Anne Gruwez, juge d'instruction bruxelloise et figure singulière de la vie publique belge, entre dans la maison Horta avec le regard d'une juriste passionnée de patrimoine. Elle explore une question que l'histoire a trop peu posée : quel dialogue s'est noué entre le droit et l'Art Nouveau, dans une Bruxelles en pleine recomposition sociale et juridique ? Elle dévoile ensuite la pièce du musée qui résonne le plus profondément avec elle. → hortamuseum.be (http://hortamuseum.be) Anne Gruwez, Brusselse onderzoeksrechter en markante figuur van het Belgische publieke leven, betreedt de woning Horta met de blik van een jurist die gepassioneerd is door erfgoed. Ze onthult het stuk van het museum dat het diepst bij haar resoneert. → hortamuseum.be (http://hortamuseum.be) Anne Gruwez, Brussels investigating judge and singular figure of Belgian public life, enters the Horta house with the eye of a jurist passionate about heritage. She raises a question history has rarely asked: what dialogue took place between law and Art Nouveau in a Brussels undergoing profound transformation? → hortamuseum.be (http://hortamuseum.be) Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

From the UNESCO World Heritage house and workshop of Victor Horta, Café Horta gives voice to those who inhabit Art Nouveau from within, experts, researchers, creators, enthusiasts. Each episode: a central question, a singular perspective, and the revelation of a piece of the house that resonates most deeply. Available in French, Dutch and English. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Vanuit het woning-atelier van Victor Horta, opgenomen op de UNESCO-werelderfgoedlijst, geeft Café Horta het woord aan wie de Art Nouveau van binnenuit kent, experten, onderzoekers, creatieven, enthousiastelingen. In elke aflevering: een centrale vraag, een eigen blik, en de onthulling van het stuk van het museum dat het diepst resoneert. Beschikbaar in het Frans, Nederlands en Engels Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Depuis la maison-atelier de Victor Horta, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, Café Horta donne voix à ceux qui habitent l'Art Nouveau - experts, chercheurs, créateurs, passionnés. À chaque épisode, une question centrale, un regard singulier, et la révélation d'une pièce de la maison qui résonne au plus profond. Disponible en français, néerlandais et anglais. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.