- Speaker #0
Générique
- Speaker #1
Ma vie de geek avec Jean-Christophe K.
- Speaker #0
Salut à tous et bienvenue dans Ma vie de geek. Aujourd'hui, je reçois une comédienne aux multiples talents. Théâtre, télévision, cinéma et je vais dire bien sûr quand même l'interprétation en version française de grands personnages. J'ai l'immense plaisir de vous partager la vie de geek de Dorothée Pousseau.
- Speaker #1
Ma vie de geek.
- Speaker #0
Bonjour Dorothée. Bonjour. Merci.
- Speaker #1
Bonjour tout le monde.
- Speaker #0
Merci d'être avec nous dans cette émission.
- Speaker #1
Merci à toi Jean-Christophe de me recevoir.
- Speaker #0
Ça me fait tellement plaisir, surtout que c'est une émission dont... dans laquelle je ne travaille pas, puisque c'est mes invités qui choisissent les questions et les dates. Je suis un journaliste feignant. Et donc, c'est toi qui as travaillé. C'est toi qui as tout compris. Je suis dans mon siège et c'est moi qui suis spectateur aujourd'hui, puisque c'est toi qui as choisi cinq dates. Et l'intérêt, c'est que ces dates-là, justement, c'est vous qui les choisissez. Vous nous parlez des choses dont vous avez envie de nous parler, qui vous ont marqué. Et toi, tu as commencé en 1988, Dorothée, avec ta première... pièce de théâtre, on était dans le classique, c'est le malade imaginaire.
- Speaker #1
Exactement, j'avais donc 8 ans, et j'ai interprété le rôle de Louison, le rôle que Molière a écrit pour sa fille, dans le malade imaginaire, et je me suis retrouvée embarquée dans cette aventure qui au départ devait durer 3 mois, qui finalement a duré plus de 2 ans, et ça a été un peu le démarrage de ma vie artistique, de ma vie de comédienne, parce qu'au début, moi j'étais promue pour être danseuse. J'étais prise à l'Opéra de Paris. L'Opéra de Paris m'avait mise dans une école spécialisée à horaires aménagés qui s'appelle, parce qu'elle existe toujours, l'école des enfants du spectacle. Donc on va à l'école le matin et l'après-midi on pratique une activité à haut niveau. Donc moi, la danse. Et en fait, dans cette école, il y avait aussi des cours de théâtre à côté. On n'était pas dans l'école mais juste en face. Je me suis retrouvée à les faire et un jour je viens au cours et la prof de théâtre me dit « Mais non, il n'y a pas de cours, il y a un casting. » Ah bon ? Et en fait, elle essaie d'appeler ma nounou. Mes parents étaient... Mon père était pilote de ligne, ma mère hôtesse de l'air. Donc ils étaient beaucoup, beaucoup, beaucoup en voyage. Voilà, j'avais personne de ce métier dans ma famille. Et elle ne veut pas me laisser, évidemment, à 8 ans dans la rue. Donc elle me trimballe au casting. et moi j'attends, parce qu'il cherchait des petites filles entre 12 et 15 ans, donc j'étais pour le coup beaucoup trop jeune, et j'avais même pas 8 ans en fait d'ailleurs au moment du casting, et voilà, et en fait le metteur en scène me voit attendre, il me dit, qu'est-ce que tu fais ? J'attends, ça se voit pas, j'étais un petit peu garçon manqué, et voilà, et il me dit, viens passer le casting, je dis ok ! et je passe le casting et je suis prise et en fait la pièce dure, c'est un énorme succès, on part en tournée on revient à Paris,
- Speaker #0
on part en tournée avec Michel Bouquet du lourd si je puis dire en termes de comédien, exactement,
- Speaker #1
et qui se prend d'affection pour moi parce que j'étais vraiment la plus petite, tu sais quand t'es enfant tu peux pas travailler tous les jours, donc on est quatre en alternance et j'étais la plus jeune donc il me dit j'ai fait la filmée, j'ai fait la dernière il a eu un petit crush sur moi et puis il me dit mais non, fais pas danseuse, à 30 ans tu seras à la retraite t'es faite pour ce métier, sois Sois comédienne. Bon, je l'ai écouté, je crois que j'ai bien fait. Et voilà, et donc du coup, j'ai rencontré un agent qui s'est... Et du coup, je me suis mise à tourner et ainsi de suite, tout s'est enchaîné. Et un jour, vers la fin de cette pièce, j'avais 9 ans et demi, 10 ans, à peu près, oui, vers la fin, il y a un grand monsieur du doublage qui s'appelait Claudio Ventura, qui vient me voir à la sortie du théâtre et qui me dit, tu voudrais faire du doublage ? Parce qu'il n'y avait pas beaucoup d'enfants comédiens, surtout à mon époque. Et moi, je lui ai dit, je sais pas. Je ne sais pas ce que c'est, mais pourquoi pas ? Je n'avais aucune idée qu'on doublait les films. Oui, à cet âge-là, oui. Je croyais que tout le monde parlait français. Ah bon ? Je ne sais pas, ils ne parlent pas tous français. Tout le monde ne parle pas français.
