quand même des gens... C'est des Français que je rencontre pendant les vacances ou quoi. Et ouais, j'anticipe à chaque fois. N-E-E-L. Ou alors Nile. Ça se prononce comme le fleuve, comme le Nil. Ouais, j'anticipe.

• Speaker #0

  Ok, je comprends. Est-ce que Nile, tu sais ce qu'il pense de son prénom ?

• Speaker #1

  Oui, alors c'est rigolo. C'est vrai que je me souviens quand il avait à peu près 4-5 ans. Il m'avait fait une réflexion qui m'avait un petit peu fait tiquer. Il a notamment un très bon copain qui s'appelle David à l'école. Il a aussi une copine qui s'appelle Colette. Donc Colette, on en voit un petit peu en France. David, on en voit partout, que ce soit en Angleterre, en France, c'est quand même un prénom assez commun. Il m'avait dit, mais pourquoi moi j'ai un prénom qu'on voit nulle part, moi aussi je veux un prénom qu'on voit partout, etc. Et j'avais essayé de lui expliquer, mais c'est super d'avoir un prénom original, ça te distingue des autres, etc. Et là, on en a reparlé il y a quelques mois et il m'a dit qu'il était hyper content, qu'il était fier d'avoir un prénom que personne n'a. Donc, son opinion a changé. Après, il n'a que 7 ans, ça peut encore changer, mais j'ai trouvé ça chouette qu'il se rende compte que c'est cool d'avoir un prénom original.

• Speaker #0

  Oui, ça fait partie de son côté unique et de son identité. C'est à lui et à personne d'autre finalement.

• Speaker #1

  Et je lui ai dit, bon, Nile, c'est déjà assez rare comme prénom, mais il doit quand même y en avoir quelques-uns. Nile Octave tu peux être sûre que tu es le seul.

• Speaker #0

  C'est sûr.

• Speaker #1

  Il n'a même pas besoin de son nom de famille, je pense, ni l'octave. À mon avis, c'est le seul.

• Speaker #0

  Oui, c'est vrai. On arrive aux questions de la fin. La première, c'est est-ce que tu as un conseil à donner aux futurs parents en recherche de prénom ? Ne pas demander l'avis des proches. J'ai exactement ce que tu allais dire.

• Speaker #1

  Ne pas demander l'avis des proches. Et attendre la naissance pour donner le prénom, parce que de toute façon, ils n'auront pas le choix de s'y habituer. C'est un très bon conseil. Non, mais j'allais dire aussi, pas forcément penser. Moi, par exemple, j'étais très, notamment pour le premier, pour Neil, j'étais très, il faut que ça se prononce pareil, etc. En fait, parfois, on se crée des problèmes là où il n'y en a pas. Si c'est un prénom dont nous, on aime la sonorité et voilà, en fait, pas forcément aller chercher plus loin, pas forcément réfléchir à comment ça sonne. juste si on aime le prénom, si on est d'accord, c'est bon.

• Speaker #0

  Oui, c'est vrai, c'est une bonne conclusion parce que ça ne doit pas être facile. Et en même temps, l'important, c'est qu'il vous plaise à vous. Et peut-être qu'en essayant que ça fonctionne dans toutes les langues, c'est anticiper des problèmes qui n'en sont peut-être pas.

• Speaker #1

  Oui. En plus, on ne sait même pas... Moi, je m'appelle Camille, qui est un prénom très commun en France. En Angleterre, personne n'arrive à le prononcer correctement, mais ce n'est pas grave. Les enfants ne savent pas où ils vivront dans 20 ans.

• Speaker #0

  C'est clair.

• Speaker #1

  Et voilà, ça sera quand même leur prénom, leur identité. Et puis, ça ne va pas les handicaper,

• Speaker #0

  a priori,

• Speaker #1

  plus que ça.

• Speaker #0

  Oui, je suis d'accord. Et donc, la dernière question. Un prénom de fille et un prénom de garçon à me proposer que tu n'as pas cité jusque-là. Alors,

• Speaker #1

  prénom de fille, je peux le dire. Pour le deuxième, donc pour Oscar, on avait un prénom de fille. Alors, ça peut paraître surprenant parce que pour le coup, c'est très, très français. Mais le papa était OK. Moi, c'est un prénom que j'aime depuis, je ne sais pas, depuis que je suis petite. Si Oscar avait été une fille, il se serait appelé Violette. C'était quand même très français. Mais puis, on avait trouvé plein de significations. Ça s'accordait bien avec chacun de nos prénoms. Enfin, ça complétait parfaitement le puzzle. Ni les Violettes, je trouvais ça mignon. Donc voilà, ça c'était vraiment mon prénom de fille coup de cœur. Après, prénom de garçon que je n'ai pas cité, c'est compliqué parce que du coup, les prénoms de garçons, on a bien compris, il n'y avait pas énormément... C'est un peu original, mais il y avait un prénom que j'aimais bien. pour les filles. Et je me suis rendue compte que c'était également un prénom masculin. Et alors, je l'avais suggéré pour Oscar et j'ai eu un veto tout de suite. C'est Nour. N-O-U-R. Pour moi, c'était juste un prénom de fille. En fait, c'est aussi un prénom masculin et j'aime beaucoup. Après, les prénoms un peu plus conventionnels, entre guillemets. Moi, j'aime bien les vieux prénoms genre Lucien, Ernest, Gaston, je l'ai dit tout à l'heure. Et alors, mon fils Oscar, il a un... Il a un camarade de classe qui s'appelle Casper. Je trouve ça mignon. Je ne l'aurais pas donné à mon enfant, mais je trouve ça mignon.

• Speaker #0

  Casper, moi, ça me fait penser au petit fantôme.

• Speaker #1

  Oui, Alors là, c'est écrit avec un K. Oui, ça fait clairement penser au petit fantôme. C'est pour ça que moi, je ne l'aurais pas donné. Je trouve ça un petit peu trop connoté. Et je ne sais pas si avant que le fantôme s'appelle Casper, c'était déjà un prénom qui existait. Ou si, tu vois,

• Speaker #0

  je n'ai pas l'impression que c'est le fantôme qui a été le premier à s'appeler comme ça. Oui, je ne sais pas. Quoi qu'il arrive, c'est une référence toute mignonne.

• Speaker #1

  En plus, il a la peau très claire, il est très blond. Je trouve ça mignon, mais je ne l'aurais pas donné à mon fils.

• Speaker #0

  Ce sont des chouettes prénoms à partager. On espère que peut-être ils trouveront un écho auprès des personnes qui écoutent le podcast. Merci Camille d'être venue.

• Speaker #1

  Merci beaucoup de m'avoir accueillie. C'était chouette. J'ai hâte de pouvoir faire écouter cet épisode à mes enfants. en servait une trace audio du choix de leur prénom.

• Speaker #0

  Oui, ça fait une petite trace de leur histoire de prénom. C'est trop chouette.

• Speaker #1

  Oui, merci beaucoup de m'avoir écoutée.

• Speaker #0

  Merci. À vous qui nous avez écoutés, merci aussi. Si cet épisode vous a plu, n'hésitez pas à le partager à de futurs parents. Vous savez, ceux qui galèrent à se mettre d'accord et qui parcourent toutes les sources possibles en espérant avoir la révélation. Cet épisode, c'est peut-être la révélation qu'ils attendent. Si vous ou un de vos proches souhaite discuter avec moi d'un prénom, n'hésitez pas, contactez-moi sur Instagram, je vous mets toutes les informations dans la description de l'épisode. Allez, je vous dis à très vite.