- Speaker #0
Bonjour à tous, bienvenue sur Cuivre à la Française. Je suis Adrien Jaminet, fondateur de Agi Atelier des Cuivres. Avec ce podcast, je vous propose de rencontrer ensemble les acteurs du monde des cuivres. pour comprendre leur parcours, leurs envies et leur personnalité. Bienvenue à tous dans un épisode très spécial de Cuivre à la Française. Aujourd'hui est un jour particulièrement émouvant et mémorable pour moi, je l'espère pour vous aussi. Je dois vous l'avouer, j'ai imaginé ce podcast en rêvant d'un moment précis, celui où j'allais interviewer un maestro de la trompette, monsieur Roger Delmotte. Vous l'avez compris, notre invité d'honneur est Roger Delmotte. Sa carrière, ses expériences et sa passion pour la trompette ont inspiré des générations de musiciens. L'échange que nous avons eu était si riche, si profond, que j'ai décidé de le partager en deux épisodes pour prolonger ce moment unique et précieux. Dans ce premier épisode, M. Delmotte nous transporte dans ses souvenirs d'enfance à Roubaix, nous raconte ses études sous la tutelle de Maurice Leclerc et ses expériences durant... la fin de la seconde guerre mondiale avec Eugène Fauveau au conservatoire de Paris. Il nous plonge dans un monde où chaque nom évoque des totems du monde de la trompette, des noms comme Raymond Sabaritch, Eugène Fauveau ou encore le compositeur André Jolivet. Alors, asseyez-vous confortablement, ouvrez grand vos oreilles et préparez-vous pour un voyage dans le temps et dans l'histoire. Guidé par l'un des plus grands maîtres, voici Cuivre à la Française, épisode spécial Roger Delmotte. Bonjour, bienvenue dans ce nouvel épisode de Cuivre à la Française. Aujourd'hui, un épisode exceptionnel avec une légende des cuivres français, M. Roger Delmotte. Bonjour !
- Speaker #1
Pourquoi une légende, tout de suite ? Il ne faut pas exagérer.
- Speaker #2
Si vous êtes une légende, est-ce que vous pourriez retracer, revenir sur vos débuts, à la trompette, au cornet, je crois, ou même au bugle ?
- Speaker #1
Au bugle, oui. C'est-à-dire que si j'ai commencé vraiment à étudier un instrument, À fond, c'était le but. Mais avant ça, j'avais, par la force des choses, les familles qui étaient à des endroits différents pour le travail, eh bien, le rejeton, il essaie d'aller dans une fanfare, dans un Orphéon, en rappelant comme on veut. Et moi, on m'a donné une petite lutte, parce que j'étais... petit. La seule chose qui leur convenait et qui me convenait aussi, c'était que je souffle dans un instrument, alors que ça m'amusait de toujours souffler dans un pipeau. Tout bêtement. J'étais donc avec une petite flûte et il a fallu que les choses changent, et ça a changé souvent en cette époque pour le travail, puisque c'est allé même jusqu'à presque la révolution de 1936, il y a eu pas mal de choses. Et je me suis même trouvé avec la première, je vais l'appeler fanfare, parce qu'on l'appelait fanfare, un peu tout ce qui n'était pas orchestre symphonique. Et à l'exposition de Bruxelles, l'exposition internationale, je crois, a joué la petite flûte, et même j'avais été félicité, mais j'avais aucun mérite, c'était ma taille, et puis les quelques notes qu'il y avait à faire, c'était en dehors. Mais très rapidement... De nouveau, le travail est là à la base de beaucoup de décisions. Et on est allé dans un autre, pas très loin, à quelques kilomètres de Roubaix, un autre endroit. On n'avait pas besoin d'une flûte. Et là, à ce moment-là, on m'a dit, on a besoin de bugles, comme toutes ces fanfares. Il n'y avait pas de clarinettes. C'était tout à fait... C'était difficile à expliquer pourquoi, parce qu'à un moment, à tel endroit, il y avait... de la flûte, de la clarinette, un peu de trompette, mais il y avait surtout des fanfares avec pas mal de bugles qui jouaient les parties de clarinette. Et il y avait énormément de réalisations de symphonies classiques qui étaient jouées au lieu de la partie de clarinette, c'était le bugle qui faisait ça, ça a continué déjà assez longtemps. même à une... la fanfare, je ne sais plus comment elle s'appelait, dont Fauveau avait fait partie à Paris.
- Speaker #2
La sirène peut-être ?
