Transcription

• Speaker #0

  Ausha mi cantare con la chitarra in mano Ausha mi cantare sono un italiano Eh ben ça tombe bien,

• Speaker #1

  direction l'Italie, pays des pizzas, de la mafia, du calcio, des Vespa, d'Enzo, mais pas que. Malgré une langue enchanteresse, délicieuse et harmonieuse, plus disposée à chanter Villanella, Opera-bouffe, ou canzone d'amore, le rock italien existe, je l'ai rencontré, il est couillu et velu, ce soir je vais survoler la péninsula et vous proposer la botte dans mon aéroplane blindé. Ah c'est pas le bon bouton. Au lieu de dire des conneries, je ferais mieux de me concentrer sur ce que je fais. Allez on continue. Musique. Ouais musique.

• Speaker #0

  Ton ami veut de la musique.

• Speaker #1

  La musique.

• Speaker #0

  Buongiorno. Buongiorno. Allegria. Ciao.

• Speaker #1

  Avant d'entamer notre voyage au pays des machos gominés, deuxième extrait de notre disque du mois, Never Exhale par le groupe anglais

• Speaker #2

  DITS. Eh bien DITS, groupe...

• Speaker #1

  Les DITS du mois.

• Speaker #2

  Je reste sans voix. J'ai envie de dire bonjour à tes auditeurs et auditrices, mais le DITS du mois, oui. Alors groupe anglais de la nouvelle scène anglaise, ils se sont formés en 2013 à Brighton, cette belle ville de Brighton, et ils ont sorti leur premier EP en 2020, ils ont signé sur un tout petit label anglais qui s'appelle Alco Pop Records, et puis par la suite, leur premier album arrive en 2022, juste après le Covid, The Great Regression, et là, En fait, on a une petite anecdote un petit peu particulière pour vos auditrices et vos auditeurs, chers Globrokers. Le fait qu'ils sont venus au magasin et nous ont présenté leur 45 tours et leur album en direct live. Le groupe est venu un jeudi matin, je crois, si mes souvenirs sont bons. Et ils avaient joué la veille, je crois que c'était au Pélescope ou au Marché, l'une des deux salles lyonnaises. Et ils nous ont présenté l'album. Ils n'avaient pas encore de distributeur. Quelques temps après, un an après, ils ont signé chez Believe, l'agrégateur numérique. il fait aussi du physique et là donc le Never Excel vient de sortir chez un autre distributeur français on viendra sur l'album il y a une belle édition rose réservée aux disquaires indépendants et alors on peut l'annoncer déjà à tes auditeurs et auditrices on accueillera le groupe le 25 février au magasin au magasin cool on va faire une petite séance de dédicaces alors on appelle ça en version originale Meet and Greet et là il y aura dans le dédicace celle-ci et puis on a une petite possibilité de discuter avec le groupe Dix qui est en tournée européenne. Précédemment, ils avaient fait la première partie de Idols, donc là sur toute la tournée sur leur dernier album et on les compare un petit peu à des groupes comme Yack ou Daughters ou Jilla Band. Alors c'est un côté effectivement nouveau punk, assez bruitiste, assez avant-gardiste sur l'Europe, avec un chanteur-chanteuse donc c'est trop bien, il est en pleine transformation. qui est vraiment le personnage central du groupe et qui,

• Speaker #0

  tu sais, toute sa,

• Speaker #2

  son essence se scène.

• Speaker #0

  D'accord.

• Speaker #1

  Ils viennent quand ?

• Speaker #2

  Ils jouent le 25 février au Transborder cette fois-ci.

• Speaker #1

  Donc ils viennent ?

• Speaker #2

  Ils viennent au magasin en fin d'après-midi. On n'a pas encore le...

• Speaker #1

  D'accord.

• Speaker #2

  On n'a pas encore l'horaire, mais ça a précisé sur les réseaux Instagram, Facebook, Amazon.

• Speaker #1

  Merci du tout. On en parlera bien sûr dans mon européen blindé. Alors comme d'habitude, je vous fais de l'extrait plus jeudi.

• Speaker #0

  Je ne pourrai pas de ça.

