Transcription

• Speaker #0

  Séville. Une chaleur lourde tombe sur la ville. A l'heure où les ouvrières de la manufacture de tabac sortent dans la rue, tous les regards se tournent vers une jeune femme. Carmen. Elle avance en riant, une fleur à la bouche. Elle sait qu'on la regarde, elle s'en amuse. Parmi les soldats chargés de surveiller la manufacture se trouve Don José, un jeune basque sérieux, presque timide. Contrairement aux autres, il ne semble pas s'intéresser à elle. Carmen s'approche. Elle regarde droit dans les yeux, retire la fleur qu'elle porte à la bouche et la lui lance. Quelques heures plus tard, une dispute éclate dans la manufacture. Carmen a blessé une ouvrière au visage avec un couteau. Don Rosset reçoit l'ordre de la conduire en prison. Dans les rues de Séville, Carmen marche entre les soldats. Puis à voix basse, elle parle à José. Elle devine qu'il est basque et lui adresse quelques mots dans sa langue. Elle lui promet de l'aimer s'il la laisse partir. José hésite. Carmen le pousse brusquement. Il fait semblant de tomber. Et elle disparaît. Pour avoir laissé échapper sa prisonnière, Don José est emprisonné et dégradé. Mais cette disgrâce, loin de l'éloigner de Carmen, ne fait que renforcer son obsession pour elle. Lorsqu'il la retrouve enfin, elle tient parole. Pendant quelques heures, Carmen est à lui. Puis, elle disparaît de nouveau. Elle revient quand elle le désire. Elle repart de la même manière. On s'y découvre bientôt qu'elle appartient à un monde qui n'est pas le sien. Celui des contrebandiers, des auberges clandestines, des chemins de montagne et des hommes qui vivent hors de la loi. Par amour pour elle, il abandonne son régiment, puis son honneur, puis presque tout ce qu'il était. Il devient contrebandier à son tour. Mais Carmen refuse toujours une chose, appartenir à quelqu'un.

• Speaker #1

  Je t'aime moins qu'autrefois, et peut-être bientôt ne t'aimerai-je plus du tout.

• Speaker #0

  José devient jaloux. Il veut partir avec elle, recommencer ailleurs, vivre autrement. Carmen refuse.

• Speaker #1

  Je ne veux pas être tourmentée, ni surtout commander ce que je veux. C'est être libre et faire ce qui me plaît.

• Speaker #0

  Puis un nouvel homme apparaît. Lucas, un célèbre picador. José comprend que Carmen s'intéresse à lui. Sa jalousie devient insupportable. Un jour... Il emmène Carmen loin de la ville. Ils sont seuls. Carmen, viens avec moi. Je te pardonne tout. Nous partirons. Personne ne nous retrouvera. Tu veux me tuer ? Je le vois bien, dit-elle. C'est écrit. Mais tu ne me feras pas céder. « Je t'en prie, sois raisonnable ! Écoute-moi ! Écoute-moi ! Tout le passé est oublié. Pourtant, tu le sais, c'est toi qui m'as perdu. C'est pour toi que je suis devenu un voleur et un meurtrier. Carmen, ma Carmen, laisse-moi te sauver et me sauver avec toi. » « Rosé, répondit-elle, tu me demandes l'impossible. Je ne t'aime plus. Toi, tu m'aimes encore. » Et c'est pour cela que tu veux me tuer. Je pourrais bien encore te faire quelques mensonges, mais je ne veux pas m'en donner la peine. Tout est fini entre nous. Comme mon Rhum, tu as le droit de tuer ta Romy, mais Carmen sera toujours libre. Kali, elle est née. Kali, elle mourra. Tu aimes donc Lucas ?

• Speaker #1

  Oui, je l'ai aimé. Comme toi un instant. Moins que toi peut-être à présent, je n'aime plus rien. Et je me hais pour t'avoir aimé.

• Speaker #0

  Je me jetais à ses pieds Je lui pris les mains Je les arrosais de mes larmes Je lui rappelais tous les moments de bonheur Que nous avions passé ensemble Je lui offris de rester brigand Pour lui plaire Tout monsieur tout Je lui offris tout Pourvu qu'elle voulu m'aimer encore

• Speaker #1

  T'aimer encore C'est impossible Vivre avec toi Je ne le veux pas

• Speaker #0

  La fureur me possédait. Je tirais mon couteau, j'aurais voulu qu'elle eût peur et me demandât grâce, mais cette femme était un démon. Pour la dernière fois, m'écriai-je. « Veux-tu rester avec moi ? » « Non, non, non ! » dit-elle en frappant du pied, et elle tira de son doigt une bague que je lui avais donnée et la jeta dans les broussailles. Je la frappais deux fois. Elle tomba au second coup sans crier. Je crois encore voir son grand œil noir me regarder fixement. Puis il devint un trouble et se ferma. Je mis la bague dans la fosse auprès d'elle, avec une petite croix. Peut-être ai-je eu tort. Ensuite, je montais sur mon cheval, je galopais jusqu'à Cordoue et au premier corps de garde, je me fis connaître. J'ai dit que j'avais tué Carmen, mais je n'ai pas voulu dire où était son corps. Musique