Description

🎙️ Bonjour et bienvenue dans Journal d'un roman, mon podcast journal de bord d'écriture. Je m'appelle Amandine Delecray, j'ai 34 ans et en ce moment, je travaille sur un roman fantastique historique du nom d'Augustine.

Le pitch en quelques mots :

En 1902, alors qu’elle apprend la mort de sa sœur Augustine, d’étranges événements bouleversent l’existence de Julie. Ne sachant si elle est folle ou hantée par le fantôme d’Augustine, elle se trouve bientôt contrainte de partir à la recherche des secrets de sa sœur. Le temps presse cependant car depuis qu’Augustine est apparue, Julie se meurt.

Cher journal,

Cette semaine, je m'inspire de mes lectures pour trouver la voix de certains de mes personnages. Je réfléchis également à l'importance du fantastique pour moi et à ce qu'il m'apporte dans cette aventure littéraire. Enfin, je lutte contre mon impatience chronique. J'ai tellement hâte que ce roman trouve ses lecteurices 🤩

Dans cet épisode, je parle :

• du livre Visqueuse, de Morgane Caussarieu ;

• du concours Les Murmures Littéraires au sein duquel je suis juge ;

• du Laboratoire d'Alchimie de l'Ecriture, mis en place par Aude Vivet.

À la semaine prochaine ! ☀️

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

• Speaker #0

  Bonjour et bienvenue sur Journal d'un roman, mon podcast journal de bord d'écriture. Je m'appelle Amandine Delecray, j'ai 34 ans, et en ce moment je travaille sur un roman fantastique historique du nom d'Augustine. Alors le pitch en quelques mots. En 1902, alors qu'elle apprend la mort de sa soeur cadette Augustine, d'étranges événements bouleversent l'existence de Julie. Ne sachant si elle est folle ou hantée par le fantôme d'Augustine, Elle se trouve bientôt contrainte de partir à la recherche des secrets de sa sœur. Le temps presse cependant, car depuis qu'Augustine est apparue, Julie se meurt. Voilà, vous savez tout ! Je vous laisse avec le prochain épisode, et je vous souhaite une très bonne écoute ! Cher journal, nous sommes le lundi 10 mars 2025, il est 16h20. Bon, journée ultra productive et intense aujourd'hui. Alors déjà, il faut savoir que la semaine dernière... Je n'ai pas écrit, réécrit trois chapitres mais quatre, quatre chapitres parce que dans le week-end j'ai terminé le chapitre 28. Alors j'ai un peu triché parce que c'est un chapitre ultra court d'environ 800 mots qui est une lettre qui permet de donner des informations que je ne pouvais pas donner autrement. Bref. Donc tout ça pour dire que ça avance très bien, toujours sur la bonne dynamique. J'ai vraiment l'impression qu'à présent que je suis dans la dernière partie de la réécriture, c'est-à-dire que là je suis au chapitre 29, donc il me reste 10 chapitres à terminer, le 29 inclus. J'ai vraiment l'impression que quand j'ai écrit le G précédent, ça y est j'avais bien en main mon histoire et donc en termes d'intrigues en tout cas j'ai la base alors que la première partie du de la réécriture il a fallu que je change pas mal d'éléments d'intrigues donc où ça me donne demandé une grosse réécriture justement alors que là ce qui change C'est que j'ai la base en termes d'intrigues, donc je garde les événements. Par contre, je vais modifier le comportement des personnages. Je vais me les approprier davantage maintenant qu'il me semble que je les tiens mieux. Donc quand je me relis, je vois qu'il y a des personnages qui réagissent d'une façon qui ne me convient plus parce qu'en fait ça ne leur ressemble pas. Ou du moins ça montre des aspects trop... excessif ou qui ne vont carrément pas du tout. Donc j'ai changé ce genre de choses là. Donc c'est surtout ça que je fais. J'essaie d'améliorer un petit peu l'immersion même si je pense que ça va à peu près. En fait je ne saurais pas trop le dire là j'ai tellement le nez dans mon texte et moi j'ai les images dans la tête donc c'est ce que je vais attendre vraiment de la bêta lecture pro d'ailleurs il faut que je me le note