• Speaker #1

  Merci, merci, merci. Allez, au revoir.

• Speaker #0

  Donc je suis retourné dans les chambres et je suis venu voir si je pouvais arriver là-bas. C'est pas la même chose. C'est maintenant. Vincent est dans le bas-bas. Il se débrouille. Il me débrouille. Il se met à l'aise. Il me fait un coup de poing. I'm just talking to myself. I'm just talking.

• Speaker #1

  Dates, Taxi Man, extrait de Never Exhale, nouvel album du groupe anglais. L'album version disquaire indépendant, vinyle rose, est en bonne place au Tiki le 25 février, c'est-à-dire jeudi prochain. Leur... Et à préciser, surveillez bien les réseaux du Tiki, on vous dira tout ça. Le groupe sera donc au magasin pour papoter et signer votre exemplaire. Quant à nous, nouvel extrait la semaine prochaine. Maintenant direction Milan, décollage immédiat à l'autor de contrôle. Demande d'autorisation de décoller. Je vous reçois 5 sur 5. Merci. Cagot, restez à l'écoute. Annulez tous les décollages. Tous les appareils restent au folle.

• Speaker #2

  Mais qu'est-ce qui vous prend ? Ça va pas bien !

• Speaker #0

  Tous les jeudis de 22h à 22h, bienvenue dans les Replasme Bande de Globe Rocker sur Radio Pluriel.

• Speaker #1

  Alors bien sûr, toutes mes excuses auprès des Italiens qui écoutent, j'ai enchaîné tous les clichés et poncifs et stéréotypes en commençant cette émission. Les Italiens, ce n'est pas que chansons d'amour avec mandoline, des grands artistes ont marqué l'histoire du rock. Adriano Celenzadano en fait partie. Né à Milan, il est auteur, compositeur, interprète, chanteur, acteur, réalisateur, scénariste et présentateur italien. En Italie, il est surnommé Il Molleggiato, l'homme monté sur ressort, ou L'Urlatore, l'homme qui hurle. Celentano est devenu célèbre pour son style unique de rock'n'roll, souvent comparé à celui d'Elvis Presley. Il a enregistré nombreux succès et est considéré comme l'un des pionniers du rock italien. Allez, on y va, on compte ! jusqu'à

• Speaker #0

  3. Rai, GR2. Rai,

• Speaker #2

  GR3.

• Speaker #1

  Prison call in 8-9-2-0.

• Speaker #0

  You the call maze, say one prison call in 8-9-2-0. C'est ça que je voulais te dire. Tu ne peux pas me dire que je ne suis pas un homme. Je ne suis pas un homme. Je suis un homme. Je ne suis pas un homme. Je ne suis pas

• Speaker #1

  Alors ne vous cassez pas la tête à comprendre les paroles, elles ne veulent rien dire. Chanson emblématique d'Aredriano Celentano, sortie en 1972 en single et en 1973 sur l'album Nostal Rock. Cette chanson est particulièrement célèbre pour son texte apparemment dépourvu de sens, composé de sons qui imitent la phonétique de l'anglais américain. C'est du yaourt, du goobly goolbla, du charabia, avec pour seul thème l'incapacité de communiquer. « Praising call the national cruisal » cartonne d'abord en France, puis en Italie en 1974. Elle est devenue un phénomène culturel et a été largement discutée pour son approche unique de la musique et du langage. Elle a été reprise et référencée dans divers contextes culturels et souvent citée comme un exemple précoce de ce que l'on appelle parfois la musique macaronique, c'est-à-dire des éléments de différentes langues ou des sons non linguistiques qui sont utilisés pour créer un effet particulier. Honnêtement, on en apprend des choses quand même dans l'aéroplane blindé. Allez, Roger, appuie sur le bouton. Mon aéroplane blindé, une émission culturelle présentée par Globe Rocker. Voilà, dans la série. Je suis gentil, c'est bien. Je sais, merci. Je suis un gentil polisson. Merci. Dans la série Autres titres de chansons à la con, voici Zucchero Sugar for Natchari dans Il mare in petuoso altra mont... sur la lune et derrière une tendine distillée.

