[EN] 2 - Who owns the beaches ? | Puerto Rico, la isla del encanto - A documentary series on Bad Bunny and Puerto Rican identity

Description

“Who do the beaches belong to?” The island of enchantment is a favorite vacation destination for Americans. But mass tourism is upsetting the island's balance, at the risk of creating a Puerto Rico without Puerto Ricans.

Produced and narrated by Heïdi Soupault.

Jingle : Marie Starecki.

Translation : Léa Georges, Benjamin Morin, and Cecilia Maze.

Proofreading : Garance Cailliet, Léa Bouquet.

Drawing : Juliette Soupault

Instagram : Heidisoupault

Mail : heidisocio.pro@gmail.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Puerto Rico, la isla del encanto - A documentary series on Bad Bunny and Puerto Rican identity

[EN] Who would have thought that the 2026 Super Bowl halftime show would be entirely in Spanish? The artist making it happen is Bad Bunny, the most-streamed Puerto Rican on Spotify in 2025. In his album Debí tirar más fotos, he celebrates his island, Puerto Rico, its traditional rhythms, and the struggles of its people. To understand the island behind the music, journalist Heïdi Soupault spent a month in Puerto Rico, meeting those who live daily on what is called : the Island of Enchantment.

[FR] Qui aurait cru que le show de la mi-temps du Super Bowl 2026 serait entièrement en espagnol ? Celui qui l'a fait, c'est Bad Bunny, l'artiste portoricain le plus écouté sur Spotify en 2025. Dans son album Debí tirar más fotos, il célèbre son île, Puerto Rico, ses rythmes traditionnels et les luttes de son peuple. Pour comprendre l’île derrière les chansons, la journaliste Heïdi Soupault est partie un mois à Puerto Rico, à la rencontre de ceux qui vivent au quotidien sur celle qu'on appelle : l’île de l’enchantement.

[ES] ¿Quién habría imaginado que el show de medio tiempo del Super Bowl 2026 sería totalmente en español? Quien lo ha hecho es Bad Bunny, el artista puertorriqueño más escuchado en Spotify en 2025. En su álbum Debí tirar más fotos, celebra su isla, Puerto Rico, sus ritmos tradicionales y las luchas de su gente. Para conocer la isla detrás de las canciones, la periodista Heïdi Soupault pasó un mes en Puerto Rico, encontrándose con quienes viven día a día en lo que llaman : la isla del encanto.

Jingle : Marie Starecki

Translation : Benjamin Morin, Léa Georges, Cecilia Maze.

Proofreading : Garance Cailliet, Léa Bouquet.

Drawing : Juliette Soupault

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Puerto Rico, la isla del encanto - A documentary series on Bad Bunny and Puerto Rican identity

[EN] Who would have thought that the 2026 Super Bowl halftime show would be entirely in Spanish? The artist making it happen is Bad Bunny, the most-streamed Puerto Rican on Spotify in 2025. In his album Debí tirar más fotos, he celebrates his island, Puerto Rico, its traditional rhythms, and the struggles of its people. To understand the island behind the music, journalist Heïdi Soupault spent a month in Puerto Rico, meeting those who live daily on what is called : the Island of Enchantment.

[FR] Qui aurait cru que le show de la mi-temps du Super Bowl 2026 serait entièrement en espagnol ? Celui qui l'a fait, c'est Bad Bunny, l'artiste portoricain le plus écouté sur Spotify en 2025. Dans son album Debí tirar más fotos, il célèbre son île, Puerto Rico, ses rythmes traditionnels et les luttes de son peuple. Pour comprendre l’île derrière les chansons, la journaliste Heïdi Soupault est partie un mois à Puerto Rico, à la rencontre de ceux qui vivent au quotidien sur celle qu'on appelle : l’île de l’enchantement.

[ES] ¿Quién habría imaginado que el show de medio tiempo del Super Bowl 2026 sería totalmente en español? Quien lo ha hecho es Bad Bunny, el artista puertorriqueño más escuchado en Spotify en 2025. En su álbum Debí tirar más fotos, celebra su isla, Puerto Rico, sus ritmos tradicionales y las luchas de su gente. Para conocer la isla detrás de las canciones, la periodista Heïdi Soupault pasó un mes en Puerto Rico, encontrándose con quienes viven día a día en lo que llaman : la isla del encanto.