- Speaker #1
La sirène, oui, longtemps. Et je m'étais amusé, beaucoup plus tard, à voir un peu les partitions, les cartons, comme on appelait, et il fallait savoir lire la musique. Ça défilait, et les gens les plus âgés étaient avec une dextérité incroyable. Et alors, donc, un bugle dans les mains. Tout ça parce qu'on voulait faire de la musique. Que faisaient les gens qui n'avaient pas l'habitude d'aller dans des concerts tellement ? Sauf s'il y avait des concerts en plein air, avec les kiosques, et les gens chantaient dans la rue, sifflaient. Mais ils faisaient de la musique déjà. qui était le plaisir de chanter avec d'autres. Surtout tellement qu'il y a eu des chorales, dont il y avait à Roubaix une chorale de chanteurs qui était remarquable, uniquement des hommes, qui était superbe. Et tout ça donnait une ambiance de joie. C'était sur tout ça. Et rapidement, avec des extraits d'opérettes et de la musique un peu légère. Je n'avais pas entendu parler qu'il existait, avec un répertoire le plus étendu qu'il soit, un Jean-Sébastien Bach. J'ai appris ça en arrivant à Paris. C'était dommage, on ne parlait pas de ça, totalement. Tous les concerts étaient donnés Merci. avec au moins une polka, même des concerts classiques dont j'ai pu lire après, dans les mémoires, pas seulement les mémoires, mais des programmes de vignales, de gens qui ont participé à ça. Il y avait une fanfare qui était donnée, l'enclume, une chose comme ça. Bon, eh bien, c'était donné en même temps qu'il y avait une symphonie de Schubert.
- Speaker #2
Ah oui, d'accord.
- Speaker #1
Au même concert. Parce qu'il fallait donner un peu de cette musique légère pour avoir des clients.
- Speaker #2
Oui, bien sûr. Déjà, le côté commercial de la musique était déjà là.
- Speaker #1
Était déjà là, oui. Et l'intérêt d'initier, dans le fond, des gens qui, sinon, seraient restés uniquement. Avec la musique populaire, comme on voit encore dans les films de cow-boys, on les voit toujours avec les mêmes airs.
- Speaker #2
Pouvez-nous nous parler de votre apprentissage avec Maurice Leclercq à Roubaix et de ce qu'il vous a enseigné ?
- Speaker #1
Ce qu'il m'a enseigné, c'est avoir l'audace de... Je vais bien dire le mot, l'audace... de venir jouer ce que je connaissais sur l'instrument devant le public. Parce que Maurice Leclerc, très très souvent, il était soliste à l'orchestre de radio Lille, et il y avait des concerts le dimanche matin, souvent, qui étaient retransmis, on écoutait ça sur un poste à Galen. C'était le début de la radio, le début enfin le développement qui commençait. Et Maurice Leclerc jouait très souvent des hervariers d'arbre, même des pièces qui avaient servi comme pièces de concours. Il diffusait la connaissance du répertoire de la trompette. Et ça, c'était important. C'est ce que je viens de dire. Il m'a recommandé auprès de Fauveau. N'empêche que, quand je suis arrivé à Paris... Eh bien, j'ai pris rendez-vous avec le maître, comme il était appelé. Et alors, le clair m'avait dit, ne te casse pas la tête, il est impressionnant, mais c'est un monsieur qui t'apprendra beaucoup de choses. C'est vrai, et quand je suis arrivé au conservatoire... dans mes petits souliers, et puis c'était juste la fin de la guerre, habillé comme on pouvait l'être, et tout ça. Ma surprise a été, en montant l'escalier, d'avoir quelqu'un qui me mettait la main sur l'épaule, j'avais la trompette dans un sac, parce qu'il n'y avait pas de boîte pour les trompettes, il y avait des sacs en velours. et qui me dit tu te présentes chez Maître Fauveau ? Oui monsieur très timidement je réponds oui monsieur d'où tu viens ? de Roubaix ah tu es un élève de Leclerc tu vas certainement rentrer alors là tous les élèves de Leclerc ici, parce qu'il y en avait déjà eu, effectivement. Et quand j'ai appris, c'était un monsieur qui était habillé très chic, très élégant, et ce monsieur qui m'avait mis la main sur l'épaule comme ça, c'était Sabarich. Et Sabarich qui est venu assister à la répétition, il n'était pas professeur encore.
- Speaker #2
Ah d'accord.
- Speaker #1
Il allait assister à la répétition, le concours d'entrée, comme ça, en auditeur, parce qu'il était intéressé. Pour moi, ça a été un souvenir. Chaque fois que j'ai rencontré Sabah Rich, à chaque fois, je lui disais, vous vous rappelez ? je sens encore votre masse sur mon épaule quand je suis arrivé à Paris c'est vrai c'était impressionnant arriver de mon trou de province et
- Speaker #2
quelles étaient les spécificités de vos études de musique après la guerre, quelle ambiance il y avait au conservatoire et dans ce monde musical après guerre oui alors pour
- Speaker #1
Pour suivre mes études, la guerre n'était pas totalement finie en Allemagne. Et je me suis engagé dans la musique de la place de Paris. Et là, je me suis trouvé avec beaucoup de jeunes qui avaient réussi à ne pas être... un AP par le STO, qu'on appelait le service du travail obligatoire, par les Allemands, et qui sont rentrés en s'engageant dans la musique de la place de Paris, qui était dirigée par un chef qui s'appelait Pardoel. Il avait fait la musique qui existait du maréchal Pétain, mais il a... Il a tout de suite accueilli ceux qui étaient au conservatoire. Et je me suis trouvé comme ça. Il y avait deux prud'hommes qui étaient au cymbale et au tambale. Il y avait des chefs d'orchestre, Louis de Fromand. Enfin, je ne pourrais pas citer tous les noms maintenant importants que j'ai rencontrés dans cette musique. Et ça m'a permis, étant militaire... de suivre mes cours au conservatoire, parce que le chef tenait à ce que ça fasse une musique importante, à tel point que quand De Gaulle a fait son défilé sur les Champs-Élysées, la musique d'honneur, c'était la musique de la place de Paris.
