Comment rendre un milieu de travail réellement inclusif pour les personnes neurodivergentes? Dans ce dernier épisode de la saison 2 de Capable, entreprendre sans limites, Kim Auclair reçoit Melissa St-Louis, cofondatrice de Nüense, et Chrystal Healy, vice-présidente adjointe au développement durable à la Banque de développement du Canada (BDC). À partir de leurs expériences personnelles et professionnelles, elles expliquent ce que signifient la neurodiversité et la neuroinclusion, puis proposent des pratiques concrètes pour mieux accueillir les différents profils cognitifs au travail. Dans cette conversation, découvrez : • une définition simple de la neurodiversité; • leurs parcours à la suite d’un diagnostic tardif; • les réalités du TDAH et des handicaps invisibles; • les défis particuliers des personnes neurodivergentes en entrepreneuriat; • l’importance de la sécurité psychologique pour exprimer ses besoins; • les pratiques qui favorisent un environnement de travail neuro-inclusif; • les façons de reconnaître et de valoriser les forces neurodivergentes; • le rôle des gestionnaires dans l’adaptation du travail; • les initiatives de la BDC en matière d’inclusion et d’accompagnement entrepreneurial. Un milieu neuro-inclusif ne repose pas uniquement sur un diagnostic. Il commence par l’écoute, la flexibilité et la possibilité, pour chaque personne, d’exprimer ses besoins sans craindre le jugement. Lire l’article consacré à la neurodiversité au travail : https://capable.media/melissa-st-louis-chrystal-healy/ Regarder l’épisode en vidéo avec interprétation en langue des signes québécoise (LSQ) : https://youtu.be/VMziETs1A-w Télécharger la transcription textuelle : https://capable.media/transcriptions/saison2/Episode10_BDC_transcription-textuelle.pdf La saison 2 de Capable, entreprendre sans limites est une production de Communication Niviti Inc. Produite avec la participation financière de : • Banque de développement du Canada (BDC) • Office des personnes handicapées du Québec • Evol • Fondation des Sourds du Québec Découvrir tous les partenaires : https://capable.media/partenaires/ Réalisation et montage : Nomad.tv (http://Nomad.tv) Traduction en LSQ : Cinéall Musique : raspberrymusic Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Comment continuer à créer et à entreprendre après une quadruple amputation? Dans cet épisode de Capable, entreprendre sans limites, Kim Auclair reçoit Marie-Sol St-Onge, artiste peintre, auteure et conférencière à la tête de l’entreprise Les Illusarts. Après une infection causée par une bactérie mangeuse de chair et une quadruple amputation, Marie-Sol a dû réapprendre de nombreux gestes et réinventer sa manière de peindre, de travailler et de se déplacer. Dans cette conversation, découvrez : • la création de son entreprise Les Illusarts; • son retour à la peinture après sa quadruple amputation; • le moment où elle a compris que son talent ne résidait pas dans ses mains; • son cheminement pour apprivoiser le mot « handicap »; • sa manière d’utiliser l’humour pour sensibiliser et ouvrir le dialogue; • les adaptations développées pour peindre et poursuivre ses activités professionnelles; • la préparation et la charge mentale souvent invisibles derrière chaque déplacement; • son choix de préserver l’indépendance financière de son entreprise; • ses conseils pour se réinventer après un événement majeur. Marie-Sol explique comment elle a adapté son environnement et sa façon d’entreprendre, sans renoncer à son identité artistique. Son parcours montre que la créativité repose d’abord sur une vision, des idées et la capacité de trouver de nouvelles façons de les réaliser. Lire l’article consacré à Marie-Sol St-Onge : https://capable.media/marie-sol-st-onge/ Découvrir Les Illusarts : https://lesillusarts.com/ Regarder l’épisode en vidéo avec interprétation en langue des signes québécoise (LSQ) : https://youtu.be/8hDRUwam830 Télécharger la transcription textuelle : https://capable.media/transcriptions/saison2/Episode9_Marie-Sol-StOnge_transcription-textuelle.pdf La saison 2 de Capable, entreprendre sans limites est une production de Communication Niviti Inc. Produite avec la participation financière de : • Banque de développement du Canada (BDC) • Office des personnes handicapées du Québec • Evol • Fondation des Sourds du Québec Découvrir