Description
“Who do the beaches belong to?” The island of enchantment is a favorite vacation destination for Americans. But mass tourism is upsetting the island's balance, at the risk of creating a Puerto Rico without Puerto Ricans.
Produced and narrated by Heïdi Soupault.
Jingle : Marie Starecki.
Translation : Léa Georges, Benjamin Morin, and Cecilia Maze.
Proofreading : Garance Cailliet, Léa Bouquet.
Drawing : Juliette Soupault
Instagram : Heidisoupault
Mail : heidisocio.pro@gmail.com
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

![[EN] 2 - Who owns the beaches ? cover](https://image.ausha.co/ij3TGjFfxrLbjCdnqWHUCYAVTPriTzW58x84ZySP_400x400.jpeg)
![[FR] 2 - À qui sont les plages ? cover](https://image.ausha.co/nq8eYMx37YRUjHYXB7qu7CQrG8sdUHf1W0JsiJkE_400x400.jpeg)
![[EN] 1 - The last american colony cover](https://image.ausha.co/q1qn0jjpYtR0hDTOTRMWaP9OfizWSTDouRp0Sl4m_400x400.jpeg)
![[ES] 1 - La última colonia de Estados-Unidos cover](https://image.ausha.co/JvgQyssvwiw4sqkYm0KY8FznVOnzfZEeJxAfN0aT_400x400.jpeg)
![[ES] 2 - De quién son las playas ? cover](https://image.ausha.co/N8UnXNX9HPNRz1xFrSk5VncuP7bFV9dIwwoPev5V_400x400.jpeg)