Description
L’association des éditeurs de Tahiti et des îles organise depuis plus de 20 ans le Salon du livre de Tahiti « lire en Polyénsie ». Public, lecteur, auteur, éditeurs, petits et grands se retrouvent au pied du Tumu ora, le Banian de la maison de la culture de Papeete, pendant 4 jours pour fêter la littérature d’ici et d’ailleurs.
Le Podcast Encres Bleues vous propose de revivre ces moments d’échanges avec les nombreux auteurs présents à cette occasion dans les épisodes hors série # rencontres au pied du Banian.
Retrouvez pour ce 1er épisode De rencontre au pied du Banian, Bruno Saura qui nous parle de son dernier ouvrage Des Tahitiens et des français (Tome II) – Essai sur l’assimilation culturelle en situation coloniale consentie, publié chez Au vent des
îles
Tahiti est une terre singulière, blottie au coeur du Pacifique mais également territoire de la République française. De fait, c’est la francisation de plus en plus rapide des moeurs des Tahitiens d’aujourd’hui et la disparition de traits culturels ancestraux qui ont motivé
l’écriture de cet essai par l’ethnologue Bruno Saura.
Une génération a passé depuis la parution en 1998 de l’ouvrage Des Tahitiens, des Français : leurs représentations réciproques aujourd’hui , dans lequel Bruno Saura faisait le point sur les questions identitaires contemporaines en Polynésie française. Si demeure l’évidence que les Tahitiens continuent d’entretenir une certaine distance avec les Français « métropolitains » installés dans leurs îles, le constat est aussi, aujourd’hui, celui d’une francisation croissante de leur propre société. L’intégration à la culture du colonisateur y produit chaque jour de nouveaux effets en matière de langue, de religion, de vie politique, de rapport au corps, au genre, à la famille, à l’habitat, aux loisirs. Il y a là une configuration originale, de l’ordre d’une assimilation culturelle accélérée, à
l’intérieur d’une situation coloniale toujours largement consentie.
Se concentrant sur divers aspects de la vie quotidienne — langue, religion, politique, rapport au corps, à la sexualité, au genre — il montre les effets tangibles de l’acculturation et l’apparition d’une standardisation métropolitaine, mais révèle aussi des stratégies de résistance et particularités polynésiennes. S’appuyant sur sa connaissance fine du terrain, Saura dresse un édifiant bilan de l’évolution globale de la société tahitienne en l’espace d’une génération.
Plus de détail :
Pour lire un extrait :
Pour écouter un extrait :
Au vent des îles est une maison
d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou
traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au vent des îles s’attache à
diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une
dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides,
jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne
» sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple,
Kindle, Kobo…