c'est vraiment de leur demander si ça fonctionne au niveau de l'immersion parce que voilà moi je suis arrivé à un moment où mon texte je le connais par coeur donc j'arrive pas à savoir ce que quelqu'un d'étranger pourrait ressentir Bon, d'après les premiers retours que j'ai, en tout cas sur le début de mon texte, ça marche plutôt bien. Mais c'est vrai que j'avais pas trop de doutes parce que j'aime vraiment beaucoup mes deux, trois premiers chapitres. Je sais qu'ils sont bons, en tout cas ils me conviennent. Par contre, après, il y a certains chapitres où je suis beaucoup moins certaine de moi. On verra à ce moment-là. Et d'ailleurs, ça va être... pour ces chapitres là que ça sera vraiment intéressant d'avoir le retour d'un professionnel de l'extérieur. Alors aujourd'hui j'ai travaillé sur le chapitre 29, donc d'abord je l'ai relu pour mettre au clair un peu le déroulé des événements, je ne me rappelais plus trop ce qui se passait dans ce chapitre. En le réécrivant, là j'ai vraiment changé drastiquement la voix d'un de mes personnages secondaires et je me suis inspirée pour cela de la lecture que j'ai finie aujourd'hui qui est Visqueuse de Morgane Caussarieux et qui se passe dans la même région où mon histoire se passe. quelques années plus tard dans les années 30 moi c'est plutôt dans les années 1890 mais bon ce que j'ai beaucoup aimé dans son texte à elle c'est que vraiment elle faisait ressortir l'accent de la Franche-Comté et donc ça m'a aidé moi aussi à trouver comment le montrer cet accent dans les dialogues faisant intervenir notamment une femme qui habite là-bas. Donc voilà, j'ai fait ça, et du coup, je me suis notée qu'il allait falloir que je repasse sur mon texte pour que les personnes, enfin les personnages qui vivent dans ce milieu-là, dans le même village ou dans la même famille, quand même, alors je ne peux pas leur mettre exactement la même voix qu'à ce personnage-là, mais il faut... qu'il y ait, je ne peux pas avoir dans la même famille une mère qui parle d'une certaine façon et avec un accent par exemple très développé alors que les enfants parlent un français parfait. Donc voilà, il va falloir que je retravaille là-dessus. Donc ça je me le suis noté. Donc j'ai fait ça et résultat, j'ai fini. la réécriture de ce chapitre 29. Alors, je me laisse demain matin la relecture quand j'aurai passé une nuit dessus et que je serai un peu plus détachée du texte parce que là j'ai voulu essayer de relire tout mon chapitre et je sentais qu'il y a encore des passages qui ne sont pas très bons mais je n'arrivais pas à trouver comment les améliorer. Donc c'est pas grave, je le laisse de côté et demain matin j'essaierai de voir si j'ai des éléments qui se débloquent pour l'améliorer encore une dernière fois avant de le mettre en ligne sur Google Docs. J'ai également fini de compléter la deuxième section de ma fiche lecture pour le concours des murmures littéraires. Alors... Ce concours-là, c'est un concours qui est dédié aux aspirants auteurices et qui a pour but de sélectionner des manuscrits qui sont « prêts » pour les soumettre à des maisons d'édition. C'est-à-dire que l'association des murmures littéraires se porte garant auprès des maisons d'édition. pour dire ben voilà nous on a particulièrement aimé ces manuscrits on trouve qu'ils sont prêts à la publication donc on vous les amène sur un plateau entre guillemets et donc la publication n'est pas certaine mais par contre ça donne un plus en tout cas ça ça donne un avantage aux manuscrits qui passent par les murmures littéraires pour les manuscrits qui ne sont pas pas retenus par les murmures, on fait pour chacun des fiches de lecture extrêmement détaillées et donc sur plusieurs thématiques, donc on va étudier les personnages, l'immersion, l'intrigue, le style, voilà, et un commentaire général. Donc là, je suis sur mon deuxième manuscrit, donc il faut savoir que rédiger ces fiches, ça prend énormément de temps. ça prend