• Speaker #0

  Fallait le faire ! Voilà, c'est Zuccaro. Zuccaro, Sugar, Fornaceri, c'est son cinquième album. Onoro. Incenso e birra sorti en 1989. Je ne vais pas vous répéter le titre, il l'a suffisamment dit à la fin de la chanson et puis j'y suis arrivé sans planter donc on va rester sur une bonne note, sur une victoire. Adelmo Fornacciari di Zucchero vient de Rocconcesi Fradione de Reggio d'Emili en Emilie Romagna. Zucchero, qui signifie sucre en italien, a reçu ce surnom de l'un de ses professeurs d'école primaire. L'histoire raconte que le professeur l'appelait ainsi parce qu'il était doux comme le sucre en raison de son caractère gentil et agréable. Cependant, Zucchero lui-même aime plaisanter en disant que ce surnom lui a été donné parce qu'il adorait manger des sucreries quand il était enfant. Allez, on passe à un autre pilier du rock italien qui nous est présenté par Ludo. Retour de Ludo. dans mon aéroplane blindé. Salut Ludo !

• Speaker #1

  Aloha Globrocker !

• Speaker #0

  Aloha Ludo ! Alors, tu nous parles de le rock italien, t'adores ça toi le rock italien, t'es un spécialiste. Il paraît qu'il y a un mec qui connait le rock italien à Lyon, c'est toi.

• Speaker #1

  Oui, je te remercie, c'est beaucoup d'honneur que tu me fais. Alors, on aurait pu plutôt dire ciao, bello Globrocker.

• Speaker #0

  Roccorri. Roccorri.

• Speaker #1

  Roccorri. Oui, parce que... Globrocorri. plongé dans des belles années. On était jeunes, beaux et toujours vigoureux.

• Speaker #0

  Je pourrais aller voir un psy, toi, parce que chaque fois que tu me la sors, celle-là, t'as un problème avec ton âge, on dirait.

• Speaker #1

  Je suis encore jeune.

• Speaker #2

  Toujours pas.

• Speaker #1

  Bing, on va parler d'un groupe qui a fêté ses 40 ans de carrière il y a quelques années en arrière, donc en Italie. Ils sont originaires de Florence, donc Firenze, dans le mode local. Et le groupe s'appelle Lutiba. Alors, ils ont commencé dans les années 80. Et ce qui est assez surprenant, c'est qu'ils ont choisi leur nom suite, en fait, à... Ils ont utilisé l'adresse, en fait, de Telex, à l'époque. On utilisait les Telex, pour les plus jeunes, qui ont un portable dans leur poche, mais ils ne savent même pas ce que c'est. Donc, le L est l'index de l'opérateur, donc Telex à Florence. Le IT, c'est le Italiana, donc italien. FI c'est Firenze, c'est donc Florence en mode gaulois. Et Béat c'est Bardi, donc c'était le nom de l'adresse du philo où ils répétaient dans les années 80. Alors le groupe a été créé par deux musiciens qui sont restés toute leur carrière dans le groupe, même si maintenant ils sont partis en carrière solo. Donc le chanteur s'appelle Piero Pelu et le guitariste s'appelle Djigo Arenzouli. Et il est toujours guitariste du groupe, enfin maintenant le groupe a arrêté. Donc 2022. carrière qui s'arrête avec une dernière tournée en Italie. Et ils avaient été remarqués à l'époque lors de leur concert au Transmusical de Rennes. Voilà, c'est le début de leur carrière. Et puis, ils ont fait pas mal d'albums. Il y a eu des bons albums qui ont été...

• Speaker #0

  El Diablo.

• Speaker #1

  Exactement. Donc ça, El Diablo, c'est au début des années 90. Mais l'essentiel de leur carrière, de leur succès, date des années 80. Ce qu'on peut dire de plus, c'est qu'un groupe qui a marqué vraiment la scène italienne. et à noter aussi le fait qu'ils ont toujours chanté en italien.

• Speaker #0

  Merci Ludo ! Oui,

• Speaker #1

  plaisir ! Un bel globo-rocker ! Arrivederci !