- Speaker #2
Ah, très bien.
- Speaker #1
C'est un souvenir assez émouvant, je veux dire. Nous représentions quelque chose.
- Speaker #2
Très bien. Et vous parliez de Raymond Sabaritch, quelle relation entretenez-vous avec lui tout au long de votre carrière ?
- Speaker #1
Alors Sabaritch, j'ai essayé de comprendre, d'abord essayer de connaître les êtres. J'arrivais, donc, je ne l'avais jamais vu pour vous, je ne connaissais pas son nom, sauf quand Maurice Leclerc m'a cité. Il ne m'avait pas parlé de Savarich, puis j'ai appris qu'il y avait Savarich qui existait, et qui était quelqu'un qui faisait du jazz symphonique, qui était dans le plus grand cinéma, qui s'appelait Gaumont, et que c'était un monsieur de grande valeur trompettistique. on ne savait pas tellement, on ne développait pas ce qui existait ailleurs que dans le coin de Roubaix. Et à peine arrivé, j'ai dû apprendre et j'ai voulu comprendre surtout. Parce que ma curiosité pour toutes les choses a toujours existé. Pourquoi il y a ceci ? Pourquoi il y a cela ? Et comment c'est fait ? Et donc j'ai appris qu'il y avait Savary, et Savary, un an ou deux ans après que j'étais entré à Paris, peut-être trois, je ne sais plus la date où il a été nommé professeur, il y a une seconde classe qui s'est créée et qui était la place de le poste qu'occupait Vignal. qui était décédé, parce que pendant un temps, avant que Savary se nommait, il y avait Vignal qui était professeur de trompette, et Fauvau qui était professeur de cornet. C'était deux classes différentes. Ça, c'était important, et qui était ce que j'ai appris petit à petit, malgré qu'ils étaient ensemble à l'opéra. Il y avait un certain mur entre eux. C'était Fauveau qui disait, s'il entendait Vignal qui faisait travailler les élèves, « Ah tiens, la classe de trompette qui est là ! » Et puis il battait la mesure avec le pied. C'était assez... assez séparés. Et je me demandais pourquoi ça pouvait l'être comme ça. J'ai appris que Sabarich avait quelquefois tenu tête à Fouvaud, malgré qu'il ait travaillé avec Fouvaud aussi. Mais le caractère de Sabarich était tellement différent, ce côté méridional, son franc parler, surtout, c'était pas toujours très commode. Bon, Sabari aimait de temps en temps aller boire le verre avec des copains avec qui il travaillait déjà pour le cinéma, pour des enregistrements. Et il faisait beaucoup de choses. C'était la vedette à Paris, Sabari. Foufou, c'était simplement le professeur. Je dis simplement, mais voilà, c'est pas un classement. bien sûr voilà bon alors Moi j'arrivais élève de Leclerc, vous n'étiez pas toujours commode, avec moi et avec d'autres aussi, et entendre par exemple des réflexions, vous jouez avec le style berlingo de votre professeur. Je ne sais pas s'il faudra...
- Speaker #2
Ah si, c'est rigolo !
- Speaker #1
Ah mais c'était... Il était très dur, Foufou, pour envoyer des vannes comme ça, ouh là là ! Avec certains avec qui j'étais rentré de la classe, vous avez encore fait du jazz, c'est pas étonnant que vous jouiez comme ça ! Parce que il était, Foufou, totalement... Il y avait la tempête classique et il y avait la tempête de jas.
- Speaker #2
Oui, bien sûr.
- Speaker #1
C'était nettement, c'était pas la tempête, c'est bémol, c'était la tempête de jas. Oui,
- Speaker #2
bien sûr.
