Transcription

• Speaker #0

  Camping Radio, en direct du CND.

• Speaker #1

  Et il est midi 35 sur Camping Radio, tout de suite c'est Books on the Move avec Agnès Benoît. Alors qu'est-ce que c'est Books on the Move, Agnès ?

• Speaker #2

  Books on the Move est une librairie itinérante spécialisée en littérature sur la danse contemporaine, la performance et les pratiques somatiques. Cette librairie n'a pas... pas de magasin. Donc, nous nous déplaçons sur les lieux de spectacle, les festivals, les colloques, avec l'idée de rendre cette littérature plus visible et d'aller vers les danseurs et vers le public.

• Speaker #1

  Vous vous déplacez à travers le monde, c'est ça ? Vous étiez à Berlin il y a très peu de temps, en Europe plutôt ? Alors,

• Speaker #2

  la librairie a été fondée à Berlin en 2008. Maintenant, les livres, le stock, nous sommes à Bordeaux, en France, mais nous nous déplaçons dans toute l'Europe, pour l'instant que l'Europe.

• Speaker #1

  Alors pourquoi ce manque de visibilité des ouvrages sur la danse contemporaine, la performance ?

• Speaker #2

  Alors souvent, les gens, je pense que les gens ne savent pas, on nous demande souvent, mais qu'est-ce qu'un livre de danse ? On imagine des belles photos, peut-être une biographie, et en fait... les gens ne se rendent pas compte que les artistes, de plus en plus les artistes, écrivent eux-mêmes sur leur processus de travail, sur leur trajectoire. Il y a de plus en plus de livres universitaires. La littérature anglophone est beaucoup plus présente puisque les départements de danse aux États-Unis ont commencé dès les années 30. Et pour ce manque de visibilité, les livres sont présents dans les bibliothèques, dans les bibliothèques universitaires. dans les médiathèques, la médiathèque ici au CND. Mais pour ce qui est des ouvrages, je pense que c'est une petite niche. Et en fait, dans les librairies, on a beaucoup de mal à les trouver. On trouve toujours un petit rayon dedans. Il faut toujours demander où se trouve le rayon dedans.

• Speaker #1

  Toujours.

• Speaker #3

  Et alors, quels sont un peu tous les différents types d'ouvrages qu'on peut trouver dans ce nouveau stand que vous avez mis en place ? Vous parlez d'ouvrages universitaires, mais qu'est-ce qu'on peut aussi y trouver ? Est-ce qu'on y trouve de la poésie ? Est-ce qu'on y trouve des livres illustrés ?

• Speaker #2

  Alors, ça va en fait de la bande dessinée aux ouvrages universitaires en passant avec danse et. Donc, danse et philosophie, danse et photographie, danse et nature. On a beaucoup d'ouvrages sur la danse in situ, des autobiographies, des biographies, des essais.

• Speaker #1

  Est-ce qu'il y a des choses pour les enfants ? Parce que camping a une petite... un côté enfant aussi, on a Camping Kids. Est-ce qu'il y a des livres sur la danse pour les enfants ?

• Speaker #2

  Nous, on n'en a qu'un seul, qui s'appelle En danse ? de Nathalie Collantes, qui est un petit ouvrage qui présente plusieurs chorégraphes. Les ouvrages sur la danse pour les enfants, c'est beaucoup des ouvrages sur la danse classique.

• Speaker #1

  Nous,

• Speaker #2

  on n'est pas spécialisés en danse classique. On est toujours à la recherche et on est à la recherche d'auteurs, d'ailleurs.

• Speaker #1

  Quel est le livre dans votre bibliothèque qui marche le mieux en général ?

• Speaker #2

  La librairie, nous avons des ouvrages en français, en anglais et en allemand. En ce moment, en français, je dirais que c'est Core, Espace, Image, qui est une traduction d'un livre anglais, d'un livre qui est paru dans les années 1990 sur l'improvisation. Celui-là, c'est celui qu'on vend le plus. En anglais, je pense que le tout nouveau de Deborah Haye, qui s'appelle Using the Sky. Il faut dire que nous, en fait, on ne peut pas être en compétition avec Amazon. Donc, on vend souvent, nous, nos best-sellers, c'est les livres qu'on ne peut pas trouver ailleurs.

