Transcription

• Speaker #0

  Il y a ce qu'on connaît d'un prénom, son origine, son histoire, parfois sa signification. Et puis, il y a tout ce qu'on peut nous inviter à regarder autrement. Dans « Connais-tu ton prénom ? » , je suis ce fil, entre étymologie, histoire, symbolique et transmission. Moi, je suis Laetitia Absalon, interprète symbolique et familiale. Cette semaine, quatre prénoms qui sont devenus autre chose. Un mot d'une langue courante, une chanson et une marque de voiture, un conte de fées et une phrase que tout le monde connaît. Parce qu'un prénom continue de travailler après nous. Il traverse les siècles, il entre dans une chanson, dans un livre, dans un salon un soir de télévision. Et chaque fois... quelque chose se dépose dessus. Aujourd'hui, quand on prononce ces quatre-là, on entend beaucoup plus que leur origine. Ce que je propose est un regard, des liens que je fais entre une origine, une histoire, une image ancienne. D'autres liens sont possibles et ce que tu reconnais t'appartient. Aujourd'hui, je te propose ce regard. C'est parti ! Il y a des prénoms qu'il faut expliquer. Et puis, il y en a qu'on comprend tout de suite, parce que le mot existe déjà. Tu l'entends et tu penses savoir. Espérance. Du latin spes, l'attente de ce qui vient. En ancien français, espérance, au XIIe siècle, ce n'est pas un prénom. C'est un mot que tout le monde employait. L'espoir et l'espérance ne sont pas les mêmes choses. L'espoir porte sur quelque chose, un résultat, une réponse, une nouvelle. Il a un objet et il peut être déçu. L'espérance n'a pas d'objet, c'est une manière de se tenir. L'un attend quelque chose de précis, l'autre attend tout court. En grec, ce mot se dit « elpis » . Et il apparaît dans une histoire que tu connais racontée par Isidore. Une femme reçoit un récipient avec la consigne de ne jamais l'ouvrir. Elle l'ouvre. Tous les mots s'échappent et se répandent sur le monde. Une seule chose reste à l'intérieur. Elle pisse l'espérance. Deux précisions au passage, et tu le sais peut-être déjà. Ce n'est pas une boîte. Hésidor parle d'une grande jarre de terre cuite. La boîte vient d'une erreur de traduction au XVIe siècle chez Erasme. Et les spécialistes se disputent encore cette fin. Est-ce que l'espérance reste dedans parce qu'elle nous est gardée ou parce qu'elle nous reste inaccessible ? 28 siècles et on n'a pas tranché. Et puis... Il arrive quelque chose d'inattendu à ce mot. Il devient un chiffre. Aujourd'hui, quand tu entends espérance, tu entends souvent espérance de vie, un nombre d'années calculé par des statistiques. Et en mathématiques, l'espérance d'une variable. C'est la valeur moyenne obtenue sur un très grand nombre de tirages. Un mot qui désigne... Ce qu'on ne peut pas savoir sert maintenant à mesurer. Il y a peut-être un versant à ce prénom. Espérer, c'est se tourner vers ce qui vient. C'est un beau mouvement. C'est aussi une manière de ne pas être tout à fait là. Celui qui espère beaucoup regarde devant, parfois trop longtemps, parfois pendant que sa vie se passe ailleurs. Ce prénom est rare aujourd'hui. Le mot, lui, est dans toutes les bouches. On te dit souvent qu'il faut garder espoir. On te le dit quand ça va mal. Et c'est presque toujours une gentillesse. C'est parfois aussi une manière de te demander d'aller mieux assez vite. Ce mot te tend un fil là-dessus. Espérer est un mouvement. Et personne ne décide de son rythme à ta place. « Espérance » , dans « espérance » , il y a « père » au milieu du mot. L'étymologie dit autre chose. L'oreille, elle, l'entend quand même. Et dans une famille, ce qu'on espère vient souvent de plus loin que soi. Un mot que tout le monde utilise est devenu un prénom, puis un chiffre. « Espérance » nous rappelle peut-être qu'un mot voyage. et qu'il ne demande la permission à personne. Et toi, qu'est-ce que tu entends en ce moment, sans savoir si cela viendra ? Voilà pour ce prénom. On croit parler d'un prénom, on parle de nous en fait. Cette semaine, trois autres prénoms suivent le même fil. Et la question de la semaine ? Et si ce qui reste d'un nom, c'est ce qu'on en fait ? Musique