plusieurs heures, moi en moyenne je mets 8-10 heures pour en faire une et donc là pour le deuxième manuscrit j'ai rempli ce week-end la section personnages et là je viens de terminer la section immersion donc je suis super contente, voilà ça m'a pris tout l'après-midi quand même donc je suis contente d'avoir fini ça et puis cette journée ultra pleine s'est terminée Avec ma mise en ligne de la vie lecture de Visqueuse de Morgane Caussario justement. Donc j'ai beaucoup aimé ce livre vraiment. Surtout sa première partie parce qu'en fait il y a trois parties. Et la première c'est celle où on est le plus plongé dans le fantastique. Où on n'a pas... d'éléments de réponse encore sur les monstres entre guillemets qui apparaissent et c'est là où moi je m'éclate le plus en fait après à partir du moment où je commence à avoir des explications où on rationalise alors là je décroche parce que moi ce qui me plaît c'est de rêver et j'aime pas avoir des réponses moi je préfère être dans mon monde C'est peut-être pour ça qu'aussi, Augustine, c'est parti d'un mystère où je n'avais pas de réponse. Et en fait, ça ne m'a pas frustrée de ne pas avoir de réponse parce que moi, je pars dans mes délires et je peux rêver en fait. Alors que la véritable Augustine, ce qui lui est arrivé, c'est certainement un drame terrible. Je ne sais pas lequel, mais voilà, moi j'ai besoin de la faire vivre. d'une autre façon, qu'il y ait un peu de magie, même s'il y a beaucoup de noir dans cette histoire, qu'il y ait un peu de magie et de surnaturel et de choses qu'on ne peut pas maîtriser. Cher journal, nous sommes le mardi 11 mars 2025, il est 16h07. Alors pas de panique, vous allez entendre mon chat qui m'entend parler et donc qui a décidé de venir mettre le bazar. Sur mon bureau qui est dans un état pitoyable, il y a des carnets partout, il y a une peau de banane, il y a des stylos, il y a des fils, il y a une tisane abandonnée, des orchidées qui poussent à n'en plus finir. Alors ça je suis super contente mais bon du coup elles me font des bébés orchidées sur leur hampe, j'ai des racines partout, il y en a même une qui s'est collée contre mon mur. Enfin bref. Bon, autant vous dire que c'est un peu la pagaille, donc si vous entendez du bruit, c'est pas grave, c'est le chat. Et en plus, j'ai un chien dans le voisinage qui s'ennuie et qui aboie très fort, donc la fenêtre est fermée, mais vous risquez peut-être de l'entendre. Bref, aujourd'hui, j'ai terminé le chapitre 29, donc je l'ai relu ce matin, puis je l'ai validé et je l'ai mis sur Google Docs pour mes bêta lectrices. Ensuite, j'ai démarré le travail sur le chapitre 30. Donc ce chapitre-là, grosso modo, je garde la structure. Voilà, parce que c'est une espèce de grande, de grosse scène. Voilà, donc ça je garde, les idées je les garde. Par contre, j'ai relu, mais je me suis dit, mais c'est pas possible. Le style est absolument... horrible, je sais pas ce que j'ai fait quand je l'ai écrit dans le jet numéro 3 c'est du too much mais à tel point que c'est censé être une scène qui fait peur, enfin en tout cas qui crée de l'angoisse de l'anticipation, du stress et j'en fais tellement des caisses que Rien qui se passe quoi. Donc voilà. Donc du coup ça me demande un très très gros retravail en fait. Et j'ai pas fini là. Donc j'y ai bossé pratiquement toute la journée. Bon j'ai bien amélioré quand même. Mais c'est pas terminé. Donc là j'en peux plus. Je m'y remettrai demain matin je pense. Tranquillou. Je me rends compte que... Comme... ça me fait un peu comme avec le G3, c'est-à-dire que j'arrive à la fin de ce texte, enfin, il me reste 9 chapitres, en incluant le 30. 