Que signifie traduire de la littérature? Comment est ce qu'une jeune fille née à Nevers en 1960 et qui a grandi dans le Loir-et-Cher, se prend de passion pour la langue bulgare, pour la culture, les mythes et l'imaginaire bulgares ? Est ce que l'on peut traduire une langue sans s'approprier pleinement toute la culture qui va avec ? Dans cet épisode, nous parlons donc appropriation culturelle au sens le plus noble du terme, avec Marie Vrinat-Nikolov qui enseigne, traduit et mène des projets de recherche autour de la langue et de la culture bulgares. Nous vous souhaitons une bonne écoute !  Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Avant de faire Science Po et de s’envoler aux États-Unis, Claudia a longtemps été “la fille de la femme de ménage”. Et même si ses parents sont de ceux qui sont vus comme les “bons immigrés” : blancs, européens, catholiques, travailleurs, elle a connu très tôt le mépris de classe… C’est aux États-Unis que son éveil politique est né : depuis, elle sait que sa colère est légitime.  Claudia a aussi déménagé, en pleine adolescence, des beaux quartiers à la banlieue : comment grandir entre deux cultures et trouver sa place dans une société marquée par les inégalités sociales et les stéréotypes culturels ? Dans cet épisode, nous recevons Claudia Da Cruz, fille d’immigrés portugais et aujourd’hui consultante en diversité et inclusion. Nous espérons que cet épisode vous plaira ! Bonne écoute. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Qu’est-ce que c’est de grandir en tant que femme métisse avec une mère blanche ?C’est ce que Camille est venue nous raconter. Elle aborde les nombreuses conversations ouvertes et honnêtes qu'elle a eues avec sa mère sur son identité en l'absence de son père d'origine martiniquaise. Elle explique comment ces échanges ont profondément influencé sa propre approche pour élever ses filles de manière qu'elles se sentent soutenues et comprises.Camille raconte les défis qu'elle a rencontrés en naviguant entre sa culture française dans laquelle elle a été socialisée et sa culture antillaise qu’elle connait très peu. Apprendre un plat en faisant la recette avec un être aimé ou grâce à un tuto YouTube, ce n'est pas pareil !Écoutez Camille ! Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode percutant, Clément, sociologue et papa blanc de deux enfants métis, partage son histoire. Il aborde les défis de l'éducation dans une famille mixte, les perceptions raciales et le choix des prénoms.Clément parle du cheminement avec sa compagne Renée, métisse d'origine sénégalaise, pour déconstruire les réflexes racistes et maintenir le lien des enfants avec leurs racines culturelles.Écoutez dès maintenant sur toutes vos plateformes de streaming préférées ! Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode, nous recevons Caroline, belle-mère blanche de deux adolescents racisés et maman d'une petite fille avec son épouse. Elle partage son expérience et les défis rencontrés au quotidien et explique comment elle utilise ses connaissances en matière de diversité et d'inclusion pour mieux les préparer à affronter la discrimination.Caroline parle aussi de l’importance d'écouter, même au second plan, pour comprendre le vécu de ses enfants avant de les conseiller éventuellement. Enfin, Caroline partage des ressources qui l’ont aidée dans son propre cheminement.Nous espérons que cet épisode vous plaira ! Bonne écoute. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode, nous avons le plaisir de recevoir Graffi, entrepreneuse d'origine sri-lankaise et cofondatrice de PNY Burger. Graffi nous dévoile son parcours inspirant, depuis l'arrivée de ses parents en France dans les années 80, jusqu'à son succès dans la restauration. Elle nous parle de son enfance , où elle servait de traductrice pour sa famille, de son parcours scolaire très exigeant, de son incursion dans l’entrepreneuriat.Graffi partage également des réflexions marquantes, sur le fait de choisir un mari en dehors de la communauté, les sacrifices faits par les générations précédentes pour que les suivantes se posent moins de questions, la méritocratie, l'importance de certaines rencontres.Une conversation entre anecdotes drôles et questionnements profonds sur notre société, à découvrir dès maintenant ! Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Jean-Baptiste Phou, artiste franco-sino-cambodgien et auteur de "La peau hors du placard - asiatique et gay, une vie de lutte" (https://www.seuil.com/ouvrage/la-peau-hors-du-placard-jean-baptiste-phou/9782021547146), explore avec sincérité les défis de son coming out et la complexité d'être à la fois gay et asiatique dans un monde blanc et hétéronormé.Il partage des récits personnels, mais aussi une analyse très fine sur l'homophobie, les stéréotypes au sein des communautés gay et asiatique, la recherche d'une identité plurielle, les questions sociétales qui s’immiscent jusque dans les relations sexuelles et amoureuses. Entre réflexions profondes et anecdotes éclairantes, cet épisode offre un aperçu touchant de la lutte pour l'acceptation et la représentation.Découvrez dès maintenant son épisode ! Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Marisa Gnondaho dit Simon et Stéphane Olry ont tous les deux un ancêtre qui a administré des colonies françaises.Mais elle est la fille d'un métissage jamais assumé par l'empire colonial, à peine évoqué par cet arrière-grand-père qui contractait des "mariages noirs" dans chacun de ses pays d'affectation. Tandis que lui appartient à l'histoire officielle, blanche, légitime.Dans notre prochain épisode, il et elle nous plongent dans les méandres de leur héritage familial complexe - ou comment la lecture des mémoires d'un arrière-grand-père commun a éveillé chez eux le désir de creuser plus profondément dans leurs passés entremêlés, et comment l'héritage de cet aïeul agit encore dans la France du 21ème siècle.Il et elle ont notamment enquêté ensemble et créé la pièce de théâtre "Les petites épouses des blancs / Histoires de mariages noirs", où est abordée la question des unions entre colons et Africaines ainsi que la question non tranchée, non assumée, de leur descendance.Ce spectacle devient un espace de rencontre entre le passé et le présent, un espace de dialogue et, éventuellement, de guérison.Bonne écoute :) Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Rakidd, de son vrai nom Rachid Sguini, est auteur et illustrateur.Avec humour et sincérité, il pose un regard frais sur les identités mondialisées, l'antiracisme et la préservation de l'histoire des diasporas.À notre micro, Rakidd nous plonge avec légèreté et nostalgie dans son enfance entre deux mondes : des étés de grande liberté au Maroc, un quotidien joyeux et curieux en Auvergne.Entre fous rires et réflexions profondes (sur le goût du Fanta en Europe et en Afrique, par exemple !), découvrez notre dernière conversation !Le travail de Rakidd est à découvrir ici (https://www.instagram.com/stories/rakidd/3312833605723516342/) Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Sexualité et islam peuvent-ils aller ensemble ?Nous avons reçu Jamal, créateur du podcast Jins (https://open.spotify.com/show/4e9yF9XHJQu5XNMRcXlD2A) qui s’intéresse à la manière de vivre l’amour, de faire l’amour et dire le genre dans les cultures arabes et musulmanes. Il a relu le Coran et une somme de textes anciens, découvrant un monde de l’islam aux antipodes du portrait violent, aride d’amour, et arriéré que l’on veut souvent en dresser.Religion, sexualité, féminisme intersectionnel, antiracisme… Nous avons parlé avec Jamal de ses découvertes, ses convictions, ses détracteurices, la source de ses engagements et, surtout, de ce qui est finalement son grand projet : l’amour inconditionnel.Go écouter Jins Podcast sur toutes les plateformes ! Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.