tous les partenaires : https://capable.media/partenaires/ Réalisation et montage : Nomad.tv (http://Nomad.tv) Traduction en LSQ : Cinéall Musique : raspberrymusic Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Qu’est-ce que l’accessibilité universelle et comment les organisations peuvent-elles la mettre en pratique? Dans cet épisode de Capable, entreprendre sans limites, Kim Auclair reçoit Maude Massicotte, fondatrice et directrice générale de DéfPhys Sans Limite, un organisme qui favorise l’autonomie, la participation sociale et l’inclusion des jeunes adultes ayant des limitations physiques. Maude raconte avoir créé l’organisme par nécessité, après avoir constaté le manque de services d’accompagnement destinés aux jeunes adultes en situation de handicap. Dans cette conversation, découvrez : • les raisons qui l’ont poussée à créer DéfPhys Sans Limite; • les besoins particuliers des jeunes adultes ayant des limitations physiques; • le développement de l’organisme et de ses services; • sa place comme militante dans le milieu des affaires; • les différentes dimensions de l’accessibilité universelle; • les gestes concrets que peuvent poser les entreprises et les organisations; • l’importance de mobiliser des personnes alliées et des expertises complémentaires; • ses conseils pour avancer malgré les obstacles. Pour Maude, l’accessibilité universelle ne concerne pas seulement les bâtiments. Elle touche aussi les communications, les services, les programmes, les activités et l’emploi. Son parcours rappelle qu’il est essentiel de consulter directement les personnes concernées pour créer des environnements réellement inclusifs. Lire l’article consacré à Maude Massicotte : https://capable.media/maude-massicotte/ Regarder l’épisode en vidéo avec interprétation en langue des signes québécoise (LSQ) : https://youtu.be/S7XjTnEodDo Télécharger la transcription textuelle : https://capable.media/transcriptions/saison2/Episode8_Maude-Massicotte-transcription-textuelle.pdf La saison 2 de Capable, entreprendre sans limites est une production de Communication Niviti Inc. Produite avec la participation financière de : • Banque de développement du Canada (BDC) • Office des personnes handicapées du Québec • Evol • Fondation des Sourds du Québec Découvrir tous les partenaires : https://capable.media/partenaires/ Réalisation et montage : Nomad.tv (http://Nomad.tv) Traduction en LSQ : Cinéall Musique : raspberrymusic Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Comment entreprendre tout en composant avec la maladie, la fatigue et des limitations physiques? Dans cet épisode de Capable, entreprendre sans limites, Kim Auclair reçoit Elsie Côté, ancienne infirmière et fondatrice de Sirote-moi, une boutique en ligne spécialisée dans les produits québécois et canadiens pour cocktails, mocktails et boissons sans alcool. Atteinte de trois maladies rares, Elsie raconte comment l’entrepreneuriat lui permet de créer, de se réaliser et de savourer la vie autrement, tout en respectant ses capacités. Dans cette conversation, découvrez : • la création de Sirote-moi et les produits proposés par sa boutique; • son désir d’entreprendre avant et après l’arrivée de la maladie; • les répercussions de trois maladies rares sur son quotidien; • sa manière d’adapter son entreprise à ses capacités; • le rôle des réseaux sociaux dans le développement de son réseau; • les réalités d’une entrepreneure et mère monoparentale; • sa recherche d’équilibre entre la santé, la famille et l’entreprise; • ses conseils pour lancer un projet en tenant compte de ses limites. Elsie explique avec franchise que l’équilibre n’est jamais parfait. En choisissant un modèle d’affaires adapté à sa réalité, elle a néanmoins créé un espace où elle peut mettre de l’avant ses idées, ses compétences et sa passion. Lire l’article consacré à Elsie Côté : https://capable.media/elsie-cote/ Regarder l’épisode en vidéo avec interprétation en langue des signes québécoise (LSQ) : https://youtu.be/N9-ZiJbvWsg Télécharger la transcription textuelle : https://capable.media/transcriptions/saison2/Episode7_Elsie-Cote_transcription-textuelle.pdf La saison 2 de Capable, entreprendre sans limites est une production de Communication Niviti Inc. Produite avec la participation financière de : • Banque de développement du Canada (BDC) • Office