9 chapitres à réécrire, donc ça c'est le chat, et donc ça sent la fin, et je suis impatiente. Et du coup je me dis, au lieu de faire trois chapitres par semaine, je peux peut-être en faire quatre, je peux peut-être en faire un par jour, voilà. Et donc évidemment, c'est too much, parce qu'il y a quand même pas mal de boulot à faire, même si la structure de ces derniers chapitres est plutôt correcte, en tout cas elle correspond à l'intrigue que j'ai mise en place. Mais par contre, voilà, comme là... Si j'ai de l'ambition pour mes scènes, il faut que j'y passe du temps. Et puis ce n'est pas quelque chose qui se fait de façon automatique. Moi, j'ai vraiment besoin de temps. De temps pour me concentrer, de temps pour trouver les idées, de temps pour trouver les mots qui vont m'être... par écrit mes idées. Donc voilà, c'est un petit peu ma réflexion du jour. Il faut que je sois un peu moins impatiente, même si c'est la fin de cette réécriture. Donc là, j'ai envie qu'il y ait des choses qui se passent. J'ai envie d'envoyer ce texte. Je me projette pour la suite. j'ai déjà commencé à réfléchir aux maisons d'édition que je voudrais enfin voilà donc il va falloir que je que je me détende là-dessus que j'aille que je continue à bosser et que je ronge mon frein euh... sinon à part ça et bien là j'ai encore un petit moment avant d'aller chercher mon fils donc Je me suis mise sur ma fiche de lecture pour les murmures littéraires. Et voilà, je suis dans la section intrigue. Cher journal, nous sommes le jeudi 13 mars 2025, il est 15h28. Bon, plein de choses à dire, parce que je ne me suis pas enregistrée hier. Alors, figurez-vous que hier, j'ai fini mon chapitre 30. Donc j'étais assez satisfaite de moi, vraiment contente de voir l'évolution de ce texte. C'est rigolo de voir de là d'où je pars, donc c'est vraiment très loin. Et puis en gardant confiance, en y revenant progressivement. Alors moi je ne fais pas des sessions, enfin mes sessions sont longues, mais ma concentration est assez courte. Donc je fais plutôt des... des périodes de 15 minutes, puis je prends une petite pause, puis je reprends 20 minutes, puis je fais une pause, etc. Et en plusieurs jours, finalement, en y allant couche par couche, par couche, par couche, j'arrive finalement à faire quelque chose qui s'approche de ce que je veux, de ce que je veux. Donc c'est trop satisfaisant. Voilà, donc résultat, il me reste 8 chapitres à faire. Alors, une fois que j'ai terminé ce chapitre 30, j'ai regardé le 31 et je suis de nouveau face à un chapitre que j'ai choisi de supprimer pour en faire un tout nouveau. Donc je suis partie d'une page blanche parce que la relation entre Augustine et un autre personnage a changé du tout au tout. Et donc je ne voulais pas essayer de recoller les morceaux avec ce que j'avais fait précédemment. de mon précédent G parce que les scènes que j'avais choisi finalement étaient utiles pour montrer un premier type de relation mais là dans ce deuxième type de relation ces scènes là ne servaient plus à rien donc il m'en fallait d'autres. Donc j'ai réfléchi à la structure, j'ai déterminé environ trois scènes et puis ce matin je me suis mis à rédiger le premier jet. Donc les deux premières heures de travail ont été assez douloureuses. J'ai écrit 860 mots en deux heures, donc 400 mots par heure ça va pas très vite. Et puis finalement dans la matinée j'ai un peu lâché les chevaux en me disant bon ça suffit, je sais où je veux aller. Et je sais très bien que c'est pas avec ce premier jet que je vais réussir à trouver... la voix que j'aime bien donc j'écris comme du caca et puis au moins j'aurai ma base pour revenir dessus demain plus tranquillement et c'est ce que j'ai fait donc résultat j'ai pondu quand même 1670 mots donc ça allait mieux bon je me suis marqué dans mon carnet pour vous donner un peu le niveau c'est aïe ouille voilà Le niveau, c'est aïouille. J'ai la matière, donc voilà, j'ai la base. Et maintenant, je pense que ça va me prendre quand même 2-3 jours pour réussir à en faire un chapitre qui soit au niveau des autres. Voilà, pour pas qu'il y ait un dégradé trop important par rapport à mes réécritures. Mais bon, pareil, je me fais confiance, je sais que ça va le faire. Même si ça va me