Jingle : Marie Starecki

Translation : Benjamin Morin, Léa Georges, Cecilia Maze.

Proofreading : Garance Cailliet, Léa Bouquet.

Drawing : Juliette Soupault

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Description

Produced and narrated by Heïdi Soupault.

Jingle : Marie Starecki.

Translation : Léa Georges, Benjamin Morin, and Cecilia Maze.

Proofreading : Garance Cailliet, Léa Bouquet.

Drawing : Juliette Soupault

Instagram : Heidisoupault

Mail : heidisocio.pro@gmail.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Puerto Rico, la isla del encanto - A documentary series on Bad Bunny and Puerto Rican identity

[EN] Who would have thought that the 2026 Super Bowl halftime show would be entirely in Spanish? The artist making it happen is Bad Bunny, the most-streamed Puerto Rican on Spotify in 2025. In his album Debí tirar más fotos, he celebrates his island, Puerto Rico, its traditional rhythms, and the struggles of its people. To understand the island behind the music, journalist Heïdi Soupault spent a month in Puerto Rico, meeting those who live daily on what is called : the Island of Enchantment.

[FR] Qui aurait cru que le show de la mi-temps du Super Bowl 2026 serait entièrement en espagnol ? Celui qui l'a fait, c'est Bad Bunny, l'artiste portoricain le plus écouté sur Spotify en 2025. Dans son album Debí tirar más fotos, il célèbre son île, Puerto Rico, ses rythmes traditionnels et les luttes de son peuple. Pour comprendre l’île derrière les chansons, la journaliste Heïdi Soupault est partie un mois à Puerto Rico, à la rencontre de ceux qui vivent au quotidien sur celle qu'on appelle : l’île de l’enchantement.

[ES] ¿Quién habría imaginado que el show de medio tiempo del Super Bowl 2026 sería totalmente en español? Quien lo ha hecho es Bad Bunny, el artista puertorriqueño más escuchado en Spotify en 2025. En su álbum Debí tirar más fotos, celebra su isla, Puerto Rico, sus ritmos tradicionales y las luchas de su gente. Para conocer la isla detrás de las canciones, la periodista Heïdi Soupault pasó un mes en Puerto Rico, encontrándose con quienes viven día a día en lo que llaman : la isla del encanto.

Jingle : Marie Starecki

Translation : Benjamin Morin, Léa Georges, Cecilia Maze.

Proofreading : Garance Cailliet, Léa Bouquet.

Drawing : Juliette Soupault

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Puerto Rico, la isla del encanto - A documentary series on Bad Bunny and Puerto Rican identity

[EN] Who would have thought that the 2026 Super Bowl halftime show would be entirely in Spanish? The artist making it happen is Bad Bunny, the most-streamed Puerto Rican on Spotify in 2025. In his album Debí tirar más fotos, he celebrates his island, Puerto Rico, its traditional rhythms, and the struggles of its people. To understand the island behind the music, journalist Heïdi Soupault spent a month in Puerto Rico, meeting those who live daily on what is called : the Island of Enchantment.

[FR] Qui aurait cru que le show de la mi-temps du Super Bowl 2026 serait entièrement en espagnol ? Celui qui l'a fait, c'est Bad Bunny, l'artiste portoricain le plus écouté sur Spotify en 2025. Dans son album Debí tirar más fotos, il célèbre son île, Puerto Rico, ses rythmes traditionnels et les luttes de son peuple. Pour comprendre l’île derrière les chansons, la journaliste Heïdi Soupault est partie un mois à Puerto Rico, à la rencontre de ceux qui vivent au quotidien sur celle qu'on appelle : l’île de l’enchantement.

[ES] ¿Quién habría imaginado que el show de medio tiempo del Super Bowl 2026 sería totalmente en español? Quien lo ha hecho es Bad Bunny, el artista puertorriqueño más escuchado en Spotify en 2025. En su álbum Debí tirar más fotos, celebra su isla, Puerto Rico, sus ritmos tradicionales y las luchas de su gente. Para conocer la isla detrás de las canciones, la periodista Heïdi Soupault pasó un mes en Puerto Rico, encontrándose con quienes viven día a día en lo que llaman : la isla del encanto.