des personnes handicapées du Québec • Evol • Fondation des Sourds du Québec Découvrir tous les partenaires : https://capable.media/partenaires/ Réalisation et montage : Nomad.tv (http://Nomad.tv) Traduction en LSQ : Cinéall Musique : raspberrymusic Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Comment l’entrepreneuriat et la technologie peuvent-ils aider une personne en situation de handicap à préserver son autonomie? Dans cet épisode de Capable, entreprendre sans limites, Kim Auclair reçoit Alain Gaudet, directeur génial et cultivateur de courage. Pour Alain, entreprendre ne signifie pas seulement lancer une entreprise. C’est aussi recruter et gérer son personnel, mobiliser une communauté, trouver des solutions et créer les conditions nécessaires pour conserver sa liberté. Dans cette conversation, découvrez : • son parcours vers une plus grande autonomie; • les démarches qu’il a entreprises pour organiser son quotidien; • le rôle de la technologie, de la domotique et des objets connectés; • sa manière de recruter et de gérer son personnel; • la communauté solidaire bâtie autour de lui sur les réseaux sociaux; • l’impact de sa collaboration avec l’humoriste Mike Ward; • sa vision de l’entrepreneuriat comme outil de liberté; • ses conseils pour miser sur ses forces et persévérer. Grâce à sa débrouillardise, à son intérêt pour la technologie et à sa capacité à rassembler les gens, Alain a créé son propre écosystème d’autonomie. Son parcours montre qu’entreprendre peut aussi vouloir dire prendre les commandes de sa vie. Lire l’article consacré à Alain Gaudet : https://capable.media/alain-gaudet/ Regarder l’épisode en vidéo avec interprétation en langue des signes québécoise (LSQ) : https://youtu.be/zm9CAmXMKOc Télécharger la transcription textuelle : https://capable.media/transcriptions/saison2/Episode6_Alain-Gaudet_transcription-textuelle.pdf La saison 2 de Capable, entreprendre sans limites est une production de Communication Niviti Inc. Produite avec la participation financière de : • Banque de développement du Canada (BDC) • Office des personnes handicapées du Québec • Evol • Fondation des Sourds du Québec Découvrir tous les partenaires : https://capable.media/partenaires/ Réalisation et montage : Nomad.tv (http://Nomad.tv) Traduction en LSQ : Cinéall Musique : raspberrymusic Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Comment gérer son énergie pour atteindre ses objectifs sans s’épuiser? Dans cet épisode de Capable, entreprendre sans limites, Kim Auclair reçoit Chantal Petitclerc, athlète paralympique médaillée, sénatrice et conférencière. De son accident survenu à l’âge de 13 ans à sa carrière exceptionnelle dans le sport paralympique, puis à son entrée au Sénat du Canada, Chantal raconte comment la discipline, les routines et la capacité d’adaptation ont façonné son parcours. Dans cette conversation, découvrez : • l’influence de son accident sur sa force de caractère; • les habitudes développées pendant sa carrière sportive; • l’importance des routines dans la gestion de l’énergie; • les défis rencontrés lors de sa transition après le sport de haut niveau; • le fonctionnement du Sénat et le rôle d’une sénatrice; • son engagement envers les personnes en situation de handicap; • l’importance d’une meilleure représentation au sein des institutions; • ses conseils pour avancer et atteindre ses objectifs. Chantal rappelle que chaque personne vit une réalité différente. Il n’existe donc pas de recette universelle : apprendre à connaître son énergie, ses capacités et ses propres besoins demeure essentiel pour bâtir une vie qui nous ressemble. Lire l’article consacré à Chantal Petitclerc : https://capable.media/chantal-petitclerc/ Regarder l’épisode en vidéo avec interprétation en langue des signes québécoise (LSQ) : https://youtu.be/hTWmtlLy9Tc Télécharger la transcription textuelle : https://capable.media/transcriptions/saison2/Episode5_Chantal-Petitclerc_transcription-textuelle.pdf La saison 2 de Capable, entreprendre sans limites est une production de Communication Niviti Inc. Produite avec la participation financière de : • Banque de développement du Canada (BDC) • Office des personnes handicapées du Québec • Evol • Fondation des Sourds du Québec Découvrir tous les partenaires : https://capable.media/partenaires/ Réalisation et montage : Nomad.tv (http://Nomad.tv) Traduction en LSQ : Cinéall Musique : raspberrymusic Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Qu’est-ce que le trouble développemental du langage et quelles sont ses répercussions au quotidien? Dans cet épisode de Capable, entreprendre sans limites, Kim Auclair reçoit François Gosselin, conférencier et fondateur de François et son TDL, la première entreprise québécoise entièrement consacrée à la sensibilisation au trouble développemental du langage (TDL), autrefois appelé dysphasie. François raconte son parcours, les nombreuses années de réadaptation orthophonique qui l’ont aidé à développer ses capacités de communication et les raisons qui l’ont poussé à entreprendre pour mieux faire connaître le TDL. Dans cette conversation, découvrez : • ce qu’est le trouble développemental du langage; • pourquoi le terme « dysphasie » a été remplacé par TDL; • les répercussions possibles du TDL sur la communication et la vie quotidienne; • son parcours de réadaptation orthophonique; • les défis rencontrés pour lancer son entreprise; • l’importance de collaborer avec les orthophonistes et les chercheurs; • les outils qui peuvent favoriser l’autonomie des personnes vivant avec un TDL; • ses conseils aux personnes qui souhaitent entreprendre ou réaliser un projet. En transformant son expérience en expertise, François contribue à mieux faire comprendre ce handicap invisible et à bâtir des ponts entre les personnes concernées, la recherche et les professionnels. Lire l’article consacré à François Gosselin : https://capable.media/francois-gosselin/ Regarder l’épisode en vidéo avec interprétation en langue des signes québécoise (LSQ) : https://youtu.be/77CquYZpIbg Télécharger la transcription textuelle : https://capable.media/transcriptions/saison2/Episode4_Francois-Gosselin_transcription-textuelle.pdf La saison 2 de Capable, entreprendre sans limites est une production de Communication Niviti Inc. Produite avec la participation financière de : • Banque de développement du Canada (BDC) • Office des personnes handicapées du Québec • Evol • Fondation des Sourds du Québec Découvrir tous les partenaires : https://capable.media/partenaires/ Réalisation et montage : Nomad.tv (http://Nomad.tv) Traduction en LSQ : Cinéall Musique : raspberrymusic Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Comment rendre les services financiers plus accessibles aux personnes en situation de handicap? Dans cet épisode de Capable, entreprendre sans limites, Kim Auclair reçoit Guillaume Parent, entrepreneur social et fondateur de Finandicap, un cabinet spécialisé dans l’accompagnement financier des personnes en situation de handicap et de leurs proches. Guillaume raconte pourquoi il a créé Finandicap et explique le fonctionnement du Régime enregistré d’épargne-invalidité (REEI), un outil financier encore trop peu connu. Dans cette conversation, découvrez : • les origines de Finandicap et son évolution; • le fonctionnement du REEI et du crédit d’impôt pour personnes handicapées; • les obstacles qui limitent l’accès à l’information financière; • l’importance d’une approche humaine et adaptée aux différentes réalités; • la place des personnes en situation de handicap au sein de son équipe; • son engagement pour la représentation et la visibilité; • ses conseils pour entreprendre et passer à l’action. Après plus de 15 ans d’engagement, Guillaume continue de militer pour une finance plus humaine, accessible et inclusive. Son parcours montre comment l’entrepreneuriat peut permettre de créer une solution concrète là où il existe encore des obstacles. Lire l’article consacré à Guillaume Parent : https://capable.media/guillaume-parent/ Regarder l’épisode en vidéo avec interprétation en langue des signes québécoise (LSQ) : https://youtu.be/limz28VK7Es Télécharger la transcription textuelle : https://capable.media/transcriptions/saison2/Episode3_Guillaume-Parent_transcription-textuelle.pdf La saison 2 de Capable, entreprendre sans limites est une production de Communication Niviti Inc. Produite avec la participation financière de : • Banque de développement du Canada (BDC) • Office des personnes handicapées du Québec • Evol • Fondation des Sourds du Québec Découvrir tous les partenaires : https://capable.media/partenaires/ Réalisation et montage : Nomad.tv (http://Nomad.tv) Traduction