- Speaker #0
La découverte,
- Speaker #1
la double découverte. Correctable. Et donc, je me suis retrouvée à faire mon premier doublage, comme ça, aux côtés d'Alexis Thomasian, qui est un ami très cher à mon cœur, donc je suis toujours très très proche aujourd'hui, et avec qui on ne s'est jamais quitté.
- Speaker #0
Et donc, tu as commencé... toi aussi très chouette, parce que je sais que vous êtes quelques-uns. Vous avez reçu Donald Regnault dans cette émission,
- Speaker #1
également.
- Speaker #0
Tu parles d'Alexis, qui avait aussi commencé très très tôt. Donc, c'est des grandes carrières, parce que ce n'est pas facile d'attraper des comédiens enfants, parce que c'est vrai que ça ne doit pas être évident pour les casseurs de trouver ces petites fétiches. Oui, pas beaucoup.
- Speaker #1
Allez, maintenant, il y en a beaucoup plus. Avec les réseaux, ça permet même de montrer les talents de ton enfant. Tu vois, il y a une petite comédienne, Lior Chabat, que j'adore, que j'ai lancée dans le doublage et même dans le métier, du coup, parce qu'en fait, finalement, elle a trouvé un agent on s'est mis à tourner, et je l'ai repéré sur le... les réseaux sociaux, alors qu'elle habite Lyon, et où elle faisait de la ventriloquie et je me suis dit, mais c'est quoi cette gamine elle est extraordinaire, j'ai contacté les parents et voilà, et maintenant elle vit à Paris elle a 18 ans bientôt, elle est comédienne et elle vit de ce métier donc c'est assez magique maintenant on peut trouver plus facilement des enfants de talent à l'époque. Ils allaient les chercher au théâtre, dans des tournages, etc. Mais c'était beaucoup plus rare, plus compliqué.
- Speaker #0
Et heureusement, on en a trouvé quelques-uns, quelques pépites qui sont encore aujourd'hui comédiens et c'est formidable. 2014, c'est la deuxième date. On fait un petit bond dans le temps. Là,
- Speaker #1
on a fait un gros bond dans le temps.
- Speaker #0
C'est toi qui as choisi l'état, on t'autorise, c'est ton émission.
- Speaker #1
Parce que je ne voulais pas parler que du métier, parce que je trouve que c'est tellement facile de connaître ce que j'ai fait.
- Speaker #0
Et bien c'est tout l'intérêt de cette émission justement. Et là c'est une rencontre en 2014, je te laisse nous dire avec qui c'est cette rencontre.