Jingle : Marie Starecki

Translation : Benjamin Morin, Léa Georges, Cecilia Maze.

Proofreading : Garance Cailliet, Léa Bouquet.

Drawing : Juliette Soupault

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Embed

You may also like

Description

Produced and narrated by Heïdi Soupault.

Jingle : Marie Starecki.

Translation : Léa Georges, Benjamin Morin, and Cecilia Maze.

Proofreading : Garance Cailliet, Léa Bouquet.

Drawing : Juliette Soupault

Instagram : Heidisoupault

Mail : heidisocio.pro@gmail.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Puerto Rico, la isla del encanto - A documentary series on Bad Bunny and Puerto Rican identity

[EN] Who would have thought that the 2026 Super Bowl halftime show would be entirely in Spanish? The artist making it happen is Bad Bunny, the most-streamed Puerto Rican on Spotify in 2025. In his album Debí tirar más fotos, he celebrates his island, Puerto Rico, its traditional rhythms, and the struggles of its people. To understand the island behind the music, journalist Heïdi Soupault spent a month in Puerto Rico, meeting those who live daily on what is called : the Island of Enchantment.

[FR] Qui aurait cru que le show de la mi-temps du Super Bowl 2026 serait entièrement en espagnol ? Celui qui l'a fait, c'est Bad Bunny, l'artiste portoricain le plus écouté sur Spotify en 2025. Dans son album Debí tirar más fotos, il célèbre son île, Puerto Rico, ses rythmes traditionnels et les luttes de son peuple. Pour comprendre l’île derrière les chansons, la journaliste Heïdi Soupault est partie un mois à Puerto Rico, à la rencontre de ceux qui vivent au quotidien sur celle qu'on appelle : l’île de l’enchantement.

[ES] ¿Quién habría imaginado que el show de medio tiempo del Super Bowl 2026 sería totalmente en español? Quien lo ha hecho es Bad Bunny, el artista puertorriqueño más escuchado en Spotify en 2025. En su álbum Debí tirar más fotos, celebra su isla, Puerto Rico, sus ritmos tradicionales y las luchas de su gente. Para conocer la isla detrás de las canciones, la periodista Heïdi Soupault pasó un mes en Puerto Rico, encontrándose con quienes viven día a día en lo que llaman : la isla del encanto.

Jingle : Marie Starecki

Translation : Benjamin Morin, Léa Georges, Cecilia Maze.

Proofreading : Garance Cailliet, Léa Bouquet.

Drawing : Juliette Soupault

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Puerto Rico, la isla del encanto - A documentary series on Bad Bunny and Puerto Rican identity

[EN] Who would have thought that the 2026 Super Bowl halftime show would be entirely in Spanish? The artist making it happen is Bad Bunny, the most-streamed Puerto Rican on Spotify in 2025. In his album Debí tirar más fotos, he celebrates his island, Puerto Rico, its traditional rhythms, and the struggles of its people. To understand the island behind the music, journalist Heïdi Soupault spent a month in Puerto Rico, meeting those who live daily on what is called : the Island of Enchantment.

[FR] Qui aurait cru que le show de la mi-temps du Super Bowl 2026 serait entièrement en espagnol ? Celui qui l'a fait, c'est Bad Bunny, l'artiste portoricain le plus écouté sur Spotify en 2025. Dans son album Debí tirar más fotos, il célèbre son île, Puerto Rico, ses rythmes traditionnels et les luttes de son peuple. Pour comprendre l’île derrière les chansons, la journaliste Heïdi Soupault est partie un mois à Puerto Rico, à la rencontre de ceux qui vivent au quotidien sur celle qu'on appelle : l’île de l’enchantement.

[ES] ¿Quién habría imaginado que el show de medio tiempo del Super Bowl 2026 sería totalmente en español? Quien lo ha hecho es Bad Bunny, el artista puertorriqueño más escuchado en Spotify en 2025. En su álbum Debí tirar más fotos, celebra su isla, Puerto Rico, sus ritmos tradicionales y las luchas de su gente. Para conocer la isla detrás de las canciones, la periodista Heïdi Soupault pasó un mes en Puerto Rico, encontrándose con quienes viven día a día en lo que llaman : la isla del encanto.

Jingle : Marie Starecki

Translation : Benjamin Morin, Léa Georges, Cecilia Maze.