- Speaker #1
Bon, et je dois dire que dès le départ, j'ai eu de très bons contacts avec Sabarich et c'était de la part de Fauveau, quelquefois, je vais dire une jalousie. Parce que je me suis trouvé à faire... Sabarich a commencé à me demander de faire des... des remplacements, comme il faisait l'opéra comique, et il avait encore pas mal de choses, allait faire des remplacements d'enregistrement, de ce qu'on appelait, allait faire des disques, c'était des disques pour n'importe quoi, pour beaucoup de choses. Et Fauvau me dit, j'arrive, il était encore à l'opéra avec moi, Fauvau. Et j'arrive, pour être dans le placard, alors il paraît que vous travaillez avec Savarish maintenant ? parce que travailler avec quelqu'un c'était carrément aller travailler prendre des leçons c'était ça sinon j'ai fait des enregistrements parce qu'on m'a rapporté que il était malheureux heureux de voir que j'étais dans le métier avec Sabarich. C'est très curieux. Et Sabarich, pour moi, il a toujours, je n'ai jamais entendu Sabarich dire des mots contre Fauveau. Il le respectait, vraiment. Parce qu'il lui avait apporté aussi. comme à chacun, il lui avait apporté beaucoup. Parce que Fouvault, c'était la beauté, l'expression un peu, pas un peu, beaucoup, l'érique. On voit que Fouvault avait fait des années et des années d'opéra, et c'était le bel canto. Tandis que Savarich, c'était plutôt... je ne vais pas dire la samba brésilienne, mais c'était plutôt ce style avec son côté catalan. Et il avait une sonorité, c'était de l'or. C'est très curieux. J'ai entendu quelqu'un qui avait un son très approximatif, c'était Roger Voisin de Savary. C'était le même style. Si on parle, parce qu'on en parle tout le temps, de la trompette française, c'était la clarté du son et de l'écriture qu'il y avait de la part des grands compositeurs de l'époque.
- Speaker #2
Bien sûr.
- Speaker #1
Voilà. Pourquoi ? On parle d'école française ou autre. L'école française, elle s'est développée un peu après que des gens comme Enesco se sont permis d'écrire des pièces que l'on disait injouables. Et Enesco était un merveilleux musicien, violoniste, venant d'un pays difficile, l'Arménie, et qui était capable, il avait une étendue de connaissances exceptionnelles. J'ai eu la chance, un jour il y avait une petite formation, Et Enesco a dirigé, encore, et il a joué. Il était très âgé, il avait été handicapé, et je dois dire qu'il restait quelque chose qui était émotionnel. Et il y a cette musique qui est encore, parce que cette musique d'influence Europe centrale, C'est une musique qui touche, c'est sensuel. Et il y a des gens qui s'en sont inspirés, mais ont écrit autre chose avec une évolution possible. Je parle pour l'instrument, mais avec des possibilités auxquelles on ne pensait pas. Il fallait aller plus loin, parce que déjà des trompettistes dans ces pays avaient une technique, je ne veux pas dire plus avancée que la nôtre, mais ils développaient une technique différente. On avait vraiment éliminé chez eux la polka et la mazurka. J'en reste toujours avec ces deux. Il y a une de Mythe, de son côté, qui a écrit une sonate, qu'il a intitulée d'ailleurs pour la trompette ou la clarinette.
- Speaker #2
Ah, je ne savais pas.
- Speaker #1
Oui, oui. Une édition de Bousset a été faite comme ça. Et on ne la jouait pas à Paris.
- Speaker #2
Oui, j'imagine.
- Speaker #1
Ce n'était pas édité en France.
- Speaker #2
Oui, bien sûr. On parlait tout à l'heure de l'après-guerre. J'imagine que c'était... la tension ambiante après-guerre, la vision peut-être de la musique allemande, il y avait peut-être une animosité, vous pouvez en parler de ça ? Envers, vous me disiez, j'imagine que les gens avaient tellement souffert pendant la guerre que peut-être que tout ce qui venait de l'autre côté du Rhin était mal vu, non ?
- Speaker #1
Après la guerre... Bon, j'ai eu cette possibilité avec la musique dans laquelle j'étais centré, je disais tout à l'heure, la musique de la Place de Paris. Nous avons fait un voyage en Allemagne. Juste, la guerre venait de terminer l'autre côté du Rhin. Et nous sommes allés... Il y avait Baden-Baden, il y avait l'occupation des troupes françaises, enfin, on est allé à plusieurs endroits. Et il y a eu une ville, je ne sais plus le nom, enfin, c'était pas très loin après la frontière, en tout cas en Allemagne. Le concert que nous avons donné s'était dirigé par le directeur du conservatoire de Paris, Delvin Cour. Il y avait le poème de Chausson, Musée française. Il y avait l'extrait de Tombeau de Couperin, de Maurice Ravel. Le triomphe avec des gens qui étaient pratiquement que des Allemands dans la salle, ça a été incroyable. Et pour eux, cette jeunesse que nous étions apportait quelque chose de frais, de nouveau. Parce que beaucoup, peut-être, étaient nazis, mais je crois que beaucoup ne l'étaient pas, de fond. Et je me souviens de cette chose-là, À tel point, je me suis baladé dans la ville et je passe devant un endroit. C'était un hôtel qui avait une grande salle pour les gens qui voulaient boire quelque chose, simplement. Et il y avait quatre musiciens, pianiste, un violoncelliste et deux violons. Et ils jouaient. Un extrait de la symphonie de Schubert, en petite formation. Je suis resté, mais alors figé d'entendre ça, parce que pour moi cette symphonie de Schubert, eh bien ça devait être un grand orchestre. Et j'ai entendu comment ils tenaient à défendre leur musique. et une musique qui est internationale, Schubert. Et ça, c'est un des moments vraiment très émouvants.