• Speaker #0

  Si, signor ! Allez, bye bye ! Euh, non, c'est comment on dit ?

• Speaker #2

  Arrivederci ! Ciao,

• Speaker #3

  ciao !

• Speaker #2

  par paris pour se rendre à l'échec c'est ça la pire la même année la fin d'année et demi la star paris-chia la première fois C'est pas la serpente de la première J'ai appris à faire des choses en train de faire Et puis, la musique, j'ai appris à faire Et puis, la musique, j'ai appris à faire

• Speaker #0

  grosse section rythmique au sein de l'itfiba merci du dos et va voir un petit ça te fera du bien il faut accepter le poids des années qui s'accumulent sur des frêles et on était en 1990 el diablo l'album éponyme c'était leur cinquième album alors maintenant avant avant je voulais vous dire un truc quand même c'est que donc nous sommes en italie avec plein de groupes rock Et eux, alors je les ti amo beaucoup, Maneskin s'est formé en 2015 à Rome, vous le savez d'ailleurs que je les aime beaucoup parce qu'on les passe souvent. Ils ont remporté le concours Eurovision de la chanson en 2021 avec leurs chansons Zitti et Buoni. Et là, Jackpot, succès international, ils ont sorti plusieurs singles et albums et ont effectué des tournées en Europe et en Amérique du Nord consolidant leur statut de groupe de rock émergeant sur la scène mondiale. On écoute un extrait de Teatro Dira Volume 1. Leur deuxième album sorti en 2021. Mais avant, petit message d'avertissement, éloignez les enfants et âmes sensibles, voici un catalogue des gros mots italiens.

• Speaker #2

  Bon, ça te frappe, hein ? Tu es un petit chou, ça me frappe. Où ça va, ma fille ? Où ça va ? Oh mamma mia, ma, ma mamma mia, ah You wanna touch my body, I say you're not allowed You wanna handle me, but I'm a bit too much I'll burn all the place down Cause I'm too fucking naughty Oh mamma mia, ma, ma mamma mia You wanna rock me, but I'm still having fun I swear that I'm not strong And it's not taking drugs They hit me like so hard Cause I'm Italian

• Speaker #4

  Oh ma ma ma ma mia

• Speaker #0

  Alors bien sûr, c'est l'exception qui confirme la règle. Eux, ils ont janté en anglais. Maneskin, Teatro Dira, volume 1. Donc, on se demande s'il y aura un volume 2. C'est sorti en 2021. Et le titre de la chanson que nous avons écoutée, c'était, vous l'avez deviné, Mamma Mia. Maneskin est actuellement en tournée. Il passera en France en 2025 à l'Accor Arena de Paris pour un concert en mars. Damiano David, le chanteur principal de Maneskin, se lance dans une carrière solo et prévoit une tournée mondiale en 2025. Pardon, excusez-moi. Oh là là ! On n'est peut-être pas prêt de revoir Maneskin. Maintenant, on va parler de Lacuna Coil, un groupe de métal... Bon, on va écouter la musique et puis après... Ah oui, attendez, on va écouter d'abord les infos italiennes. Si vous ne comprenez rien à l'italien, vous reconnaîtrez fastoche les mots clés, les mêmes qu'en France. Mafia, Cellulite, Meloni, ChatGPT...

• Speaker #5

  La spida di masco, oltre 97 miliardi per acquisire OpenAI, ma Altman, patron di chat GPT, respinge l'offerta e rilancia, compraremo noi X. Safer Internet dei minori, sempre più connessi, il telefono azzurro lancia il manifesto dei bambini per i diritti digitali. A tutti voi, buongiorno e ben... L'Inter batte la Fiorentina e sale a meno uno dal Napoli capolista, Ken persagliato da insulti razzisti, lui lo denuncia sui social. Buongiorno dal... Buongiorno dal...

