La première imprimerie installée dans le port de Venise a permis à Yakob Meghapart, premier éditeur, de répondre aux besoins de tout un milieu, les négociants arméniens au long cours, vivant loin de leur famille. Et ce faisant il a initié par l’adoption d’un processus technique, l’imprimerie, un mouvement dont les conséquences culturelles, religieuses et spirituelles le dépasseront et contribueront puissamment à la préservation de la culture arménienne. Le contexte géopolitique et de diffusion de l’innovation technologique qu’était alors l’imprimerie, explique pourquoi les premières éditions arméniennes sont alors apparues à Venise. Elles correspondent à un ensemble de texte d’origines très diverses témoignant ainsi de la réalité psychologique des Arméniens. La thématique et la forme des publications indiquent fort probablement un public nouvellement visé : les marchands au long cours, afin de répondre aux angoisses et à la solitude de ceux-ci, poussés sur les routes par les guerres et la nécessité. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Contexte géopolitique : au XVIe siècle, l’expansion de l’empire ottoman en Méditerranée, est une menace directe pour l’empire colonial vénitien et le Sénat va chercher à l’enrayer par tous les moyens, notamment par une alliance avec la Perse Safavide. La victoire des armées chrétiennes coalisées à la bataille navale de Lépante, en 1571, marque l’aboutissement de ce processus et l’arrêt momentané de l’expansion navale des Ottomans.  Les imprimeurs appartiennent au milieu des marchands, mais pas seulement, certains sont interprètes et pratiquent une forme de diplomatie.  La consolidation des imprimeries à Venise va permettre d’apprécier le recentrage sur la littérature religieuse à la fois liturgique et mystique, tandis que le développement des colophons va permettre d’accéder aux motivations des éditeurs, notamment la volonté de généraliser l’instruction. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

L’Explication des champs spirituels, Psaumes du prophète David est un ouvrage qui a connu un immense succès et qui se trouve encore conservé dans les bibliothèques en de nombreux d’exemplaires, un fait rare pour les ouvrages de cette époque, qui témoigne de son succès comme de sa diffusion.  Cet ouvrage est illustratif de son époque, par 2 caractéristiques. D'une part, par sa forme il s’agit d’un beau livre, avec le portait en médaillon de l’imprimeur Nahapet Agulec‘i suivie d’une page de garde claire. D’autre part, les longs colophons expliquent quelle est la démarche amenant à imprimer les psaumes en arménien classique, accompagnés d’un commentaire en arménien vulgaire ou achrarapar à destination des laïques afin de « résoudre aisément leur doute », car ces derniers n’ont pas fait de longues études à la différence des ecclésiastiques mais « vaquent aux occupations et aux soucis du monde demeurent absolument privées des consolations de telles grâces ». Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Sur les colonnes de la façade de la basilique San Marco de Venise, il y a au moins 31 inscriptions arméniennes datant du XVII e siècle. Les raisons de la présence de ces inscriptions et leur signification vont nous occuper dans cet épisode. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode, nous allons explorer la profondeur historique des relations arméno-vénitiennes, en découvrant 3 figures masculines : Narses, eunuque et général de l’empereur Justinien (625-665), figure majeure de l’histoire italienne du VIe siècle ; Isaac, exarque de Ravenne issu de la lignée princière arménienne des Kamasarakan, figure majeure de l’histoire italienne du VIIe siècle ; le doge Justinien Participazio, proche de l’empereur byzantin Léon V l’Arménien. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode, nous allons explorer la profondeur historique des relations arméno-vénitiennes, en découvrant 2 figures féminines. D’une part Maria Argyre, une princesse arméno-byzantine qui a réintroduit la fourchette en Europe et d'autre part Catherine Corner, la dernière femme à porter le titre de reine d’Arménie. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode, nous allons continuer à explorer la profondeur historique des relations entre les états d’Arménie de Cilicie et la République de Venise, ainsi que ses conséquences vénitiennes, avec une présentation détaillée de l’église Sainte-Croix des Arméniens et du « quartier arménien » de Venise. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode, nous allons examiner le réseau intercontinental des négociants de la Nouvelle Djoulfa. Installés de force dans un faubourg de la capitale safavide, Ispahan, en 1605, les habitants de Djoulfa étaient déjà d’habiles marchands lorsqu’ils fondèrent la Nouvelle Djoulfa. Shah Abbas Ier (1588-1629) leur accorda rapidement des privilèges importants, puis le monopole de l’exportation des soies grèges (brutes) de ses états. Tel est le début d’une formidable épopée humaine et commerciale qui leur permettra de créer des réseaux commerciaux à l’échelle de toute l’Eurasie et de constituer quelques-unes des fortunes en numéraires les plus considérables des XVIIe et XVIIIe siècles. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode, nous approfondissons notre connaissance des princes négociants arméniens en nous intéressant à trois grandes familles. Fernand Braudel, le maître par excellence de l’histoire économique de la Méditerranée à l’époque moderne, a écrit que « les Arméniens, concurrents pugnaces des autres négociants, ont colonisé l'espace méditerranéen ». Ces hommes qui suscitent l’intérêt de Fernand Braudel sont tous des négociants à la tête de grandes fortunes, appelés « Princes-Négociants ». Un titre aucunement lié à une ancienne ou nouvelle noblesse mais justifié par le fait qu’on les voit afficher un train de vie princier, et qu'ils sont perçus alors comme les Princes du grand négoce international. Au milieu de quelques centaines de personnes, sur plus de deux siècles, trois familles se distinguent et apparaissent comme des primus inter pares — « les maîtres des maîtres » — du métier où on fait de l’argent : les Mirman, les Serpos et les Sceriman. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode, nous découvrons la place de l’Arménie dans l’opéra vénitien. En 2014, après plusieurs années de recherche, nous avons publié un coffret, Les métamorphoses de Tigrane, dans lequel était présentée au public : ✓ 640 titres, dont plus de 150 comportent un personnage nommé Tigrane; ✓ Conçus par 140 auteurs, 236 compositeurs et 7 chorégraphes ; ✓ Soit 5 romans, 62 pièces de théâtre et 216 textes, eux-mêmes à l’origine de 549 versions musicales originales. Cette moisson impressionnante par la quantité, la renommée de certains auteurs comme Vivaldi, Albinoni ou Handel pour les compositeurs, Thomas et Pierre Corneille, Carlo Goldoni ou Molière pour les auteurs, ainsi que sa dimension à l’échelle de toute l’Europe, méritait que l’on s’y arrête. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.