- Speaker #2
Maintenant, on va parler du concours international de Genève. Quel souvenir gardez-vous de votre victoire à ce concours, notamment des œuvres qui ont été imposées pour ce concours ?
- Speaker #1
Alors, le concours de Genève avait eu lieu... pendant la guerre, mais il n'était pas sur le plan international. Il était suisse. Et là, c'était la première fois que le prix de Genève, enfin, le concours de Genève avec la compète se faisait. Et une pièce imposée m'arrive. J'avais demandé conseil à Vauvau. Il m'a dit, oui, vous pourriez faire ça, ce serait une très bonne chose de le faire. Je ne sais pas quel est le programme, renseignez-vous. Et je reçois la pièce de Genève, et c'était... La pièce de Shooter Master. Alors, je reçois cette pièce, je me vois encore la voir, une une page
- Speaker #0
Beaucoup plus noir que blanche. Aucune note n'est pas une écriture dont nous avons l'habitude avec notre instrument. Je regarde ça, je fais quelques notes. Je dis non, ça je ne peux pas, je n'y arriverai jamais. Bon, mais comme je suis une tête de l'art, regarde si tu ne peux pas ou si tu y arriveras. Et là, je m'y suis attelé, et puis huit jours après, j'ai dit, si, si, j'y vais, je ne veux pas me dégonfler. Je l'ai fait, et je ne le regrette pas du tout, parce que ça a été le départ, pour moi, de ma carrière, pour beaucoup de choses. C'était très important. J'ai eu rapidement une retombée internationale. Doc Schitzer était au courant de ce que je passais là. Nous avons eu une carrière parallèle un peu avec Doc Schitzer. Il enregistrait en même temps des choses que j'enregistrais à Paris et que Roger Voisin enregistrait sans qu'on ait de contact aux États-Unis. C'est étonnant, ce rapprochement qui existe pour beaucoup de choses. À l'époque où l'électricité a été trouvée, il y en a d'autres qui sont trouvées dans d'autres pays en même temps, les mêmes choses. Pourquoi ? Des ondes, je crois.
- Speaker #1
Oui, bien sûr, c'est peut-être une influence par une époque.
- Speaker #0
Oui, oui. Et en fait... Vous parliez de mode. Oui, il y a mode peut-être, mais il y a influence. Et à ce moment-là, l'influence n'est pas seulement la musique. Il y avait les arts, la peinture, qui évoluaient d'une manière différente. L'architecture. Il y a beaucoup de choses dans les arts. qui évolue, et la musique ne pouvait pas être à la traîne. Elle est souvent après, mais quand elle arrive, quelquefois, elle arrive un peu brusquement, pour ne pas être à la traîne. Dans mes connaissances que je puis avoir.
- Speaker #1
J'imagine, et puis après la guerre, qu'il y avait cette volonté, mais dans la société, de volonté de reconstruction, j'imagine.
- Speaker #0
Voilà. La joie explosait, et on avait gagné la guerre, soi-disant. Mais c'était vrai, il fallait entendre. C'est une chose que j'ai mieux comprise après. Quand on entend Beethoven... Quand il y avait sa bariche, c'était avec un vibrato. Et si on entendait la philharmonique de Berlin, ça était... droits, plages, comme ça. Voilà. Et ils utilisaient un autre instrument. Oui. Mais il y avait une autre façon de jouer. Il y avait un autre langage. Il y avait de l'allemand qui est plus rude que la langue française. Il y a toutes ces choses qui interviennent. Et pourquoi on n'a pas le droit de dire, à telle époque, c'était de la musique française ? Non, ça se passait à telle époque. Ce n'est pas pour autant que c'était meilleur ou moins bon.
- Speaker #1
Oui, bien sûr, Ça me fait penser à ce que vous dites sur « ça se passait à tel endroit » . Par exemple, des œuvres comme Stravinsky, qui certes était russe, mais a vécu longtemps à Paris.
- Speaker #0
Mais oui, parce que ça a été pris à Paris rapidement. Des gens qui ont eu l'audace comme Monteux, le merveilleux chef d'orchestre, qui a fait connaître cette musique, mais déjà avant, grâce à la danse.
- Speaker #1
Les balérus.
- Speaker #0
Les balérus. en Suisse et Montécarl. Mais il y a un tout dans cette évolution-là. Et nous, Jolivet, ça a été un éclatement après. Jolivet a dit, si on joue ça, je peux écrire de telle façon.