en LSQ : Cinéall Musique : raspberrymusic Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Pourquoi redonner à sa communauté lorsqu’on entreprend? Dans cet épisode de Capable, entreprendre sans limites, Kim Auclair reçoit Félix-Antoine Huard, entrepreneur numérique, conférencier et cofondateur de Rum&Code. Félix-Antoine raconte la création de son entreprise à Shawinigan, sa croissance rapide et l’importance qu’il accorde à l’entrepreneuriat régional. Il explique également pourquoi redonner à son milieu fait partie intégrante de sa vision des affaires. Dans cette conversation, découvrez : • les débuts de Rum&Code et son évolution; • les avantages d’entreprendre et d’innover en région; • le rôle de la communauté dans le développement d’une entreprise; • son engagement auprès des jeunes amputés; • sa manière de transformer sa différence en force; • ses conseils pour dépasser les barrières et passer à l’action. Né avec une amputation à un bras, Félix-Antoine considère sa différence comme un moteur de confiance, d’authenticité et de réussite. Son parcours rappelle que ce qui nous distingue peut aussi devenir l’un de nos plus grands atouts. Lire l’article consacré à Félix-Antoine Huard : https://capable.media/felix-antoine-huard/ Regarder l’épisode en vidéo avec interprétation en langue des signes québécoise (LSQ) : https://youtu.be/8HAY_e79YyU Télécharger la transcription textuelle : https://capable.media/transcriptions/saison2/Episode2_Felix-Antoine-Huard_transcription-textuelle.pdf Cet épisode a été rendu possible grâce à la participation financière de : • Marie-Louise Tardif, députée de Laviolette–Saint-Maurice • François-Philippe Champagne, député de Saint-Maurice—Champlain La saison 2 de Capable, entreprendre sans limites est une production de Communication Niviti Inc. Produite avec la participation financière de : • Banque de développement du Canada (BDC) • Office des personnes handicapées du Québec • Evol • Fondation des Sourds du Québec Découvrir tous les partenaires : https://capable.media/partenaires/ Réalisation et montage : Nomad.tv (http://Nomad.tv) Traduction en LSQ : Cinéall Musique : raspberrymusic Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Comment promouvoir la diversité corporelle et changer le regard sur le handicap visible? Charlie Rousseau, comédienne, animatrice et entrepreneure, raconte comment elle utilise les communications, les arts de la scène et les réseaux sociaux pour sensibiliser à la diversité corporelle. Née avec un handicap visible, elle explique pourquoi elle a toujours choisi de s’afficher telle qu’elle est. Une vidéo TikTok montrant comment elle conduit sa voiture adaptée a notamment généré des millions de vues et lui a permis de répondre simplement aux questions du public. Dans cette conversation, découvrez : • son parcours dans la radio, la télévision et la comédie; • comment elle a développé sa confiance en elle; • sa façon de gérer les commentaires négatifs sur les réseaux sociaux; • les obstacles rencontrés sur le marché du travail; • la création de son entreprise Art Norme; • comment elle trouve ses clients dans l’industrie musicale; • pourquoi il faut parfois créer soi-même ses opportunités. Charlie aborde également l’importance de l’entourage, de l’autodérision et de l’acceptation de soi pour dépasser les pensées limitantes. Un échange sur la diversité corporelle, la confiance, l’entrepreneuriat et la représentation du handicap dans les médias. Lire l’article sur Capable.Media (http://Capable.Media) : https://capable.media/charlie-rousseau/ Regarder l’épisode en vidéo avec interprétation en langue des signes québécoise (LSQ) et sous-titres : https://youtu.be/bYT0oS3kbw0 Consulter la transcription textuelle : https://capable.media/transcriptions/saison2/Episode1_Charlie-Rousseau_transcription-textuelle.pdf La saison 2 de Capable, entreprendre sans limites est une production de Communication Niviti Inc. Produite avec la participation financière de : • Banque de développement du Canada (BDC) • Office des personnes handicapées du Québec • Evol • Fondation des Sourds du Québec Découvrir tous les partenaires : https://capable.media/partenaires/ Réalisation et montage : Nomad.tv (http://Nomad.tv) Traduction en LSQ : Cinéall Musique : raspberrymusic Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.