Proofreading : Garance Cailliet, Léa Bouquet.

Drawing : Juliette Soupault

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Description

Produced and narrated by Heïdi Soupault.

Jingle : Marie Starecki.

Translation : Léa Georges, Benjamin Morin, and Cecilia Maze.

Proofreading : Garance Cailliet, Léa Bouquet.

Drawing : Juliette Soupault

Instagram : Heidisoupault

Mail : heidisocio.pro@gmail.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Puerto Rico, la isla del encanto - A documentary series on Bad Bunny and Puerto Rican identity

[EN] Who would have thought that the 2026 Super Bowl halftime show would be entirely in Spanish? The artist making it happen is Bad Bunny, the most-streamed Puerto Rican on Spotify in 2025. In his album Debí tirar más fotos, he celebrates his island, Puerto Rico, its traditional rhythms, and the struggles of its people. To understand the island behind the music, journalist Heïdi Soupault spent a month in Puerto Rico, meeting those who live daily on what is called : the Island of Enchantment.

[FR] Qui aurait cru que le show de la mi-temps du Super Bowl 2026 serait entièrement en espagnol ? Celui qui l'a fait, c'est Bad Bunny, l'artiste portoricain le plus écouté sur Spotify en 2025. Dans son album Debí tirar más fotos, il célèbre son île, Puerto Rico, ses rythmes traditionnels et les luttes de son peuple. Pour comprendre l’île derrière les chansons, la journaliste Heïdi Soupault est partie un mois à Puerto Rico, à la rencontre de ceux qui vivent au quotidien sur celle qu'on appelle : l’île de l’enchantement.

[ES] ¿Quién habría imaginado que el show de medio tiempo del Super Bowl 2026 sería totalmente en español? Quien lo ha hecho es Bad Bunny, el artista puertorriqueño más escuchado en Spotify en 2025. En su álbum Debí tirar más fotos, celebra su isla, Puerto Rico, sus ritmos tradicionales y las luchas de su gente. Para conocer la isla detrás de las canciones, la periodista Heïdi Soupault pasó un mes en Puerto Rico, encontrándose con quienes viven día a día en lo que llaman : la isla del encanto.

Jingle : Marie Starecki

Translation : Benjamin Morin, Léa Georges, Cecilia Maze.

Proofreading : Garance Cailliet, Léa Bouquet.

Drawing : Juliette Soupault

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Puerto Rico, la isla del encanto - A documentary series on Bad Bunny and Puerto Rican identity

[EN] Who would have thought that the 2026 Super Bowl halftime show would be entirely in Spanish? The artist making it happen is Bad Bunny, the most-streamed Puerto Rican on Spotify in 2025. In his album Debí tirar más fotos, he celebrates his island, Puerto Rico, its traditional rhythms, and the struggles of its people. To understand the island behind the music, journalist Heïdi Soupault spent a month in Puerto Rico, meeting those who live daily on what is called : the Island of Enchantment.

[FR] Qui aurait cru que le show de la mi-temps du Super Bowl 2026 serait entièrement en espagnol ? Celui qui l'a fait, c'est Bad Bunny, l'artiste portoricain le plus écouté sur Spotify en 2025. Dans son album Debí tirar más fotos, il célèbre son île, Puerto Rico, ses rythmes traditionnels et les luttes de son peuple. Pour comprendre l’île derrière les chansons, la journaliste Heïdi Soupault est partie un mois à Puerto Rico, à la rencontre de ceux qui vivent au quotidien sur celle qu'on appelle : l’île de l’enchantement.

[ES] ¿Quién habría imaginado que el show de medio tiempo del Super Bowl 2026 sería totalmente en español? Quien lo ha hecho es Bad Bunny, el artista puertorriqueño más escuchado en Spotify en 2025. En su álbum Debí tirar más fotos, celebra su isla, Puerto Rico, sus ritmos tradicionales y las luchas de su gente. Para conocer la isla detrás de las canciones, la periodista Heïdi Soupault pasó un mes en Puerto Rico, encontrándose con quienes viven día a día en lo que llaman : la isla del encanto.

Jingle : Marie Starecki

Translation : Benjamin Morin, Léa Georges, Cecilia Maze.

Proofreading : Garance Cailliet, Léa Bouquet.

Drawing : Juliette Soupault

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Embed