- Speaker #1
Bien sûr. Puis si on parle de Jolivet, j'ai l'impression, tout à l'heure, on disait qu'il y avait, du temps de M. Fauveau, une bataille entre le jazz et la trompette. J'ai l'impression que Jolivet a mis un peu de jazz dans cette musique, dans cette musique un peu écrite.
- Speaker #0
Oui, parce qu'il avait fait un voyage aux Etats-Unis et qu'il a passé un moment avec Armstrong.
- Speaker #1
Ah d'accord, très bien.
- Speaker #0
Et oui. Finalement, J'ai eu une publicité faite en Suisse, qui a été faite en France, parce que le concert d'Eloria était donné et radiodiffusé dans le monde entier, avec Radio Internationale. Et quand je suis arrivé à Paris, j'avais pris le train de nuit, parce que je ne sais plus ce que j'avais à faire, pas une chose importante, mais en fait, je sors de la gare de Lyon, et je me vois encore rencontrer un musicien avec qui j'ai eu l'occasion de travailler, qui était de la garde. « Ah tiens, tu es là ? » Mais j'étais entendu hier soir à la radio.
- Speaker #1
Oui, très bien.
- Speaker #0
Moi j'étais stupéfait, et puis effectivement j'ai eu pas mal de choses comme ça, jusqu'au jour, c'est une petite anecdote, je ne sais pas si ça peut intéresser quelqu'un, j'ai un élève qui vient, qui se présente, il dit monsieur Delmotte, je voudrais rentrer dans votre classe à Versailles. Pourquoi chez moi particulièrement ? J'arrive du Pérou et mon père est musicien, mais musicien amateur, il est médecin et il écoute constamment la radio française. Je savais que c'était écouté partout, mais je ne pensais pas que... Alors, je me dis, mais alors qu'est-ce que ça a à voir ? Oui, mes mamans sont françaises, et puis j'ai des problèmes de santé, et le médecin m'a dit que je pouvais aller travailler en France. Je ne suis pas médecin, moi j'enseigne la trompette, simplement. Mais alors, mais qu'est-ce qui se passe ? Eh bien, j'ai de l'asthme et mes crises d'asthme peuvent disparaître si je fais la trompette d'une manière correcte et mon père à l'écoute de ce que vous passez, parce que je faisais souvent des choses à la radio, en soliste, des pièces qui sont jouées une fois ou deux. Et bien, à l'écoute à la radio, à l'impression que vous avez vraiment l'air particulièrement bien placé. Et voilà.
- Speaker #1
Et d'accord.
- Speaker #0
Et bien, il a fait trois ans et il n'a plus d'asthme. Mais je me suis rendu compte d'une chose. J'ai vu un reportage un jour sur le développement de la respiration chez les trompettistes et chez les souffleurs de verre. Et en disant, on ne voit pratiquement jamais d'asthmatique, sauf s'ils ont de l'asthme, qui est un peu avec un virus, quelque chose. Voilà. Donc, j'avais pu être utile médicalement. Jamais j'aurais pensé ça.
- Speaker #1
Très bien.
- Speaker #0
Alors, surtout, ce que j'ai eu... Rapidement en sortant de Genève, il y avait des pièces que je ne connaissais pas du tout, avec Pierre Schaeffer, qui était à s'occuper de la musique concrète. Et qu'il y avait Franci Vaudevrille. qui s'occupait d'un orchestre qui jouait des œuvres un peu plus avancées. Et il y a Jolivet qui est commencé à être connu. Et j'ai été à faire le concert de Jolivet à Pleyel, où j'ai eu le grand honneur d'avoir dans la salle des gens comme ça, comme à Richefauveau. et ça m'a paru impressionnant mais qui m'a révélé qui m'a permis de faire mon premier disque c'est magnifique j'imagine de jouer à Pleyel en soliste devant
- Speaker #1
M. Fauveau M. Sabarich,
- Speaker #0
ça doit être quelque chose j'étais dans mes petits souliers très bien j'ai pu résumer c'est parfait maintenant on va passer à votre arrivée à l'Opéra de Paris
- Speaker #1
À quel moment vous êtes rentré à l'Opéra de Paris ? Est-ce que vous vous souvenez du concours ?
- Speaker #0
Je me suis présenté à l'Opéra de Paris parce que j'avais eu mon prix à Genève. J'étais demandé un peu, je me suis présenté, j'ai vu Fauveau, Fauveau m'a dit, voilà, je ne sais plus quel programme, ah si, j'ai Jolivet. Ah oui,
- Speaker #1
très bien déjà.
- Speaker #0
J'avais Jolivet, et j'avais quand même, comme concurrent, je l'ai su quand j'y étais, il y avait Ludovic Vaillant qui était soliste.
- Speaker #1
à l'Orchestre National et qui se présentait.
- Speaker #0
Je ne sais plus qui, en fait. Pas mal de pétons.
- Speaker #1
Et vous vous souvenez de vos collègues quand vous êtes arrivé à l'Opéra ?
