L’Association des Éditeurs de Tahiti et des Îles organise depuis plus de 20 ans le Salon du Livre de Tahiti « lire en Polynésie ». Public, lecteur, auteur, éditeurs, petits et grands se retrouvent au pied du Tumu ‘ōra, le Banian de la Maison de la Culture - Te Fare Tauhiti Nui de Papeete, pendant 4 jours pour fêter la littérature d’ici et d’ailleurs.
Le Podcast Encres Bleues vous propose de revivre ces moments d’échanges avec les nombreux auteurs présents à cette occasion dans les épisodes hors série #rencontres au pied du Banian.

Retrouvez pour ce 17e épisode De rencontre au pied du Banian, la présentation de la légende de Te Hakamanu avec Robert Koenig, publié par les éditions Haere Pō.

Cette légende marquisienne, recueillie par Lucien Kimitete, illustrée et réécrite par Caty et Gilbert Banneville, raconte l'histoire de la sœur du chef de la vallée de Hatiheu, à Nuku Hiva, qui, avant de mourir, veut offrir à sa tribu le hakamanu, la danse de l’oiseau. En même temps, dans la baie de Puamau, sur l’île de Hiva Oa, un jeune pêcheur recueille sur la plage une forme humaine : une femme merveilleuse. Bientôt un fils naît, grandit mais se fait capturer — nous sommes aux temps anciens de la chasse à l’homme… Pour le sauver, le père révèle le secret : le hakamanu, la danse de l'oiseau.
De Nuku Hiva à Ua Pou, de la pirogue des jeunes guerriers à la pirogue-cercueil, entre le monde des vivants et des morts, la danse de l'oiseau, la danse de l'amour et de la vie sur la Terre des Hommes est devenue la danse nationale des îles Marquises, emblématique du Henua Enana.
Publié pour la première fois en 1990 par les éditions Haere Pō, Te Hakamanu est réédité en 2022 pour le 20ᵉ anniversaire de la disparition de Lucien Kimitete, dans un nouveau format et dans la graphie de l’Académie marquisienne. Il est l’un des ressorts de la renaissance de la langue marquisienne et participe ainsi au renouveau de la culture de cet archipel.

Plus de détail :
http://www.haerepo.com/banneville_hakamanu.html 

Pour écouter un extrait en français :
https://p odcast.ausha.co/encres-bleues-l-oceanie-entre-les-lignes/murmumes-des-livres-la-legende-du-hakamanu

Pour écouter un extrait en marquisien :
https://podcast.ausha.co/encres-bleues-l-oceanie-entre-les-lignes/ murmumes-des-livres-la-legende-du-hakamanu-1

Les éditions Haere Pō sont nées en mai 1981, fondées par un groupe d’amis bibliophiles. Denise et Robert Ko enig, depuis, tiennent la barre. 
Leur catalogue compte plus de 110 livres entièrement réalisés et imprimés à Tahiti. 
Les Editions Haere Pō proposent depuis 40 ans  
- d’éditer des livres originaux consacrés à la Polynésie française en général et au Pacifique en particulier 
- de rééditer des ouvrages anciens sur l’Océanie, qui méritent d’être redécouverts 
- de diffuser des ouvrages intéressant le Pacifique 
- de donner la plume à ceux et à celles dont la voix n’est pas entendue

Les Haere Pō 
Le soin de conserver les traditions historiques et religieuses était confié aux Haere Pō (promeneurs nocturnes).C’étaient les hommes archives. Leur charge était héréditaire. Dès leur enfance, ils apprenaient les poèmes de l’origine du monde, de la filiation des dieux, des migrations des ancêtres, des généalogies royales, des limites territoriales. Ils marchaient de nuit le long des marae, répétant à eux-mêmes, à voix haute et toujours d’un trait, toutes ces archives. Il ne devait pas y avoir d’hésitation dans leur mémoire, sinon c’était un mauvais
présage. Ils [étaient] le livre vivant de la religion et de la tradition. 

Pour plus de détail :  
http://www.haerepo.com