• Speaker #1

  D'accord.

• Speaker #2

  Voilà. Donc, c'est des petits livres de petites maisons d'édition. Et en fait, c'est aussi ce qu'on aime vendre.

• Speaker #1

  D'ailleurs, on enjoint les auditeurs et toutes les personnes qui nous entendent à aller acheter plutôt dans les librairies que chez Amazon. Exactement. C'est quand même pas terrible l'Amazon.

• Speaker #3

  Vous parliez tout à l'heure d'un manque de visibilité. Est-ce que dans les gens que vous rencontrez dans vos librairies itinérantes, est-ce que les danseurs viennent facilement et qu'est-ce que ça peut leur apporter toutes ces découvertes de textes dans leur propre pratique ?

• Speaker #2

  Alors, ça peut être un outil de travail ou ça peut être un compagnon. Ça peut être des petites... portent des ouvertures vers quelque chose qui peut les intéresser. Alors souvent, bien sûr, les danseurs ne lisent pas que des livres de danse, ça c'est évident. Heureusement. C'est pour ça que nous on se penche beaucoup plus vers aussi la philosophie, les sciences, suivant leurs démarches, suivant leurs recherches, ils vont aller vers ces pratiques aussi. Par contre, le public est plutôt en recherche d'un livre qui va peut-être expliquer comment les chorégraphes et les artistes travaillent.

• Speaker #3

  Est-ce que vous arrivez à capter un public assez large et assez divin et à vous adresser à autre chose que les danseurs ? ou les personnes qui feraient déjà des études sur les arts ou sur la danse, est-ce que vous arrivez à capter un public un peu plus large ?

• Speaker #2

  Alors de plus en plus, ça prend du temps. On se déplace dans les lieux de spectacle, dans les théâtres. Nous, on est basé sur Bordeaux, donc toute la région, on est en partenariat avec différents théâtres. Et justement, on s'aperçoit que le public, au départ, les premières fois, il regarde la table d'un peu de loin, il n'ose pas trop s'avancer, puis il s'avance, il commence à... Et là, de là, commence cette conversation autour de qu'est-ce qu'un livre de danse, parce qu'il n'arrive même pas à trop s'imaginer. Donc nous commençons à avoir une clientèle de publics, de publics amateurs, de publics avertis qui ont envie de comprendre un peu plus, d'avoir des clés sur ce qu'ils vont voir.

• Speaker #1

  Alors donc on peut vous retrouver au CND, est-ce que vous pouvez nous dire quand, comment, comment ça se passe ?

• Speaker #2

  Alors nous sommes ici tous les jours jusqu'au vendredi, sauf le week-end, à partir de 13h jusqu'aux représentations du soir, jusqu'aux derniers événements.

• Speaker #1

  D'accord.

• Speaker #3

  Peut-être une dernière question pour finir. Vous nous avez parlé tout à l'heure du best-seller de votre librairie. Quel est celui que vous préférez si vous deviez en choisir juste un ?

• Speaker #2

  Alors ça, c'est très difficile. C'est très, très compliqué. Pour les actifs,

• Speaker #3

  c'est toujours difficile.

• Speaker #2

  Mais je pense qu'un qui m'a profondément marquée quand j'étais… Je suis danseuse de profession. qui m'a marquée quand j'étais jeune danseuse, c'est un livre de Simone Forti, chorégraphe américaine, qui s'appelle Handbook in Motion. et qui a été aussi traduit en français, manuel, en mouvement.

• Speaker #1

  Eh bien, merci beaucoup. On vous retrouvera demain, vous ou votre collègue Stéphanie, qui viendra donc demain ou après-demain, de toute manière. On vous retrouve, Agnès, avec grand plaisir tout au long de cette semaine et la semaine suivante. Merci beaucoup. Merci à vous.