Garçon manqué et femmelette : deux expressions françaises à oublier !  Bienvenue dans French Baratin, le podcast pour améliorer sa compréhension orale en écoutant des discussions sur la société française. Ce mois-ci, dans notre épisode principal, on a parlé des stéréotypes de genre.  Alors pour le premier mini-épisode consacré aux expressions françaises, on a eu envie de vous en partager deux, particulièrement sexistes : “garçon manqué” et “femmelette”. Deux mots à comprendre, avant de les oublier complètement ! Transcription interactive (pour les abonnés Patreon) : https://frenchbaratin.com/transcripts3e8b.php Patreon : Pour nous soutenir et obtenir des bonus (une transcription complète de chaque épisode, des exercices, des contenus amusants et des extraits exclusifs), rejoignez notre Patreon : https://www.patreon.com/french_baratin Aide au vocabulaire : Lecteurs de podcasts permettant de lire les chapitres et d'accéder au vocabulaire :  Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro Crédits : Montage, Mixage et Musique par Rafael Klepsch Instagram : french_baratin — Garçon manqué and femmelette: two French expressions to be forgotten!  Welcome to French Baratin, the podcast where you can improve your listening comprehension by listening to discussions on French society. This month, in our main episode, we talked about gender stereotypes.  So, for our first mini-episode devoted to French expressions, we thought we'd share two particularly sexist ones with you: “garçon manqué” and “femmelette”. Two words to understand, before you forget them completely! Interactive transcript (for our Patreon members): https://frenchbaratin.com/transcripts3e8b.php Patreon: To support us and get bonuses (a full transcript of each episode, exercises, fun content, and exclusive extracts), join our Patreon: https://www.patreon.com/french_baratin Vocabulary help: Podcast players that support chapters and give access to the vocabulary: Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro Credits: Editing, mixing, and music by Rafael Klepsch Instagram: french_baratin Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue dans French Baratin, le podcast pour améliorer sa compréhension orale en écoutant des discussions sur la société française. Beaucoup revendiquent aujourd’hui leur volonté de lutter contre les stéréotypes de genre. Pourtant, une écrasante majorité de futurs parents demandent le sexe de leur enfant à naître. Même en étant très conscients des biais de genre, quelque chose de très ancré continue-t-il de conditionner nos comportements : paroles, gestes, cadeaux, activités ?  Par ailleurs, le combat contre les stéréotypes de genre se concentre encore aujourd’hui principalement sur les filles… mais est-on vraiment libre d’être qui on veut quand on est un garçon ? Comment ne plus brider les enfants en fonction de leur genre et tout particulièrement les garçons ? C’est la question du jour dans French Baratin !  Transcription interactive (pour les abonnés Patreon) : https://frenchbaratin.com/transcripts3e8a.php Patreon :  Pour nous soutenir et obtenir des bonus (une transcription complète de chaque épisode, des exercices, des contenus amusants et des extraits exclusifs), rejoignez notre Patreon : https://www.patreon.com/french_baratin Références : - livre “Tu seras un homme féministe mon fils !” d’Aurélia Blanc - livre “Le coût de la virilité” de Lucile Peytavin - documentaire “The mask you live in” par Jennifer Siebel Newsom Aide au vocabulaire : Lecteurs de podcasts permettant de lire les chapitres et d'accéder au vocabulaire :  Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro Crédits : Montage, Mixage et Musique par Rafael Klepsch Instagram : french_baratin --- Gender stereotypes: haven't we forgotten the boys?  Welcome to French Baratin, the podcast where you can improve your listening comprehension by listening to discussions on French society. Today, many people claim to be committed to combating gender stereotypes. Yet the overwhelming majority of future parents ask the sex of their unborn child. Even if we're very aware of gender bias, does something deeply ingrained continue to condition our behavior: words, gestures, gifts, activities?  Moreover, the fight against gender stereotypes still focuses mainly on girls ... but are we really free to be who we want to be when we're a boy? How can we stop restricting children according to their gender, especially boys? That's the question of the day in French Baratin!  