• Speaker #2

  TG3... C'est

• Speaker #4

  une affaire qui se déroule. Mais,

• Speaker #0

  La Cona Coil, Senza Fine, extrait de Unleashed Memories, album paru en 2001. La Cona Coil est un groupe de métal gothique italien formé en 1994 à Milan. Le groupe a acquis une renommée internationale. D'ailleurs, ils chantent pratiquement tout en anglais, puisque maintenant ils se baladent dans le monde entier. Et puis moi j'ai trouvé des... Enfin, ils adaptent certaines de leurs chansons en italien, mais pas énormément. Et celle-ci... Zensa Finne est extraite de l'album de 2001 Unleashed Memories. Ils ont joué dans de nombreux festivals de métal et ont une base de fans dévoués à travers le monde. Ils sont toujours en activité et seront d'ailleurs en concert le 21 octobre à la Belle Électrique à Grenoble. Formé également à Milan, 1986, After Hours est un groupe mêlant rock alternatif, post-punk et new wave. Premier album During Christine's Sleep. En 1987, le chanteur Manuel Agnelli en est le membre fondateur et principal auteur-compositeur du groupe. Le groupe a également collaboré avec d'autres artistes italiens renommés tels que Vasco Rossi et Carmen Consoli. On écoute Milano, Cerco Valazione e Sterna.

• Speaker #5

  Il Météo est présenté par... Bonjour et bienvenue à l'apport de conseil avec Météo 24. C'est le 27 avril et sur l'Italie, la septentrionale continue à... à affluer de l'air frais provenant du nord d'Europe, ce qui détermine des conditions d'instabilité atmosphérique. Les régions régionales et les régions majeures seront en commun, avec une inviolabilité finalement. Nous prendrons de la pluie sur la Puglia, sur la Maldiviana,

• Speaker #2

  sur la Calabria, et ce sera une température de diminution, car les régions majeures et les régions chinoises seront en commun. Parfait. Et non, c'est le même pays, là, Mais là, on tient plus tard, On est en vie. Je ne sais pas si je modifierai mes visages et repartirai d'ailleurs. Mais je ne sais pas comment rendre si accueillant que je ne suis pas en train de sentir mes vies. Je ne sais pas. Je ne sais pas. Je ne peux pas savoir Que je serai heureux Je ne suis pas bien Je ne suis pas bien

• Speaker #0

  Alors le groupe s'appelle After Hours, le morceau que nous venons d'écouter c'est Milano Circumvalazione Esterna, extrait de leur cinquième album Non e per sempre, sorti en 1999. Ouais, mon aéroplane blindé, c'est une émission rock présentée par Globroker.

• Speaker #2

  J'ai plus de temps,

• Speaker #0

  je suis mort, je suis mort. Salut Globroker ! Bah salut Daisy, t'étais passée où ?

• Speaker #1

  Je suis allée faire un petit tour en Italie pour préparer ma chronique.

• Speaker #0

  Ouais, surtout pour te prélasser dans les bras d'un bel Italien, non ?

• Speaker #2

  Comment tu le sais ?

• Speaker #0

  On t'a vu depuis l'aéroport de Blindé, on voit tout, on sait tout !

• Speaker #4

  Bon,

• Speaker #0

  ok.

• Speaker #2

  Tu sais pourquoi les Italiens ne font jamais l'amour dans leur baignoire ?

• Speaker #0

  Ça sent le vécu, ça. Parce qu'il est bien connu que l'eau chaude ramollit les spaghettis. Louki Louki. Dès sa sortie, Louki Louki rencontre un énorme succès et se vend à plus d'un million d'exemplaires. Numéro 1 des ventes en France pendant une semaine, il est couronné disque d'or en octobre 1970. C'est en tant qu'auteur-compositeur et producteur de disques que l'artiste va continuer sa carrière et acquérir une renommée mondiale. En 1974, il produit le succès planétaire Love to Love You Baby de Donna Summer, l'une des premières chansons disco à utiliser une boîte à rythme. Il remportera trois Oscars pour la meilleure musique de film, Mad Night Express, Scarface et Top Gun, et quatre Grammy Awards pour la meilleure chanson originale avec Love to Love You Baby et I Feel Love, toujours pour Donna Summer, Call Me, The Blondie et What a Feeling, interprétés par Irene Cara pour la BO du film Flashdance. Il compose pour les Jeux Olympiques, collabore avec Debbie Harry, Daft Punk, Lady Gaga, Eurythmique, Freddie Mercury et David Bowie. Paese che vai usanza che trovi.

