Transcription

• Speaker #0

  Il y a ce qu'on connaît d'un prénom, son origine, son histoire, parfois sa signification. Et puis, il y a tout ce qu'on peut nous inviter à regarder autrement. Dans « Connais-tu ton prénom ? » , je suis ce fil, entre étymologie, histoire, symbolique et transmission. Moi, je suis Laetitia Absalon, interprète symbolique et familiale. Cette semaine, quatre prénoms qui sont devenus autre chose. Un mot d'une langue courante, une chanson et une marque de voiture, un conte de fées et une phrase que tout le monde connaît. Parce qu'un prénom continue de travailler après nous. Il traverse les siècles, il entre dans une chanson, dans un livre, dans un salon un soir de télévision. Et chaque fois... quelque chose se dépose dessus. Aujourd'hui, quand on prononce ces quatre-là, on entend beaucoup plus que leur origine. Ce que je propose est un regard, des liens que je fais entre une origine, une histoire, une image ancienne. D'autres liens sont possibles. Et ce que tu reconnais t'appartient. Aujourd'hui, je te propose ce regard. C'est parti ! Un père invente des histoires pour sa fille le soir. Il n'y a rien de plus ordinaire. Ça se passe dans des milliers de maisons, ce soir encore. Sauf que celui-là les a écrits. Émilie. Il vient de Rome. Émilia. Ce n'était pas un prénom. C'était le nom d'un grand clan romain. On ne recevait pas ce nom. On naissait dedans. des consuls, des généraux, et une route. Un des leurs l'a fait tracer. 200 kilomètres de pierre à travers le nord de l'Italie. Et il lui donne son nom. On roule encore dessus aujourd'hui. Et toute la région porte encore ce nom. L'Emilie Romagne. On rattache ce nom à un mot latin. « Emulus » . C'est une piste ancienne, pas une certitude. Ce mot a donné émule et émulation. Un émule n'est pas quelqu'un qui copie. C'est quelqu'un qui en regarde un autre et qui monte à sa hauteur. La rivalité veut que l'autre tombe. L'émulation veut monter. 1706. Une petite fille naît à Paris. Émilie du Châtelet. Elle fait des mathématiques et de la physique, à une époque où les femmes n'entrent pas dans les académies. Et elle traduit Newton, les principats, en entier, avec ses commentaires. Elle meurt en 1949, quelques jours après avoir accouché. Elle avait 42 ans. Sa traduction paraît dix ans plus tard. C'est encore aujourd'hui la traduction française de référence. Deux cent cinquante ans, personne n'a fait mieux. Et, et puis, 1979, un auteur-compositeur a une petite fille qui a peur du noir. Il s'appelle Philippe Châtel. Le soir, il lui invente des histoires. Et un jour, il en fait un conte musical. Dans ce conte... La petite fille porte le prénom de sa propre fille, Émilie Jolie. L'histoire est simple, une enfant a peur le soir. Alors, elle entre dans un livre d'images. Elle rencontre des personnages un par un. Elle leur parle, elle les écoute. Elle traverse tout un monde qui n'est pas le sien. L'année suivante, en 1980, Le prénom Émilie atteint son record absolu en France. Près de 12 000 petites filles en un an. Deuxième prénom du pays. Et il restera sur le podium jusqu'au milieu des années 80. Le prénom montait déjà avant le comte. Je ne vais pas te dire que le comte a tout fait. Mais il arrive pile au moment du sommet. Le compte et le prénom sont montés ensemble. Un père écrit pour un enfant et douze mille familles appellent la leur comme elle. Et regarde ce qui se passe en Belgique aujourd'hui. Émilie ne se donne presque plus. Mais Émilia, la forme romaine, celle du début, est remontée dans les cinq. 50 premiers prénoms du pays, 163 petites filles l'an dernier. Et ça continue de monter. Le clan revient dans son premier nom. Il y a peut-être un autre versant à ce prénom. La petite fille du comte entre dans le livre de quelqu'un d'autre. Elle traverse un monde qui l'attendait. Et elle est si gentille avec chacun. monter à la hauteur de quelqu'un, c'est un beau mouvement. C'est aussi une manière de se mesurer sans arrêt. À force de regarder les autres, on oublie parfois ce qu'on aurait inventé tout seul. Et si tu portes ce prénom, quelque chose te parlera peut-être ici. Tu as sans doute été deux ou trois par classe. On te dit souvent que tu es agréable, que tu t'appelles... t'adapte, que tu t'entends avec tout le monde et tu traverses les histoires des autres avec beaucoup de soin. Ce prénom te tend un fil, tu peux aussi écrire le livre. Prends ce qui te ressemble, laisse passer le reste. En écoutant ce prénom autrement, dans Émilie, on peut entendre « aimélie » , « aimé » et « relié » . C'est exactement ce que fait la petite fille du conte. de personnage en personnage. Un clan romain, une route qui traverse l'Italie, une femme qui traduit Newton, une enfant qui entre dans un livre, Émilie nous rappelle peut-être qu'on peut entrer dans l'histoire de quelqu'un et en ressortir avec la sienne. Et toi, dans quelle histoire es-tu entré ? Et qu'est-ce que tu en as rapporté ? Voilà pour ce prénom. On croit parler d'un prénom, on parle de nous en fait. Cette semaine, trois autres prénoms suivent le même fil. Et la question de la semaine, et si ce qui reste d'un nom, c'est ce qu'on en fait ?