- Speaker #1
Le plus beau rôle de ma vie, celui de maman. J'ai eu ma petite fille Mila. Voilà, le 9 février 2014. Et puis voilà, j'en ai eu une deuxième quand même. Oui, on l'a salue, c'est remis parce que sinon on ne va pas faire la... Voilà, le 13 janvier 2017, donc trois ans plus tard. Et c'est vrai que ça chamboule une vie. Il n'y a rien de très original là-dedans. Je ne pense pas être la seule à avoir été chamboulée par l'arrivée de ces petits êtres qui nous transforment et qui nous apprennent plein de choses. Et voilà, aujourd'hui, elles ont 11 et 8 ans. beaucoup plus grandes et c'est drôle parce que je trouve que chaque cage a ses plaisirs et en fait moi-même Plus jeune et enfant et ado et jeune adulte et adulte et maman, je trouve dans chaque partie de vie des plaisirs. Et je trouve qu'aujourd'hui, c'est encore beaucoup de connivence, de partage. Et je découvre plein de choses à travers elle,
- Speaker #0
en fait. De quel rôle elles ont-elles pu faire, tes filles ? Est-ce que c'est Barbie qui a été leur rôle le plus évident comme ça ou pas du tout ?
- Speaker #1
C'est drôle ce que tu dis parce que justement... Je dirais Barbie, justement, parce qu'en fait, ma deuxième, surtout, est fan absolue des Barbies. Elle joue beaucoup, beaucoup Barbie, toujours aujourd'hui. Mais même ma grande de 11 ans continue de jouer un peu avec sa sœur. Je pense qu'elle n'aurait pas de petite sœur, elle le ferait moins. Et d'ailleurs, je les encourage et moi-même, je joue avec elle beaucoup. On fait des aventures ensemble. Le dimanche, souvent, on partage ça ensemble. Et j'essaie de cultiver cet imaginaire le plus longtemps possible. Et en fait, elles n'ont jamais été très fans. de ce que je faisais. C'est même d'ailleurs, très souvent, je passais comme ça, tu regardais un dessin animé et je disais « Oh, c'est moi ! » Et elle faisait « Ouais, ouais ! » Vraiment, mais elles sont foutues complètement. Je me disais, bon, merci, c'est sympa. Vous trouvez ça... Non ? Bon, d'accord, très bien. On préfère l'autre. Oui, voilà, c'est ça. D'ailleurs, c'est drôle parce que là-dessus, Mortel Adèle, j'ai la chance d'incarner Mortel Adèle, un personnage que j'affectionne particulièrement, grâce à Antoine Doll, son créateur. Et on a fait un album magnifique avec Aldebert. merveilleux compositeur, chanteur, je ne sais pas si tu le connais voilà quelqu'un d'invité qui en plus d'une grande gentillesse et donc Guillaume on a fait cet album ensemble et avec Antoine Dolle et donc on a 14 ou 15 titres que je trouve génial j'arrive pas à dire mon préféré je les trouve tous incroyables et bah il y en a quoi, les deux que je chante pas et c'est les deux titres préférés de mes enfants voilà, donc merci beaucoup ça fait vraiment plaisir et Barbie a été un petit peu plus révélateur comme elles adorent les Barbies, elles ont été un peu genre Ma maman, elle a fait la voix de Barbie. Là, j'ai réussi à atteindre un tout petit peu de respect. C'est déjà pas mal.
- Speaker #0
Et puisqu'on parle de Barbie, on fait la transition vers l'autre date. On est la même année et on va parler de Margot Robbie, bien évidemment. La rencontre. Avec le loup de Wall Street et un grand film et une grande actrice et une grande rencontre.
- Speaker #1
Exactement. En fait, c'était juste avant parce que le film est sorti en 2014, mais j'étais enceinte. Donc, quand je l'ai doublé, je n'avais pas accouché. J'étais très enceinte. Je dois être au moins 7 mois et demi. et demi, huit mois. Non, j'ai accouché à sept mois et demi. Donc, j'étais à sept mois. J'ai accouché très tôt. Je crois que je travaillais un petit peu trop. Du coup, elle a dû se dire bon, je vais sortir parce que je suis trop secouée. Non, oui, j'ai accouché prématurément. Et donc, j'étais donc très enceinte et c'est là que j'ai doublé. Parce qu'on double toujours quelques mois à l'avance, évidemment. C'est là que j'ai eu cette rencontre avec Margot Robbie. Et la rencontre était assez magique. Parce qu'en fait, Daniel Perret, qui dirige le film, qui est une grande dame du doublage que j'aime particulièrement, extrêmement drôle et attachante, je suis très proche d'elle, avait pensé à une autre comédienne sur Margot Robbie à la base. Elle enregistre le film Annonce. D'ailleurs, si vous écoutez le film Annonce, ce n'est pas moi. elle enregistre le film Manon c'est avec une autre comédienne merveilleuse d'ailleurs que j'aime beaucoup beaucoup mais en fait Scorsese est quelqu'un qui fait partie de ces grands réalisateurs qui adorent le doublage respectent énormément le doublage et du coup choisissent toute leur voix des rôles principaux, évidemment pas les petits rôles, mais dans toutes les langues. Vraiment, eux-mêmes.
