Speaker #0Bonjour ! Prenons une pause café croissant et apprenons ensemble le français. Certains mots français ont plusieurs significations selon le contexte. Donc on va voir ça aujourd'hui avec des exemples simples et vivants. En français, un mot peut vouloir dire A ou B. Tout dépend du contexte. En français, comme dans beaucoup de langues, certains mots ont plusieurs significations. Donc il est important de comprendre le contexte pour éviter les malentendus, pour être sûr de bien comprendre la phrase. Donc aujourd'hui, on va découvrir 5 mots français très courants qui ont de multiples significations. Ce sont 5 verbes qui ont beaucoup de sens différents. Le premier mot, c'est « tirer » . « Tirer » , ça veut dire « exercer une force » . Par exemple, « il tire la porte » , « il attrape la porte » et « il la tire » . tire vers lui. Le deuxième sens, c'est utiliser une arme. Il s'est entraîné à tirer sur des cibles. Donc là, on peut tirer au pistolet ou avec une arme, tirer à la carabine par exemple. Le troisième sens, c'est obtenir. Là, c'est plus familier, plutôt à utiliser avec vos proches. Par exemple, j'en ai tiré 1000 euros à la revente. Vous avez vendu quelque chose. Et vous en avez obtenu de l'argent. Ça veut dire obtenir. J'en ai tiré quelque chose. Le deuxième mot, c'est passer. Le verbe passer. Le premier sens, c'est se déplacer. Je passe devant l'école tous les jours. Donc tous les jours, quand je me déplace, je passe devant l'école. Je vais devant l'école. Le deuxième sens, c'est... Participer à un examen, un diplôme. Par exemple, elle a passé son permis ou elle a passé son bac. Le troisième sens, c'est donner. Par exemple, tu peux me passer le sel ? Ça veut dire tu peux me donner le sel ? Donc ça c'est à table quand on demande du sel, la personne on lui demande de nous passer le sel. Le troisième mot, c'est rentrer. Le premier sens, c'est de revenir chez soi. Par exemple, je rentre à la maison. Ça veut dire, je suis de retour à la maison. Le deuxième sens, c'est insérer quelque chose. Par exemple, je rentre la clé dans la serrure. Donc je mets la clé dans la serrure de la porte. Le troisième sens, c'est débuter quelque part. Par exemple, il est rentré à l'université. Donc il a débuté les cours à l'université. Il a commencé à étudier à l'université. On dit il est rentré à l'université. Le quatrième mot, c'est laisser. Laisser, le premier sens, c'est de quitter quelque chose. Par exemple, je laisse mon sac ici. Donc je pose mon sac à tel endroit. Et je le quitte, en tout cas pour quelque temps, je le laisse là. Le deuxième sens, c'est permettre. Par exemple, je vous laisse sortir plus tôt. Un professeur qui dit à ses élèves qu'il leur permet de sortir plus tôt de cours. Je vous laisse sortir plus tôt. Le troisième sens, c'est abandonner. Par exemple, dans une relation. Elle a laissé son chien tout seul. Elle l'a laissé pendant longtemps. Elle l'a abandonné. Le cinquième mot, c'est faire. Le premier sens de faire, c'est de créer ou de produire quelque chose. Par exemple, je fais un gâteau. Donc ça veut dire que j'ai cuisiné et j'ai créé, j'ai produit un gâteau. Le deuxième sens, c'est agir ou exécuter. Par exemple, je fais du sport. C'est une action, on fait quelque chose, on agit, on exécute, on fait du sport. Le troisième sens, c'est provoquer. Par exemple, cette musique, elle me fait pleurer. Cette musique, elle provoque une émotion, elle me fait pleurer. Quelques petites astuces. Pensez à bien toujours lire ou écouter la phrase entière, pas juste le mot. Ça vous aidera à mieux comprendre le contexte, ce qui va autour. Aidez-vous de l'intonation, donc du ton ou du verbe associé. Comment est-ce que cette personne dit les choses ? Ce n'est pas grave si vous ne comprenez pas un mot dans une phrase. Essayez de comprendre de façon plus globale quels sont les mots que vous arrivez à comprendre et à force, vous comprendrez les doubles sens de certains mots. Vous pouvez également noter les mots à double sens dans un carnet, en notant les exemples aussi avec. En notant dans votre carnet le vocabulaire avec des exemples concrets pour vous aider à bien vous souvenir de concrètement comment est-ce que ce verbe, ce mot est employé et à quel moment il veut dire quoi pour se souvenir des différents sens. On a donc vu aujourd'hui cinq verbes tirer, passer, rentrer, laisser et faire Ce sont cinq verbes très courants en français. Et si parfois vous vous trompez, pas de souci, c'est tout à fait normal. Avec de l'entraînement et notamment à force d'écouter et de lire du français, vous allez aussi vous habituer à l'emploi de ces différents verbes, à comment est-ce qu'ils sont utilisés, dans quel contexte et ce qu'ils veulent dire selon le contexte. Voilà, c'est tout pour aujourd'hui dans la pause café croissant. Je vous souhaite une très bonne journée et à bientôt !
