Speaker #0Bienvenue ! La question du jour, pourquoi certaines Bibles contiennent-elles plus de livres que d'autres ? La vie apporte son lot de questions. La Bible te propose les réponses à tes questions. Curieux, sceptique ou encore passionné de la Bible ? Moi, Patrick Corriveau, je répondrai à tes questions concernant le livre le plus détesté. le plus aimé le plus célèbre de toute l'humanité voici le podcast la bible ce best-seller méconnu. As-tu déjà remarqué que toutes les bibles n'ont pas le même nombre de livres? Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi? C'est une question que j'ai pu entendre souvent lorsque je travaillais dans des librairies chrétiennes. La différence ne se trouve pas dans ce que nous appelons communément le Nouveau Testament, mais bien dans l'Ancien Testament. J'aimerais répéter ce que j'ai dit il y a deux épisodes. Je n'aime pas vraiment l'expression Ancien Testament et Nouveau Testament à cause du fait que c'est un peu péjoratif. On peut exclure ce qui est ancien. Écoutez l'épisode d'il y a deux semaines pour comprendre mon opinion. Je préférerais dire les écrits hébraïques et les écrits messianiques. Donc, tout ce qui se trouve dans les écrits messianiques, tout ce que nous appelons communément le Nouveau Testament, que tu sois catholique, orthodoxe, protestant, évangélique, vous avez tous le même nombre de livres; vous avez tous le même contenu dans vos Bibles, dans vos traductions respectives. Reste évidemment que pour le peuple juif, dans leur Bible, non pas les livres que moi j'appelle les écrits messianiques, le Nouveau Testament. Les différences pour le nombre de livres se trouvent alors dans ce que nous appelons communément l'Ancien Testament; que je préfère appeler les écrits hébraïques. La rédaction des écrits hébraïques, l'Ancien Testament, s'est étendue sur plusieurs siècles. En commençant par Moïse, les habitants de Juda ont très tôt commencé à rassembler certains écrits importants. Avant et pendant l'exil et après leur retour à Jérusalem, les Juifs ont poursuivi la compilation de leurs écrits. Environ 200 ans avant notre ère, les Juifs vivaient dispersés dans l'Empire grec. Chaque communauté voulait obtenir un recueil des écritures. Celles-ci étaient en hébreu, alors que pour la plupart des gens dispersés comprenaient surtout le grec. Selon la tradition, 70 érudits ont entrepris de traduire ces écritures afin de les rendre accessibles à tous, tout en y ajoutant quelques livres supplémentaires. C'est ainsi que cette traduction est connue sous le nom de Septante, du mot latin qui signifie soixante-dix. Les premiers chrétiens utilisaient la Septante. Celle-ci a aussi servi de base pour l'ancien testament dans certaines traductions de la bible en particulier catholiques réalisées ultérieurement. Au moment où ils ont arrêté la liste des livres constituant la bible hébraïque. Les juifs ont choisi de ne pas retenir certains livres qui se trouvaient dans la traduction de la Septante. Petite info, bon à savoir ! Peut-être que tu te poses maintenant la question, c'est quoi le canon ? Eh bien, rassure-toi, cela n'a rien à voir avec les armes à feu ou le canon à neige. Le mot canon vient du grec ancien, canon, qui signifie canne, roseau et règle. Le canon biblique désigne l'ensemble des écrits considérés comme inspirés de Dieu. Évidemment, le canon des Bibles hébraïques est plus court que celui des Bibles des chrétiens. Quelques siècles plus tard, les chrétiens se sont à leur tour interrogés sur le canon, sur les livres qui faisaient autorité et devaient être inclus dans leur Bible. Les chrétiens protestants ont décidé de privilégier la liste brève, le canon juif, pour l'Ancien Testament, les Écritures hébraïques. Les livres restants, figurant dans la Septante, ainsi que dans certaines éditions catholiques et oecuméniques de la Bible, sont appelés Deutérocanoniques ce qui signifie appartenant à une deuxième liste, à un deuxième canon. Certains protestants appellent ces écrits les livres apocryphes qui signifie cachés. Que sont les livres apocryphes ou Deutérocanoniques ? Les bibles catholique romaine, interconfessionnelle ou oecuménique et même orthodoxe possède plus de livres dans l'Ancien Testament, les écrits hébraïques. Je répète ce que nous venons de voir. Le terme apocryphe signifie caché tandis que deutérocanonique signifie appartenant à un deuxième canon. Les livres apocryphes deutérocanoniques ont été essentiellement écrits pendant la période séparant les deux testaments, ce qu'on appelle communément l'Ancien et le Nouveau Testament. Ces livres sont 1 Esdras, 2 Esdras, Tobie, Judith, Sagesse, Siracide, Baruch, la lettre de Jérémie, la prière de Manassé, 1 Maccabée, 2 Maccabées. et les ajouts aux autres livres bibliques d'Esther et de Daniel. Ce ne sont pas tous ces livres qui font partie du canon des Écritures pour l'Église catholique. En clair, ce ne sont pas tous ces livres qui sont considérés comme inspirés pour l'Église catholique. Ceux qui sont considérés comme inspirés sont les suivants. Esther grecque, Judith, Tobit, Un Macchabée, deux Macchabées, Sagesse, Syracide ou Ecclésiastique, Baruc, Lettre de Jérémie et Daniel grec. Pour l'Église orthodoxe, il faut encore ajouter au livre deutérocanonique la liste suivante qui sont disponibles en français seulement dans la dernière version de la traduction œcuménique de la Bible, la tome. Donc, 1 Esdras, 2 Esdras, 3 Macchabées. 