• Speaker #1

  Salut Daisy. Y a de quoi devenir sous, non ? Salut, à la prochaine et au rendez-vous.

• Speaker #2

  Merci Daisy, tu peux rentrer maintenant en France, reviens vite, c'est fini la Dolce Vita. Non mais oh ! On a besoin de toi semaine prochaine, bisous et bien le bonjourno à Black Bonnie, vous pouvez aller lire d'ailleurs le blog de Black Bonnie, Rod the Bonnie. Un blog avec du charme, des motos et du rock'n'roll dedans. Vous avez bien sûr reconnu Giorgio Moroder, dont parlait Daisy pendant sa chronique. On va écouter maintenant un extrait de la bande-son de l'excellente série italienne Gomorra, créée par Roberto Saviano en 2014, adaptée de son livre sur la mafia napolitaine, la Camorra. Après la publication de Gomorra, Roberto Saviano a reçu des menaces de mort de la part de la Camorra en raison de ses révélations sur leurs activités criminelles. Depuis 2006, il vit sous protection policière permanente. Mais malgré les risques, Saviano continue de s'exprimer publiquement contre le crime organisé et de plaider pour la justice et la liberté d'expression. Chapeau bas. Franco Ricciardi. ou au méné.

• Speaker #1

  Mais ça, c'est un disque que j'adore. Quand bravo tiens de ramer votre poule et se gagner, et de vous abuser.

• Speaker #2

  Franco Ricciardi, Wem... Oui, vous voyez passer le grand méchant loup. Wemilne, extrait de son album Figli et Figliastri en 2014 et extrait en même temps de la bande originale de la série Gomorra. Roberto Saviano s'est documenté pour écrire Gomorra en menant une enquête approfondie sur le terrain. Il a passé plusieurs années à recueillir des informations de première main en s'immergeant dans les zones contrôlées par la Camorra. Saviano a parlé avec des membres de la Camorra, des victimes, des témoins et des informateurs. Il a observé de près les opérations de la Camorra, y compris leurs activités économiques illégales comme la gestion des déchets toxiques et le trafic de drogues. Saviano a également consulté des documents judiciaires, des rapports de police et d'autres sources officielles pour corroborer les informations recueillies sur le terrain. Il a vécu dans les zones contrôlées par la Camorra, ce qui lui a permis de comprendre les impacts sociaux et économiques de l'organisation sur la population. population locale. Voilà, il fallait le dire quand même parce que la série est tirée du livre et le livre ce n'est pas un roman, c'est un vrai travail d'investigation sur le terrain et il faut bien avouer que le monsieur Saviano a des palais entre les jambes et lui, il en a des grosses. Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? C'est pas parti ? Bah alors, alors, bon, alors, qu'est-ce qu'on fait ? On va finir tranquillement. avec Subsonica,

• Speaker #3

  sonne vite.

• Speaker #1

  Bon,

• Speaker #3

  c'est parti.

• Speaker #1

  Je t'en prie.

• Speaker #2

  Les vrais artistes. Subsonica a sorti un paquet d'albums depuis leur formation. Le dernier datant de 2024. Et ils sont en ce moment en tournée. Et nous, il est temps de se séparer. Ciao bello, ciao bella.

• Speaker #1

  Bye bye.

• Speaker #2

  Bon,

• Speaker #1

  c'était bien, hein ?

• Speaker #2

  Viens, que je t'en colle. C'était très bien.

• Speaker #1

  C'était parfaitement bien. Alors, allez.

• Speaker #2

  Voilà, j'espère que ça vous a plu, ce petit voyage en Italie. On en refera un, parce que j'ai encore plein de choses à vous faire écouter. Donc, on reviendra, avec l'aéroplane blindée, se balader dans la botte italienne. Nous, on se retrouve la semaine prochaine. Passez une bonne semaine. Soyez prudents, comme d'habitude. Nagez au milieu des bouées. prenez vos brassards mettez de la crème non c'est pas encore le moment non mettez une bonne doudoune parce que ça caille et c'est humide allez je vous retrouve