- Speaker #0
Alors, Fouvault était fier. J'étais son élève. Là, c'était différent. Et comme ça s'est fait, il y avait Adriano, il y avait Gréfin, Chêne, et ça c'était des gens vraiment de l'école FAUVAUX, je ne vais pas dire de l'école française, je vais dire de l'école FAUVAUX, mais qui jouaient avec des instruments nettement plus petits. voilà moi je suis rentré avec Aubertin oui J'avais souvent insisté à ce que j'achète une Cuesno.
- Speaker #1
Oui, bien sûr.
- Speaker #0
Pas la Cuenon, la Cuesno. Et parce que Sabarich avait été engagé...
- Speaker #1
Selmer.
- Speaker #0
Chez Selmer.
- Speaker #1
Bien sûr.
- Speaker #0
Voilà.
- Speaker #1
Bien sûr.
- Speaker #0
Et je dois dire que j'ai été accepté sans aucun problème. Le premier ouvrage que j'ai fait à l'opéra, c'était Rigoletto, avec cette entrée qui est très délicate, l'ouverture. Ensemble, il y a trombone et trompette. Il faut être avec la même prononciation. J'avais Gabriel Masson. On avait une éducation un peu dans la même façon du jouer, des prononciations, les attaques, qui était un trombone remarquable avec qui j'ai eu la chance de faire pas mal d'ensembles de cuivre. Oui,
- Speaker #1
il y avait un ensemble de cuivre qui portait son nom, il n'y a pas quelque chose comme ça ?
- Speaker #0
Oui, l'ensemble Gabriel Masson, avec René Alain, Marcel Galliègue.
- Speaker #1
et gosser j'ai un disque, un vinyle de
- Speaker #0
Noël à Notre-Dame je crois où vous jouez certainement souvent ils jouaient pour des chorales des chorales, exactement à Notre-Dame c'était un ensemble superbe j'avais beaucoup de plaisir moi c'était mon plaisir musical d'être avec une petite formation comme ça.
- Speaker #1
Et on revient sur l'opéra.
- Speaker #0
Alors l'opéra, je suis donc à l'adresse d'Adriano, tout ça, et accepté. Les répartis à l'ancienne, je vais dire, d'Adriano, qui était marseillais, il avait des répartis. tout autant pour les musiciens, pour les collègues, que pour les chefs. C'était quelquefois à pleurer de rire. D'autres fois, ce n'était pas très drôle. Et quand j'ai lu un ouvrage de Mozart, je ne sais plus lequel c'est. Je ne sais pas si ce n'est pas Così fan tutte. Il n'y a pas longtemps que j'étais là, et nous étions deux trompettes dans l'orchestre, et il y a beaucoup à jouer, mais pas tellement, mais il y a beaucoup à compter. Et puis, l'air de rien, moi j'étais, j'avais jamais joué, j'avais même pas répété, parce que quelquefois c'était dans le programme de la saison. Alors, je comptais mes mesures tranquillement. 17, 18. Et je me disais, « Entends-moi. » Et à côté, je voyais quelqu'un qui avait la trompette posée sur les genoux. 21, 22, en même temps. Je voulais... Son plaisir aurait été que ça t'incavante. Ah ben Adriano, c'était...
- Speaker #1
Un blagueur.
- Speaker #0
Alors là, je l'ai possédé et ça a été fini après. Maintenant... 21. Il est resté à Bouchemé, et voilà. Ah mais, Adriano, il a fait des trucs devant des grands chefs, parce qu'il était avec sa bariche à la Société des Concières. Oui. Et puis, il y avait un petit passage important. À ce moment-là, il dévissait deux pistons, puis il claquait. Et il faisait semblant que ça ne marche plus. Et alors, joue ! Il disait au fond.
- Speaker #1
Ah oui, d'accord.
- Speaker #0
Et puis des tas de détails, de petites choses subtiles comme ça, qui peuvent démolir quelqu'un. Et j'avais la chance, j'avais un petit peu de métier déjà.
- Speaker #1
Et on parle d'opéra, du moment où vous êtes rentré. Et on parlait tout à l'heure en conservatoire d'après-guerre, quelle était l'ambiance de l'opéra après la guerre ? Est-ce que c'était un orchestre qui avait été marqué justement par, j'imagine, comme toute la société ?
- Speaker #0
Oui, c'était un orchestre qui était avec la joie de l'après-guerre. Tout le monde était heureux que la guerre soit finie. Il restait, il y a eu la guerre d'Algérie qui n'a pas été tellement loin après. Mais l'opéra est continué. Je ne sais pas comment il a continué au point de vue... Je n'ai pas pu savoir quelle était l'ambiance pendant la guerre, par contre.
- Speaker #1
Oui, c'est quelque chose...
- Speaker #0
Je sais qu'ils ont joué.
- Speaker #1
On n'en parlait pas trop.
