Transcription

• Speaker #1

  Danser, to dance. Danz, avec un Z. Apparently the word comes from Middle High German and refers to someone who loves to dance. How perfect. Car justement, je veux rendre hommage à des gens qui aiment danser. A group of very special people that I've been crossing paths with on dancefloors au fil des week-ends, des mois, voire même des années maintenant, ici, à Montréal. Ce projet sera proposé dans les deux langues officielles de notre pays, l'anglais et le français. Because those are the languages spoken by these dancers I'm going to have conversations with. Sometimes the convo will be in English et parfois elle sera menée en français. The intention of this project is to capture the love of movement, the joy birthed by music. Par des heures sans fin à se laisser emporter par des rythmes électroniques. Ce projet podcast vous proposera des témoignages de ravers. Did you know that the word rave, still used to identify contemporary electronic dance parties, originates from the identification of wild bohemian jazz parties that took place in Soho, London, in the late 50s? Buddy Holly popularise le terme avec son tube Rave On pour capturer l'idée d'une frénésie sauvage et sans fin. L'étymologie de ce rave, qui désigne des fêtes dites sauvages, remonte au 14e siècle avec raven dans la langue anglaise ou reven dans la langue allemande, pour signifier être insensé, insouciant. Mais dans la langue française également, comme resver, raver, pour plutôt évoquer cette fois l'idée de rêver, d'errance ou de comportement insolite. To rave today is still connected to both ideas, let oneself go wildly by floating to the great unknown of music. To come back to that music, science says that dancing on electronic beats releases dopamine, reduces stress and synchronizes the brain with the rhythm, inducing a trance-like state. Le rythme répétitif et les basses agissent comme un métronome pour le corps, augmentant la coordination et la connexion sociale, tandis que les drops provoquent des décharges d'adrénaline. Dancing to electronic music is a complete exercise that improves memory, attention, and neuroplasticity. The structure of the tracks, with their build-ups and drops, regulates mood by stimulating the brain's reward circuits. Dans notre belle ville qu'est Montréal, il y a différents venues pour aller plonger dans cet état méditatif provoked by electronic music, different genres, different ambiances, mais toujours cette pulsion ryhtmique crachée par des enceintes que l'on souhaite powerful et de bonne qualité. Ces gens avec qui je parlerai de danse, ils ont tous leur histoire d'amour avec ce genre musical, avec ces soirées qui s'étirent au-delà du cadre des horaires des clubs. The purpose is to capture that love and to immortalize their dance through their words, to dance on electronic music. is not just an activity, it's a lifestyle, it's a commitment, it's a path to living balance. Dans nos vies d'enthousiastes de track qui s'enchaînent flawlessly, ces célébrations sont une médication, une soupape, une valeur sûre d'évacuer emotions and calming our minds. In this world where what is fast and furious is normalized, to become one with music and others around us is soothing. Ce projet, il est donc un hommage à cet oasis d'humains qui m'ont tant apporté dans les deux dernières années. Moi qui dansais seule dans les cours d'école vide avant. La musique dans mes oreilles, my body following the wind. I found some people like me that need to move to live. Not professional dancers, just dancers. Des danseurs qui bougent librement, traversés par ce qui les touche momentanément. J'espère que vous aurez autant de plaisir que moi à les découvrir, car un autre but de ce projet créatif, c'est de vous communiquer leur joie, leur passion. Let us rejoice.