Transcription

• Speaker #0

  Nathalie nous a envoyé un message, elle nous dit « Salut tout le monde, j'ai une question pour la petite histoire. Pouvez-vous me dire d'où vient l'insulte « fils de pute » ? Étant donné que la prostitution existe depuis toujours et partout, est-ce que cette insulte existe dans toutes les langues ? » Bon, Nathalie nous rassure quand même en ajoutant que pour sa part, elle essaie de bannir cette expression de son langage. Alors, quelles sont les origines de l'expression « fils de pute » ? Deux, trois minutes pour y voir plus clair.

• Speaker #1

  La Fabrik Audio présente La Petite Histoire.

• Speaker #0

  www.lafabrikaudio.com Salut tout le monde et bienvenue dans un nouvel épisode de La Petite Histoire. Je suis Florent Mounier et c'est moi qui vais vous narrer cet épisode que j'ai écrit et qui a été mixé par Sébastien Girard. Avant de commencer, je vous rappelle que désormais vous pouvez soutenir La Petite Histoire avec le Patreon de La Petite Histoire. Avec cet abonnement Patreon, vous avez accès à nos petites histoires sans aucune pub, des bêtisiers, des vidéos des coulisses du podcast. Un épisode bonus tous les mois pour tous les membres de la communauté. Chaque année, on vous fait également une saga inédite avec plusieurs épisodes. Et puis en plus de tout ça, vous pourrez entendre votre prénom en début d'épisode parce qu'on prend le temps de citer régulièrement nos auditeurs de la communauté Patreon. D'ailleurs, on va saluer Pascal qui nous a rejoints dans la communauté Patreon de La Petite Histoire. Si vous aussi vous avez envie d'adhérer à la grande famille de La Petite Histoire, ça se passe sur Patreon. On vous a mis le lien en description de cet épisode. Aujourd'hui, nous allons donc explorer l'origine et l'utilisation de l'expression « fils de pute » . Insulte, bien que vulgaire, qui est présente dans de nombreuses cultures et langues à travers le monde. Alors d'où vient cette expression et pourquoi est-elle si universelle ? C'est ce qu'on va découvrir ensemble. Ah ouais, quelle histoire ça aussi. L'expression « fils de pute » est une insulte ancienne. Elle est apparue au Moyen-Âge. À cette époque... Traiter quelqu'un de fils de pute était une manière de remettre en question sa légitimité ainsi que celle de sa mère. Dans une société où l'héritage et la filiation étaient essentiels, être un enfant illégitime était un gros désavantage. Et pire qu'être enfant d'une prostituée, être enfant d'un prêtre. Si le père était en fait le prêtre, qui n'est pas censé avoir d'enfant, ça créait une honte sociale. Donc, en plus d'entendre régulièrement l'expression « fils de pute » , on entendait très souvent l'expression « fils de prêtre » . Les deux insultes suggéraient absolument la même chose, à savoir que la personne attaquée n'avait pas de parents connus. Alors, il y a l'Université de Genève qui a publié un travail très intéressant sur l'expression « fils de pute » . On va vous mettre le lien dans la description de l'épisode. En fait, dans ce travail, on y apprend qu'au Moyen-Âge, on pouvait entendre fuser de grosses insultes dans les rues des villes, et notamment donc à Genève. Là trop ! Ribauda, Ruffian, Estranglator, Carnassier, Truanda, de véritables noms d'oiseaux qui se retrouvaient en toutes lettres dans des documents de l'époque. En fait, il n'était pas rare qu'après de telles insultes, ça dégénère dans les rues et donc ça finissait par des amendes officielles, amendes qui étaient inscrites et ces petits délits étaient enregistrés. Donc dans ces documents écrits, on voit que les principales victimes des injures de cette époque sont les femmes et plus particulièrement les prostituées. Cela dit, les prostituées également, elles proféraient énormément d'injures contre leurs propres collègues. Bon, quoi qu'il en soit, l'insulte « fils de pute » n'est pas exclusive à la langue française, parce qu'on la retrouve dans de nombreuses autres langues, ce qui témoigne de son universalité. Par exemple, en anglais, on utilise « son of a bitch » , en espagnol « hijo de puta » , en italien « figlio di putana » et en portugais « filo da puta » . Alors ces expressions, elles partagent toutes la même structure et la même intention offensante. Dans certaines cultures, ces expressions ont évolué pour perdre leur caractère vulgaire et devenir des interjections qui expriment la surprise, l'admiration ou bien encore l'émotion. Par exemple, dans le sud de la France, notamment en province, on a des expressions comme « fan de putain » et là, il n'y a pas d'intention injurieuse. Ça se rapproche plus ou moins de « nom de Dieu » ou « oh putain » . Voilà. L'utilisation de l'expression « fils de pute » s'est également répandue dans la culture populaire parce qu'il y a notamment dans la musique, la littérature et le cinéma qu'on a retrouvé de nombreuses fois cette expression « fils de pute » . Par exemple, Serge Gainsbourg qui a utilisé l'expression « fils de pute » dans sa chanson « Harley David, son of a bitch » en 1984. Bref, l'expression « fils de pute » est une insulte ancienne et universelle qui est présente dans de nombreuses langues et de nombreuses cultures. Et bien que vulgaire, Elle a évolué différemment selon les cultures et elle a même parfois perdu son caractère offensant pour devenir une simple interjection. Merci d'avoir écouté cet épisode de La Petite Histoire. Si l'épisode vous a plu, n'hésitez pas à le partager, à le commenter. Et quant à moi, je vous dis à très vite pour un nouvel épisode de La Petite Histoire.

• Speaker #1

  Salut ! La Petite Histoire. Vous souhaitez devenir sponsor de ce podcast ? Contacte at lafabriqueaudio.com Avant de se quitter,

• Speaker #0

  je vous rappelle qu'on attend vos idées et vos envies. Vous avez pensé à un personnage, à une histoire, à un récit ? Vous avez un projet d'ailleurs pour nous ? Dites-le nous, on vous attend par mail. Contacte à lafabriqueaudio.com, la fabrique avec un K. Ou alors via les réseaux de La Petite Histoire. N'hésitez pas parce que les meilleures idées arrivent toujours à plusieurs. On compte sur vous.