Interactive transcript (for our Patreon members): https://frenchbaratin.com/transcripts3e8a.php Patreon: To support us and get bonuses (a full transcript of each episode, exercises, fun content, and exclusive extracts), join our Patreon: https://www.patreon.com/french_baratin Vocabulary help: Podcast players that support chapters and give access to the vocabulary: Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro Credits: Editing, mixing, and music by Rafael Klepsch Instagram: french_baratin Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue dans French Baratin, le podcast pour améliorer sa compréhension orale en écoutant des discussions sur la société française ! Dans notre épisode sur les océans, Cécile nous dit que, quand elle pense à la mer, elle pense au Vendée Globe. Y aurait-elle pensé l’année dernière ? Y pensera-t-elle encore en 2026 ? Pas sûr, car cette course n’a lieu que tous les quatre ans… mais ces derniers mois, entre le départ qui avait lieu le 10 novembre 2024 et la fin officielle de la course le 7 mars, les médias français en ont beaucoup parlé, et il y avait de quoi !  Un épisode dans lequel vous entendrez parler des Sables-d’Olonne, de la zone d’exclusion antarctique, du point Némo, de Violette Dorange ou encore des rêves d’un navigateur belge. Transcription interactive (pour les abonnés Patreon) https://frenchbaratin.com/transcripts3e7d.php Patreon Pour nous soutenir et obtenir des bonus (une transcription complète de chaque épisode, des exercices, des contenus amusants et des extraits exclusifs), rejoignez notre Patreon : https://www.patreon.com/french_baratin Aide au vocabulaire Lecteurs de podcasts permettant de lire les chapitres et d'accéder au vocabulaire :  Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro Crédits Montage, Mixage et Musique par Rafael Klepsch Instagram french_baratin — The Vendée Globe: an Everest for sailors Welcome to French Baratin, the podcast for improving your listening comprehension by listening to discussions on French society! In our episode on oceans, Cécile tells us that when she thinks of the sea, she thinks of the Vendée Globe. Would she have thought of it last year? Will she still be thinking about it in 2026? Not sure, as this race only takes place every four years... but in recent months, between the start on November 10, 2024 and the official end of the race on March 7, the French media have been talking a lot about it, and with good reason!  In this episode, you'll hear about Les Sables-d'Olonne, the Antarctic exclusion zone, Point Nemo, Violette Dorange and the dreams of a Belgian sailor. Interactive transcript (for our Patreon members) https://frenchbaratin.com/transcripts3e7d.php Patreon To support us and get bonuses (a full transcript of each episode, exercises, fun content, and exclusive extracts), join our Patreon: https://www.patreon.com/french_baratin Vocabulary help Podcast players that support chapters and give access to the vocabulary: Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro Credits Editing, mixing, and music by Rafael Klepsch Instagram french_baratin Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Surfrider : une asso qui protège nos océans et notre santé (spécial Podcasthon) Cette semaine, c’est le Podcasthon. Pendant une semaine, des centaines de podcasts proposent un épisode spécial pour faire connaître une association. À cette occasion, et pour rester dans notre thème des océans, Rafael a décidé d’aller à la rencontre de Lionel Cheylus, responsable des relations médias de Surfrider Foundation.  Cette interview vous fait découvrir une super asso qui protège l’océan, en luttant contre plusieurs types de pollutions, et qui se bat pour améliorer la santé des humains touchés par le mauvais état de l’eau de mer. On y parle de surf, de plastique, d’art et de diplomatie ! Envie d’aider l’océan en soutenant Surfrider Foundation ? C’est ici : https://donate.surfrider.eu/ Transcription interactive (pour les abonnés Patreon) : https://frenchbaratin.com/transcripts3e7c.php Patreon : Pour nous soutenir et obtenir des bonus (une transcription complète de chaque épisode, des exercices, des contenus amusants et des extraits exclusifs), rejoignez notre Patreon : https://www.patreon.com/french_baratin Aide au vocabulaire : Lecteurs de podcasts permettant de lire les chapitres et d'accéder au vocabulaire :  Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro Crédits : Montage, Mixage et Musique par Rafael Klepsch Instagram : french_baratin #podcasthon — Surfrider: an organization that protects the ocean and our health (Podcasthon special) This week an international event called the Podcasthon is taking place. For one week, hundreds of podcasts offer a special episode to raise awareness of a non-profit organization. To mark the occasion, and in keeping with our oceans theme, Rafael decided to meet Lionel Cheylus, Surfrider Foundation's media relations manager.  In this interview, you'll find out more about a great organization that protects the oceans by combating various types of pollution, and fights to improve the health of humans affected by the poor state of seawater. We will be talking about surfing, plastic, art and diplomacy! Want to help the ocean by supporting the Surfrider Foundation? It's all here: https://donate.surfrider.eu/ Interactive transcript (for our Patreon members): https://frenchbaratin.com/transcripts3e7c.php Patreon: To support us and get bonuses (a full transcript of each episode, exercises, fun content, and exclusive extracts), join our Patreon: https://www.patreon.com/french_baratin Vocabulary help: Podcast players that support chapters and give access to the vocabulary: Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro Credits: Editing, mixing, and music by Rafael Klepsch Instagram: french_baratin #podcasthon Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