demander quand même un bon gros boulot. Hier aussi, chose importante, j'avais dans le cadre des Inspiriales, alors les Inspiriales c'est un séminaire en ligne d'écriture que j'ai fait, enfin qui est organisé par Écrire et Inspirer, qui est une entreprise tenue par Aude Vivet. Et donc dans le cadre de ce séminaire, où il y a des conférences, où il y a des séances de coaching, où il y a des séances d'atelier d'écriture, etc., qui se déroulent sur un week-end. Aude avait organisé une compétition pour créer un peu de l'émulation entre les différents participants. Et à la clé, on pouvait gagner une séance de mentorat collective avec Aude justement, parce que c'est son travail en fait. Elle a mis en place ce qu'elle appelle le laboratoire. Je ne suis pas très experte, il faudrait que vous alliez sur son site internet, mais je vous mettrai le lien dans les notes de l'épisode. Pendant ce laboratoire, chaque semaine, il y a des séances de coaching collective avec des membres du labo, mais il y a aussi tout un tas d'autres avantages avec de la bêta lecture possible, avec... des sessions de coaching individuelles avec des auteurs qui viennent, des auteuristes qui viennent faire des conférences, faire des masterclasses. Il y a des moments où ils se voient en vrai, où ils se regroupent. Il y a des moments qu'ils appellent tous pour un. Je crois que c'est toutes les deux semaines où ils vont Je crois que c'est tout le monde qui met son intelligence au service d'un problème, d'une problématique qu'a l'un d'entre eux, ou l'une d'entre eux, voilà. Donc c'est un super truc. Et donc hier j'ai pu assister à une séance de mentorat, et c'était très sympa, voilà. Mais bon, comme... Je n'ai pas vraiment de problématique moi en ce moment, puisque je suis plutôt dans une dynamique justement positive, où je vois un peu le bout du tunnel, où je sens que ça y est là j'y suis presque à la fin de la réécriture. J'avais pas grand chose à demander, donc j'ai beaucoup écouté ce que les unes et les autres disaient, c'était intéressant. Mais je me sentais un petit peu, vous savez, comme quand on va tester une activité, que c'est le premier cours et qu'on voit la dynamique de groupe qui se forme et puis que nous, on est un petit peu sur le côté et on observe. Et en plus, ce qui est vrai, c'est que ça coûte... C'est une somme pour participer à ce laboratoire. Une somme que je n'ai pas envie vraiment de mettre cette année parce que je... Je travaille mais je ne suis pas rémunérée et j'ai pas envie de prendre cet argent sur le compte commun. Je pense qu'actuellement ça serait un truc super mais j'aimerais dans l'absolu, moi j'aurais aimé avoir des moments de groupe d'écriture mais avec des amis, avec des gens qui partagent cette passion de l'écriture. ça me fait un peu mal au coeur de payer pour avoir ça et en même temps c'est pas que ça parce qu'il y a beaucoup de choses qui sont offertes là dedans et Aude est quelqu'un de très bien et j'ai trouvé que chaque fois qu'il y avait des questions posées ses réponses étaient très intéressantes et on sent que c'est quelqu'un qui a énormément de connaissances techniques qui permettent de débloquer aussi bien sur la technique justement que sur le mindset, comme on dit, sur l'état d'esprit. Et enfin, comment on dit, last but not least, je crois, un truc comme ça. Admirez mon anglais. J'ai fini, cet après-midi, la deuxième fiche de lecture pour le concours des murmures littéraires. C'est un soulagement, vous ne pouvez pas imaginer comment. Parce que ça y est, je ne l'aurais pas... plus à l'esprit et j'ai envie comme je l'ai fini bien en avance là, j'ai envie de me consacrer uniquement à Augustine là pendant les deux semaines deux semaines et demie qui me restent pour finir ce texte quoi, donc je veux plus avoir ça à penser, donc je vais l'envoyer en correction et puis si ma correctrice me recontacte bien sûr je ferai les les changements qu'il faut, mais au moins je n'ai plus