- Speaker #0
Pour les films de Scorsese, ça fait un peu de taf. Ça doit être beaucoup. Parce qu'allemand,
- Speaker #1
italien, espagnol, français, toutes les plus grosses langues, ils les choisissent. Et en fait, il envoie un petit mail. en disant que la comédienne est très bien, mais qu'elle ne retrouve pas le grain de voix cassé de Margot Robbie que elle veut absolument sur ce rôle-là. Du coup, elle se retrouve à passer des essais. Nous, on appelle ça des essais, c'est un casting en doublage. Et on se retrouve avec trois ou quatre sur les essais. Et Scorsese me choisit. Il ne sait pas comment je m'appelle. Il ne me connait pas,
- Speaker #0
mais il a dit
- Speaker #1
« I want number 2 » , donc j'étais number 2, et j'ai été choisie par lui-même, donc je me dis « c'est bon, ma carrière peut s'arrêter là, je peux mourir en paix » . Et là, ça a été une rencontre, et en fait, au tout début du film, je la trouve très belle, je me dis « bon, voilà une bimbo » , elle a 10 ans de moins que moi quasiment, je me dis « voilà une bimbo qui est très belle » , et bon, je ne sais pas si on la reverra. Et en fait le film, au fur et à mesure du film, parce que j'ai fait le film dans l'ordre, là je me dis Ah oui quand même ! Ah non ! Ah oui non, il n'est pas que belle ! Ça joue vraiment ! Ah oui non, vraiment ! Ah oui ok ! Et puis là je découvre une actrice monstrueuse, je me dis mais oh ! Ah non, c'est vraiment une merveilleuse actrice ! Et je me dis tout de suite, et derrière avec Daniel Le Perrin, on se dit
- Speaker #0
On va la revoir !
- Speaker #1
On va la revoir ! Effectivement, on l'a revu, alors je l'ai doublé dans presque tout, sauf le film qu'elle a fait après avec Will Smith, Diversion, c'était juste après, on ne pouvait pas dire que j'étais une voix attitrée, donc c'est une autre comédienne merveilleuse aussi qui l'a doublé, mais qui l'a doublé que dans... celui là et ensuite les récupérer quand il ya eu la folie d'harley quinn qui arrivait là je crois que les clients m'ont savait que pour le coup j'étais je pouvais être un petit peu barré moi aussi et donc du coup on me l'a confié la suite après gelé après j'ai à peu près gardé tout le temps et là je viens de faire big ball beautiful journée avec colin farrell et j'attends avec un impatience, Léo de Hurlevent. qu'on va enregistrer à Noël et ça j'ai hâte je pense que c'est assez prometteur j'adore, j'ai essoré le livre Adolescente, donc j'ai hâte de voir ce qu'ils en ont fait, je pense qu'ils l'ont remanié un peu en mode sexuel, en mode 51 degrés tu vois donc voilà, à suivre et écoute c'est vraiment une rencontre incroyable et une chance inouïe pour une comédienne dans le doublage parce que c'est des rôles auxquelles je n'aurais jamais accès en tournage, évidemment. Et donc, elle me permet d'avoir une palette entre Aitonia, tu vois, ou Harley Quinn ou Barbie. C'est un panel tellement varié, tellement riche, que pour moi, c'est juste du caviar.