- Speaker #0
Ils ont dû jouer avec des chefs allemands. Certains ont eu la possibilité de jouer avec des gens très très forts. Et d'autres... Ni pas trop. Moi, je sais que quand on a fait... Quand il y a eu le film de Fernandelle...
- Speaker #1
Non, pas avec Louis de Funès, La Grande Vadrouille.
- Speaker #0
Oui. Il y a eu une photo qui est faite, enfin, un passage qui est filmé. avec l'orchestre de l'opéra.
- Speaker #1
Bien sûr.
- Speaker #0
Et il y avait une programmée énorme.
- Speaker #1
Oui, bien sûr, juste au sujet.
- Speaker #0
Ça, j'ai refusé de le faire.
- Speaker #1
Ah, vous avez refusé de jouer.
- Speaker #0
Oui, j'ai refusé parce que, pour moi, étant militaire, ça, c'était quelques années avant, donc, avant que je sois à Genève, j'ai participé, avec la musique de la Place de Paris en question, au retour. des trains arrivant d'Arao, Buchenwald et tout ça, et ils sortaient des trains de marchandises, là, comme ça. Et ils passaient devant nous, ils ont joué la Marseillaise. C'était quelque chose d'incroyable. Et, dans la musique, j'avais un copain qui jouait la clarinette, il a vu passer son frère. qui rentraient de Buchenwald avec le costume, si je puis dire, de prisonniers des camps. Et moi, tous ces gens, il y avait des juifs, des communistes, tout ce que l'on peut imaginer, je n'oublie pas ce défilé de ces gens qui étaient sauvés des camps d'extermination. L'agro-germé, pour moi, c'est épidermique. Oui, je comprends. Voilà.
- Speaker #1
Très bien.
- Speaker #0
Alors, j'étais français. Oui, là j'étais fier de l'être.
- Speaker #1
Oui, bien sûr.
- Speaker #0
Oui.
- Speaker #1
Très bien.
- Speaker #0
Oui, alors j'ai eu pas mal de choses à faire, grâce au club d'essai, avec Louis de Froment. qui m'a mis en avant pour jouer les suites de Bach, les suites en ré, et tout ça. Enfin, pas mal de choses. Et puis ça s'est développé.
- Speaker #1
Très bien.
- Speaker #0
Comme ça.
- Speaker #1
Super. On revient sur l'opéra.
- Speaker #0
Oui, l'opéra. L'opéra, pour moi, c'est une période magique, exceptionnelle. tenir ce poste quand j'ai été nommé trompé de solo je sais qu'est-ce que ça va être j'ignorais quand même l'importance que ça pouvait être à ce point il me reste que pas il y avait bien deux ans que j'étais là, je me souviendrai toujours il y avait Passeron qui était un balier qui m'a dit Delmotte, ce soir il y a un bel ouvrage que tous les trompettistes adorent, mais qui les met en valeur, le Chevalier à la Rose. Et ça, le Chevalier à la Rose, c'était avec un plateau exceptionnel, il me reste encore, c'est formidable.
- Speaker #1
Oui, bien sûr. Et justement, vous parlez du Chevalier à la Rose. Pour vous, c'est quoi la différence de jouer dans un orchestre lyrique ou dans un orchestre symphonique ?
- Speaker #0
Si le trompettiste, je ne dis pas que je suis plus qu'un autre, mais si le trompettiste est intelligent, il entre dans un contexte où on bâtit quelque chose. Il n'y a pas de raison que s'il y a toutes ces pierres qui sont belles, qui sont bien entre elles, qu'il y en ait une qui soit totalement différente. On se plie pour s'intégrer. Et on n'est pas à dire ce qui fut longtemps le tort que l'on reprochait au tempétisme. Les trompettistes, ils arrivaient quelque part, ils étaient trois musiciens jouant à l'instrument à cordes, et puis ils voulaient souffler comme s'il y en avait vingt, au lieu de s'intégrer. Et c'est ça la difficulté et l'art de faire de l'orchestre. Alors que l'on entre dans un orchestre de chambre, et ça l'orchestre de chambre j'en ai fait beaucoup, les postures. J'ai eu cette chance, avec l'Orchestre de Chambre de Versailles, de faire je ne sais combien de concerts et des découvertes, pour moi et pour le public aussi, dans la chapelle du château de Versailles. Les célèbres... toutes ces choses de lully, de coupe-preinte, tout ça. Ça m'amusait, j'adorais ça. Et dans l'esprit de l'orchestre de chambre. La différence, il faut, c'est obligatoire de s'adapter aux autres et non pas que les autres s'adaptent à vous.
- Speaker #1
Merci d'avoir écouté cet épisode. Si vous avez aimé, pensez à vous abonner. Découvrez tout l'univers Agi Atelier des Cuivres sur nos réseaux sociaux. Facebook et Instagram et n'hésitez pas à nous rendre visite dans nos ateliers de Bretigny-sur-Orge et à Lyon. A bientôt !