C’est pas la mer à boire !  Aujourd’hui, Rafael vous fait part de la situation compliquée dans laquelle il se trouve : il n’a plus que trois jours pour préparer la sortie de ce mini épisode. Mais il se rassure en se disant que “ce n’est pas la mer à boire” ! Que signifie cette expression et d’où vient-elle ? C’est le sujet du jour dans French Baratin ! Transcription interactive (pour les abonnés Patreon) : https://frenchbaratin.com/transcripts3e7b.php Patreon : Pour nous soutenir et obtenir des bonus (une transcription complète de chaque épisode, des exercices, des contenus amusants et des extraits exclusifs), rejoignez notre Patreon : https://www.patreon.com/french_baratin Aide au vocabulaire : Lecteurs de podcasts permettant de lire les chapitres et d'accéder au vocabulaire :  Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro Crédits : Montage, Mixage et Musique par Rafael Klepsch Instagram : french_baratin — C’est pas la mer à boire !  Today, Rafael tells you about the complicated situation he finds himself in: he only has three days left to prepare the release of this mini episode. But he reassures himself that “ce n’est pas la mer à boire” (“it's not the sea to drink”!) What does this expression mean and where does it come from? That's today's topic in French Baratin! Interactive transcript (for our Patreon members): https://frenchbaratin.com/transcripts3e7b.php Patreon: To support us and get bonuses (a full transcript of each episode, exercises, fun content, and exclusive extracts), join our Patreon: https://www.patreon.com/french_baratin Vocabulary help: Podcast players that support chapters and give access to the vocabulary: Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro Credits: Editing, mixing, and music by Rafael Klepsch Instagram: french_baratin Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue dans French Baratin, le podcast pour améliorer sa compréhension orale en écoutant des discussions sur la société française. Du 9 au 13 juin 2025, la France accueillera, à Nice, la troisième Conférence des Nations Unies sur l'Océan. Elle rassemblera des représentants des États membres des Nations Unies, des organisations militantes et des entreprises. Le but est d'aller plus loin et plus vite pour protéger durablement l'Océan.  Cette conférence intervient deux ans après la signature du tout premier traité international qui prend des mesures pour préserver la haute mer. Alors que le traité de l'espace interdit l'appropriation des ressources au-delà de l'atmosphère terrestre depuis plus de 50 ans, on peut s'étonner que personne ne se soit inquiété pour le bien-être de nos océans avant le XXIᵉ siècle.  Pourquoi s'intéresser aux océans ? C'est la question du jour dans French Baratin ! Transcription interactive (pour les abonnés Patreon) : https://frenchbaratin.com/transcripts3e7a.php Patreon :  Pour nous soutenir et obtenir des bonus (une transcription complète de chaque épisode, des exercices, des contenus amusants et des extraits exclusifs), rejoignez notre Patreon : https://www.patreon.com/french_baratin Références : - film La Sagesse de la pieuvre (My Octopus Teacher) de Pippa Ehrlich James Reed - chaîne YouTube Poisson Fécond : "Et si les océans se volatilisaient ?" - podcast “Oceans: Life Under Water” par Hannah Stitfall et Greenpeace - podcast “Le monde des océans : enjeux méconnus” de France Culture - documentaire “L'odyssée des baleines à bosse” sur Arte Lecteurs de podcasts permettant de lire les chapitres et d'accéder au vocabulaire :  Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod Montage, Mixage et Musique par Rafael Klepsch Instagram : french_baratin --- Why care about the oceans? Welcome to French Baratin! This podcast helps you improve your French by listening to discussions on social issues. From June 9 to 13, 2025, France will host the Third United Nations Ocean Conference in Nice. It will bring together representatives of UN member states, activist organizations and businesses. The aim is to go further and faster to protect the Ocean sustainably.  