- Speaker #0
Eh bien, écoute, le caviar, on passe à d'autres univers, avec en 2023, une ouverture. d'école puisque l'idée c'est qu'on peut se former tout en école.
- Speaker #1
Exactement, mon troisième bébé, alors cette fois je ne l'ai pas eu avec mon mari, mon mari ingénieur du son, je l'ai eu avec ma meilleure amie Kelly Marot, une de mes... de mes meilleures amies, qui est, elle aussi, entre autres, une voix connue du doublage, qui est la voix française de Jennifer Lawrence, Florence Pugh, Marine des Sisters, dont j'ai la joie de diriger la version française, etc. Et en fait, on se connaît depuis, elle est plus jeune que moi, donc depuis qu'elle a 5 ans, et moi 12 ans. On a 7 ans d'écart. Donc depuis qu'elle a 5 et moi 12, on était moins amies, évidemment, toutes petites. Mais après, on s'est vraiment retrouvées un peu plus grandes et on est très proches. Et en fait, un jour, il faut rendre à César ce qui lui appartient, c'est elle, c'est son idée. Elle me dit, mais enfin, tout le monde nous demande toujours où aller faire un stage, où se former, etc. Et puis en fait, le problème des stages qu'on connaissait, c'est que parfois, il y avait un petit peu de tout. mélangé et on voulait vraiment faire un stage un petit peu différent qu'un stage réservé aux professionnels souvent ce sont déjà des comédiens qui travaillent qui vivent de ce métier qui sont sur scène en comédie musicale devant la caméra et c'est là même parfois connu même des gens célèbres On a eu julie dray la semaine dernière on a On est plein de gens de plein d'horizons qui veulent se former à la bande rythmo parce que c'est un exercice un peu particulier, mais dont on peut très rapidement choper les techniques. Et voilà, donc on a ouvert ce stage d'Up School, l'école de... d'Up School à Paris. On a ouvert une deuxième école à Cannes qui est un petit peu plus ouverte pour les novices. Parce qu'à Paris, on demande, évidemment, on ne demande pas d'avoir tourné 25 films. Surtout pour les plus jeunes à 18 ans, évidemment, c'est impossible. Ce serait une hérésie. Mais en fait,
- Speaker #0
on demande d'être déjà quand même,
- Speaker #1
d'avoir une formation solide. Ok. Donc on demande 2 ou 3 ans de cours de théâtre minimum dans une vraie école. C'est-à-dire des cours sur Paris, Florent ou autres, ou des conservatoires dans toutes les villes de France. Il y a des conservatoires et c'est moi, c'est ce que j'ai fait, j'ai pris 12 années de cours au conservatoire, entre autres, et c'est... et c'est vraiment des écoles fiables, solides, qui sont souvent d'ailleurs les moins chères. Donc allez-y, foncez, c'est des valeurs sûres. Et tous les élèves qu'on a qui sortent de conservatoire, ils ont vraiment un vrai bagage et ils sont prêts à attaquer le métier.
- Speaker #0
Avec ce petit pout-de-cousse professionnel que vous êtes pour vous aider à appréhender la technique vraiment dédiée à cette politique.
- Speaker #1
Exactement. Et on n'a que des directeurs artistiques qui sont de vrais. Les formateurs sont tous de vrais directeurs artistiques qui dirigent beaucoup. Donc, on est hyper content. Par les fonds de l'écho en fait. Voilà exactement. Du coup on a plus de 30% de nos élèves qui travaillent tout de suite au stage, après 5 jours seulement, donc on est hyper content et on les accompagne au max. Et notre but c'est de leur donner du travail.
- Speaker #0
Et donc tu parles de direction, à plusieurs reprises tu en as parlé dans cette émission, tu parles de direction artistique, on va parler en 2024 d'une direction artistique, une D1 comme on dit, qui te concerne, c'est laquelle ? Et pourquoi tu voulais la souligner parmi les autres puisque tu as dirigé plusieurs autres films ?