4 Maccabées, Prières de Manassé et le psaume 151. La nation d'Israël avait de la considération pour les livres apocryphes deutérocanonique, mais ne les a jamais reconnus comme de véritables livres de la Bible hébraïque. L'Église chrétienne primitive a débattu du statut des livres apocryphes deutérocanonique, mais peu de chrétiens primitifs les considéraient comme faisant partie du canon des saintes écritures. Le Nouveau Testament contient des centaines de citations de l'Ancien Testament, mais ne fait nulle part référence ou allusion à aucun des livres apocryphes deutérocanonique. De plus, ces livres contiennent plusieurs erreurs et contradictions avérées. Parlons maintenant de Judas Maccabée. L'un de ces récits les plus connus des textes appartement à une deuxième liste à une deuxième canon est celle qui concerne Judas Maccabées qui vivait à l'époque où les grecs occupaient le pays des juifs. Les grecs avaient même installé des statues de leur divinité dans le temple de jérusalem. Judas et ses frères dirigeaient une rébellion pour le reconquérir, puis ils consacrèrent le temple à Dieu. Les livres apocryphes ou deutérocanoniques ne font pas partie du Tanakh, la Bible hébraïque. Malgré cela, les Juifs se remémorent à chaque année les actions qui mènent Judas Maccabée et ses hommes, pendant la fête juive d'Hanouka qui a lieu généralement en décembre. Chaque soir, pendant les huit jours de la fête, une bougie est allumée en souvenir des huit jours où Judas Maccabée dédia à nouveau le temple à Dieu. Concernant le débat sur les livres apocryphes ou deutérocanoniques, je vous présente maintenant un commentaire qui provient du site GodQuestion. Les livres apocryphes, deutérocanoniques enseignent beaucoup de choses erronées et historiquement inexactes, bien qu'un grand nombre de catholiques ont accepter les livres apocryphes deutérocanoniques longtemps avant l'église catholique romaine les a officiellement ajoutés à sa bible au concile de trente au milieu des années quinze cents de notre ère principalement en réponse à la réforme protestant. Les livres apocryphes deutérocanoniques soutiennent certaines des croyances et pratiques de l'église catholique romaine qui ne sont pas en accord avec le reste de la Bible. Par exemple, la prière pour les morts, les requêtes adressées aux saints dans les cieux pour bénéficier de leur prière, l'adoration des anges et l'expiation des péchés à travers le monde. Certains enseignements des livres apocryphes deutérocanoniques sont vrais et corrects. Cependant, en raison des erreurs historiques et théologiques ces livres doivent être considérés comme des documents historiques et religieux faillibles et non comme la parole inspirée de Dieu. Parlons brièvement de la période du silence ou la période intertestamentaire. La période intertestamentaire désigne selon l'exégèse chrétienne l'intervalle historique s'étendant entre la rédaction des textes canoniques de l'ancien et celui du nouveau testament. On considère généralement qu'elle s'étend sur environ quatre siècles entre la mort de Malachie, le dernier prophète de la bible hébraïque et la prédication de Jean le baptiste. Bien que cette division soit discutée, l'objectif intertestamentaire s'appliquent en particulier à certains écrits religieux issus du judaïsme, au cours de cette période rédigée en grec ou en langue hébraïque. Une grande partie de ces textes sont toutefois apocryphes. Plusieurs livres deutérocanoniques, considérés comme canoniques par l'Église catholique et l'Église orthodoxe, ont toutefois été rédigés au cours de cette période. Malachie fut donc le dernier prophète du tanar des écrits hébraïques reconnu comme tel par le peuple juif. Comme le message de malachie est résumé au premier verset du chapitre de son livre. Voici que j'enverrai mon messager. Il ouvrira un chemin devant moi et soudain entrera dans son temple le seigneur que vous cherchez et le messager de l'alliance que vous désirez voici qu'il vient dit l'éternel des armées. Au temps de jésus le peuple juif était vraiment en attente ils attendaient l'Élie qui doit venir suivi du messie tant annoncé. Wow c'est pas fini je récap tu retiens. Rapidement les écrits hébraïques L'Ancien Testament sont reconnus par tous les chrétiens. Les livres apocryphes deutérocanoniques sont considérés différemment selon les traditions. La période intertestamentaire, entre ce qu'on appelle l'Ancien et le Nouveau Testament, a créé une attente du Messie au temps de Jésus. Comment cette compréhension des différents cadeaux bibliques pourrait-elle influencer ta lecture de la Bible ? Cette semaine, compare certaines Bibles. Qu'on parle des tables des matières, note les différences. Au prochain épisode, on commence réellement un survol de la Bible. La question sera comment la Bible commence-t-elle ? J'espère s'y retrouver. La Bible, ce best-seller méconnu. Un podcast produit par Messagers de vie, hébergé par Ausha.