The conference comes two years after the signing of the first-ever international treaty to take action to preserve the high seas. While the Space Treaty has prohibited the appropriation of resources beyond the Earth's atmosphere for over 50 years, it is surprising that no one was concerned about the well-being of our oceans until the XXIst century.  Why care about the oceans? That's the question of the day in French Baratin! Interactive transcript (for our Patreon members) : https://frenchbaratin.com/transcripts3e7a.php Patreon: To support us and get bonuses (a full transcript of each episode, exercises, fun content, and exclusive extracts), join our Patreon: https://www.patreon.com/french_baratin Vocabulary help: Podcast players that support chapters and give access to the vocabulary: Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod Editing, mixing, and music by Rafael Klepsch Instagram: french_baratin Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Joyeux anniversaire ou bonne fête : une question de continent ! French Baratin fête ses deux ans ! Alors faut-il nous souhaiter “joyeux anniversaire” ou “bonne fête” ? Dans ce mini épisode, Rafael vous explique cette différence linguistique entre la France et le Canada.  Transcription interactive (pour les abonnés Patreon) : https://frenchbaratin.com/transcripts3e6d.php Patreon : Pour nous soutenir et obtenir des bonus (une transcription complète de chaque épisode, des exercices, des contenus amusants et des extraits exclusifs), rejoignez notre Patreon : https://www.patreon.com/french_baratin Aide au vocabulaire : Lecteurs de podcasts permettant de lire les chapitres et d'accéder au vocabulaire :  Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro Crédits : Montage, Mixage et Musique par Rafael Klepsch Instagram : french_baratin — “Joyeux anniversaire” or “bonne fête”: It all depends on the continent you live in! French Baratin is two years old! So should you wish us “joyeux anniversaire” or “bonne fête”? In this mini-episode, Rafael explains this linguistic difference between France and Canada. Prize draw:  We're giving you the chance to take part in our major survey (https://tally.so/r/3EZL5l) to get to know you better and better meet your expectations.  To be won: 2 6-month subscriptions to our Patreon bonuses. >> Prize draw rules  (https://drive.google.com/file/d/1KRVnoy2YfKRehOLQP70O0f7j3Za62f-p/view?usp=sharing) Patreon: To support us and get bonuses (a full transcript of each episode, exercises, fun content, and exclusive extracts), join our Patreon: https://www.patreon.com/french_baratin Vocabulary help: Podcast players that support chapters and give access to the vocabulary: Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro Credits: Editing, mixing, and music by Rafael Klepsch Instagram: french_baratin Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Quels anniversaires fêter en France ? Ce mois-ci, on vous a proposé un épisode spécial pour notre anniversaire. French Baratin a deux ans ! Deux ans, pour un podcast, c’est super, ça veut dire qu’on a eu le temps de faire beaucoup d’épisodes et d’explorer des sujets aussi variés que les langues régionales, les tests ADN, l’argent dans les couples ou encore les relations entre Paris et la province.   Mais pour un être humain, deux ans ça reste un peu limité. Alors quels anniversaires faut-il attendre pour qu’avoir un an de plus devienne réellement intéressant ? Dans ce mini épisode, Sibylle vous parle de quelques anniversaires importants pour les Français ! Transcription interactive (pour les abonnés Patreon) : https://frenchbaratin.com/transcripts3e6c.php Patreon : Pour nous soutenir et obtenir des bonus (une transcription complète de chaque épisode, des exercices, des contenus amusants et des extraits exclusifs), rejoignez notre Patreon : https://www.patreon.com/french_baratin Aide au vocabulaire : Lecteurs de podcasts permettant de lire les chapitres et d'accéder au vocabulaire :  Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro Référence :  La chanson de Dalida : “Il venait d’avoir 18 ans”. Crédits : Montage, Mixage et Musique par Rafael Klepsch Instagram : french_baratin — What birthdays are worth celebrating in France? This month, we've put together a special episode to celebrate our anniversary. French Baratin is two years old! Two years is great for a podcast, because it means we've had time to make lots of episodes and explore subjects as varied as regional languages, DNA testing, money issues in couples and relations between Paris and the provinces.   But for a human being, two years is a bit limited. So which birthdays should we wait for to make being a year older really interesting? In this mini-episode, Sibylle tells you about some important birthdays for the French! Prize draw:  We're giving you the chance to take part in our major survey (https://tally.so/r/3EZL5l) to get to know you better and better meet your expectations.  