- Speaker #1
Eh bien alors, je... Je voulais parler de Deadpool 3, Deadpool et Wolverine, parce que j'ai la chance de diriger depuis plus de 20 ans et vraiment des super beaux projets. Disney m'a confié des beaux films. J'ai fait Freaky Friday 2, la suite de Freaky Friday 20 ans plus tard. J'ai fait Raya, j'ai fait La Maison Hantée. J'ai fait vraiment plein de très jolis projets. Mais c'est vrai que celui-là... me tient particulièrement à cœur.
- Speaker #0
Est-ce que c'est le côté un peu barré, comme tu disais, parce que tu aimes ça ? Est-ce que c'est ça qui fait que tu me tiens parmi les autres ?
- Speaker #1
L'univers de Deadpool, c'est un univers que j'affectionne particulièrement. Je trouve ça génial. C'est décalé. C'est noir. Et en même temps, lui, il est... C'est l'anti-héros, tu vois, il peut être extrêmement grossier mais en même temps extrêmement attachant. Il est tellement gentil, tellement pur, tu vois, indirectement qu'il est hyper attachant. Et puis Pierre Tessé, qui le double, est un ami proche et quelqu'un que j'admire énormément. qui a un talent immense et donc d'avoir Pierre sur ce personnage que j'adore et Jérémy Covillot qui est un Wolverine tombé par terre qui est magnifique et un immense comédien bien sûr et que j'aime particulièrement aussi que je ne connais plus toute petite je l'ai connu enfant c'est deux êtres humains et deux comédiens que je respecte énormément sur deux personnages que j'aime plus que tout. Donc c'était pour moi une sorte d'apothéose, de joie. En fait, quand ils m'ont confié ce projet, d'ailleurs à chaque coup de fil, je disais... merci, je me disais mais quel bonheur absolu et en fait j'ai tout fait, tout fait, tout fait pour que alors qu'ils sont très très occupés ces deux merveilleux comédiens évidemment tu te doutes,
- Speaker #0
donc j'ai tout fait pour qu'ils soient libres en même temps et qu'on puisse enregistrer les deux comédiens ensemble parce que d'extérieur je suis pas du métier mais ça me donne l'impression que c'est évident et en doublage depuis le Covid on a pris parfois le pli d'être un petit peu séparés,
- Speaker #1
chose que je trouve extrêmement triste et moi je déteste d'ailleurs pour le Colline Farel, on a réussi à être ensemble avec Boris Trélinger aussi quitte à travailler, on a même travaillé jusqu'à minuit un jour, parce qu'on n'avait pas beaucoup de liberté pour réussir à être ensemble Céline Ronté qui est une de mes meilleures amies aussi la directrice artistique a tout fait pour qu'on soit réunis, et ben là voilà pareil, j'ai tout fait pour que ce soit possible ça l'a été, et je vous dis pas l'ambiance sur le plateau, c'était magique c'était... Bourrée de surprises, je trouve que la VF vraiment, je le rends à eux parce que moi j'ai pas fait grand chose finalement si ce n'est les réunir et avoir un petit peu de regard évidemment sur leur travail mais ils sont tellement extraordinaires que je trouve que la version française, j'en suis très fière. Et voilà, je voulais souligner, ça fait plus de 20 ans que je dirige et pour moi, ça a été vraiment le projet le plus merveilleux.
- Speaker #0
Jusqu'à aujourd'hui, on verra. Jusqu'à aujourd'hui, jusqu'à aujourd'hui. Il reste plein de choses. Merci en tout cas, Dorothée. d'avoir pris un instant. Quel plaisir d'avoir quelqu'un qui transpire la passion comme toi dans cette émission. Merci à vous. On le reçoit en tout cas et j'espère que derrière leurs écrans, les amis qui nous regardent l'ont reçu aussi. Merci d'avoir pris le temps de venir dans MaVideGeek, c'était un honneur pour moi.
- Speaker #1
Merci à vous surtout d'avoir écouté.
- Speaker #0
Avec plaisir. Et nous on se retrouve bien sûr très bientôt avec un autre invité pour un prochain épisode de MaVideGeek.
- Speaker #1
Ciao.