ça à faire dans ma tête. Ça prend un espace de charge mentale, mais assez ahurissant pour moi, c'est impressionnant. Oui, je parlais de correction parce que, en fait, je l'ai dit dans un précédent épisode, mais une fois qu'on a fini, une fois que les juges, on a fini de rédiger notre fiche lecture, on ne l'envoie pas directement comme ça, elle passe à travers les mains de l'équipe des correctrices et des correcteurs qui vont s'assurer que... qu'on dit pas n'importe quoi, qu'on a un vocabulaire qui est bienveillant, qui n'est pas hautain, méprisant ou péremptoire. Et donc on fait des allers-retours comme ça entre l'équipe de la correction et l'équipe des juges pour modifier ce qui doit être modifié ou préciser ce qui doit l'être aussi. Parce que des fois... on dit, je sais pas, on va dire, ah ben le manuscrit a des problèmes d'orthographe, n'importe quoi, voilà. Eh bien, par exemple, les correctrices vont nous alerter en disant, attention, si tu parles de ce problème-là, il faut que tu donnes au moins un exemple en donnant la page, en citant, etc. pour que l'autorise puisse savoir vraiment. précisément de quoi on parle. Cher journal, nous sommes le vendredi 14 mars 2025, il est 13h16. Alors grosse matinée réécriture ce matin, j'ai bossé le chapitre 31 et comme je m'y attendais, il y avait pas mal de boulot. et il y en a encore beaucoup parce que là je n'ai eu le temps de refaire qu'une seule scène sur les trois que comporte le chapitre je l'ai beaucoup étoffé sur les cinq pages que comprenait ce chapitre donc cinq pages et il faisait en premier jet 1670 mots j'ai réécrit trois pages et 1361 mots mais mais j'en ai beaucoup rajouté en fait donc je pense qu'au total là il est à plus de 2000 mots ce chapitre écoutez quoi vous dire je vais voir je fais confiance voilà c'est pas enfin je suis contente de ce que j'ai fait mais voilà j'ai un peu des doutes aujourd'hui bon jeu Je reste confiante en me disant, c'est normal, c'est le processus. Je réfléchissais à la place des descriptions dans mon roman. Et c'est vrai que j'ai eu des retours comme quoi j'en faisais peut-être pas assez. Je sais pas, voilà. Donc j'ai ça en tête. Il faudra que... que je relise mon texte en ayant cette donnée là, sachant que c'est quelque chose qui est peut-être un peu une faiblesse chez moi, parce que c'est vrai que là en ce moment je lis pas mal de livres vraiment super, et c'est vrai que si je suis d'habitude pas très sensible aux descriptions, là j'avoue que quand c'est... très bien fait le décor devient un personnage à part entière et j'aimerais arriver à ça et en même temps je sens bien que là pour Augustine je sais pas si je serais capable d'arriver à ça parce que j'ai pas conçu l'histoire avec une place débordante pour le décor, c'est vraiment l'intériorité des personnages l'évolution des personnages Donc voilà, à voir si ce sera suffisant ou pas. Donc ouais, vous voyez là, aujourd'hui c'est un peu... Voilà, bon, ça me fait réfléchir. Rien n'est gravé dans le marbre. On pourra toujours améliorer. Et puis bon, je me dis qu'avec la lecture d'un œil extérieur et professionnel, ça va certainement... m'aider à y voir un peu plus clair Voilà, et bien écoutez, je ne vais pas m'épancher davantage. C'est déjà une très bonne semaine qui s'est déroulée. Je vous laisse ici. Je vous souhaite un très très bon week-end ainsi qu'une très belle semaine. On se retrouve comme d'habitude dimanche prochain à 8h sur toutes vos plateformes d'écoute préférées. A bientôt ! Voilà ! La semaine est terminée. Moi, je referme mon journal et je te remercie infiniment pour m'avoir écoutée jusqu'au bout de cet épisode. Si tu veux en connaître davantage sur mon parcours d'écriture, tu peux me suivre sur Instagram, recherche "Amandine Delecray" Et si tu veux aider le podcast, tu peux lui donner 5 étoiles et en parler autour de toi. Je te remercie sincèrement d'avance. Et il ne me reste plus qu'à te souhaiter à la semaine prochaine.