To be won: 2 6-month subscriptions to our Patreon bonuses. >> Prize draw rules  (https://drive.google.com/file/d/1KRVnoy2YfKRehOLQP70O0f7j3Za62f-p/view?usp=sharing) Patreon: To support us and get bonuses (a full transcript of each episode, exercises, fun content, and exclusive extracts), join our Patreon: https://www.patreon.com/french_baratin Vocabulary help: Podcast players that support chapters and give access to the vocabulary: Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro Reference:  Dalida's song: “Il venait d’avoir 18 ans”. Credits: Editing, mixing, and music by Rafael Klepsch Instagram: french_baratin Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Balais, piges, poussières : quelques expressions pour parler de l’âge en français   Ce mois-ci, dans notre épisode principal, on a fêté les deux ans de French Baratin.  Alors pour le premier mini-épisode consacré aux expressions françaises, on a eu envie de vous parler de mots étranges qu’on utilise en français pour parler de l’âge. “Balais”, “piges” et “poussières” sont au programme du jour ! Transcription interactive (pour les abonnés Patreon) : https://frenchbaratin.com/transcripts3e6b.php Patreon : Pour nous soutenir et obtenir des bonus (une transcription complète de chaque épisode, des exercices, des contenus amusants et des extraits exclusifs), rejoignez notre Patreon : https://www.patreon.com/french_baratin Aide au vocabulaire : Lecteurs de podcasts permettant de lire les chapitres et d'accéder au vocabulaire :  Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro Crédits : Montage, Mixage et Musique par Rafael Klepsch Instagram : french_baratin — Balais, piges, poussières: a few words about age in French This month, in our main episode, we celebrated two years of French Baratin.  So, for our first mini-episode devoted to French expressions, we wanted to tell you about some of the strange words we use in French to talk about age. “Balais”, “piges” and “poussières” are on today's program! Prize draw:  We're giving you the chance to take part in our major survey (https://tally.so/r/3EZL5l) to get to know you better and better meet your expectations.  To be won: 2 6-month subscriptions to our Patreon bonuses. >> Prize draw rules  (https://drive.google.com/file/d/1KRVnoy2YfKRehOLQP70O0f7j3Za62f-p/view?usp=sharing) Patreon: To support us and get bonuses (a full transcript of each episode, exercises, fun content, and exclusive extracts), join our Patreon: https://www.patreon.com/french_baratin Vocabulary help: Podcast players that support chapters and give access to the vocabulary: Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro Credits: Editing, mixing, and music by Rafael Klepsch Instagram: french_baratin Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue dans French Baratin, le podcast pour améliorer sa compréhension orale en écoutant des discussions sur la société française. Aujourd’hui, c’est un épisode un peu particulier car c’est l’anniversaire de French Baratin.  Le podcast a 2 ans et on voulait célébrer avec vous tout le chemin parcouru.  C’est donc l’occasion de vous emmener dans les coulisses du podcast et de vous remercier de rendre cette aventure possible !  Transcription interactive (pour les abonnés Patreon) : https://frenchbaratin.com/transcripts3e6a.php Patreon : Pour nous soutenir et obtenir des bonus (une transcription complète de chaque épisode, des exercices, des contenus amusants et des extraits exclusifs), rejoignez notre Patreon : https://www.patreon.com/french_baratin Aide au vocabulaire : Lecteurs de podcasts permettant de lire les chapitres et d'accéder au vocabulaire :  Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro Crédits : Montage, Mixage et Musique par Rafael Klepsch Instagram : french_baratin --- Special episode - French Baratin is 2 years old!  Welcome to French Baratin! This podcast helps you improve your French by listening to discussions on social issues. Today's episode is a bit special because it's French Baratin's birthday.  The podcast is 2 years old and we wanted to celebrate with you ! So this is a great opportunity to take you behind the scenes of the podcast, tell you about our inner debates, and thank you for making this adventure possible!  Interactive transcript (for our Patreon members) : https://frenchbaratin.com/transcripts3e6a.php Patreon: To support us and get bonuses (a full transcript of each episode, exercises, fun content, and exclusive extracts), join our Patreon: https://www.patreon.com/french_baratin Vocabulary help: Podcast players that support chapters and give access to the vocabulary: Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro Credits: Editing, mixing, and music by Rafael Klepsch Instagram: french_baratin Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.