Hazel reprend la recherche de sa mère, menée à un carrefour par le Passeur. Elle se retrouve ensuite dans une ville fantomatique. / Hazel resumes her search for her mother, led to a crossroads by the Ferryman. She then finds herself in a ghost town. South of Midnight (https://compulsiongames.com/games/south-of-midnight/) est un jeu développé par Compulsion Games (https://compulsiongames.com/) et édité par Xbox Game Studios (https://www.xbox.com/fr-FR/games/south-of-midnight). / South of Midnight (https://compulsiongames.com/games/south-of-midnight/) was developed by Compulsion Games (https://compulsiongames.com/) and published by Xbox Game Studios (https://www.xbox.com/fr-FR/games/south-of-midnight). Ce podcast est à vocation collaborative, aussi n'hésitez pas à contacter Flavien (sur Discord) si vous voulez proposer votre let's play. / This podcast was meant as a group effort so feel free to contact Flavien (on Discord) to share your audio let's play.  Listen to the Game est un podcast du label Podcut (https://podcut.studio/) et vous pouvez contribuer au développement du label sur Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview). / Listen to the Game is part of the Podcut (http://podcut.studio/) family, you can support us on Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview).        Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Hazel, suivie par Honey, explore un bateau et rencontre une nouvelle créature à apaiser. / Hazel, followed by Honey, explores a boat and encounters a new creature to calm. South of Midnight (https://compulsiongames.com/games/south-of-midnight/) est un jeu développé par Compulsion Games (https://compulsiongames.com/) et édité par Xbox Game Studios (https://www.xbox.com/fr-FR/games/south-of-midnight). / South of Midnight (https://compulsiongames.com/games/south-of-midnight/) was developed by Compulsion Games (https://compulsiongames.com/) and published by Xbox Game Studios (https://www.xbox.com/fr-FR/games/south-of-midnight). Ce podcast est à vocation collaborative, aussi n'hésitez pas à contacter Flavien (sur Discord) si vous voulez proposer votre let's play. / This podcast was meant as a group effort so feel free to contact Flavien (on Discord) to share your audio let's play.  Listen to the Game est un podcast du label Podcut (https://podcut.studio/) et vous pouvez contribuer au développement du label sur Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview). / Listen to the Game is part of the Podcut (http://podcut.studio/) family, you can support us on Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview).        Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Hazel suit l'ombre de Mahalia pour trouver sa mère. Elle doit aussi jouer à cache-cache avec une nouvelle connaissance, Honey. / Hazel follows the spirit of Mahalia to find her mother. She also has to play hide-and-seek with a new acquaintance, Honey. South of Midnight (https://compulsiongames.com/games/south-of-midnight/) est un jeu développé par Compulsion Games (https://compulsiongames.com/) et édité par Xbox Game Studios (https://www.xbox.com/fr-FR/games/south-of-midnight). / South of Midnight (https://compulsiongames.com/games/south-of-midnight/) was developed by Compulsion Games (https://compulsiongames.com/) and published by Xbox Game Studios (https://www.xbox.com/fr-FR/games/south-of-midnight). Ce podcast est à vocation collaborative, aussi n'hésitez pas à contacter Flavien (sur Discord) si vous voulez proposer votre let's play. / This podcast was meant as a group effort so feel free to contact Flavien (on Discord) to share your audio let's play.  Listen to the Game est un podcast du label Podcut (https://podcut.studio/) et vous pouvez contribuer au développement du label sur Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview). / Listen to the Game is part of the Podcut (http://podcut.studio/) family, you can support us on Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview).        Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Hazel entre dans le domain d'Huggin' Molly pour retrouver sa mère. Elle retrouve Itchy et en apprend plus sur lui et les actes de Molly, dont elle finit par trouver le logis. / Hazel enters Huggin' Molly's domain to find her mother. She finds Itchy and learns more about him and Molly's actions, eventually finding Molly's home. South of Midnight (https://compulsiongames.com/games/south-of-midnight/) est un jeu développé par Compulsion Games (https://compulsiongames.com/) et édité par Xbox Game Studios (https://www.xbox.com/fr-FR/games/south-of-midnight). / South of Midnight (https://compulsiongames.com/games/south-of-midnight/) was developed by Compulsion Games (https://compulsiongames.com/) and published by Xbox Game Studios (https://www.xbox.com/fr-FR/games/south-of-midnight). Ce podcast est à vocation collaborative, aussi n'hésitez pas à contacter Flavien (sur Discord) si vous voulez proposer votre let's play. / This podcast was meant as a group effort so feel free to contact Flavien (on Discord) to share your audio let's play.  Listen to the Game est un podcast du label Podcut (https://podcut.studio/) et vous pouvez contribuer au développement du label sur Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview). / Listen to the Game is part of the Podcut (http://podcut.studio/) family, you can support us on Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview).        Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Un court chapitre dans lequel Hazel découvre une nouvelle manière d'utiliser son espèce de deltaplane dans des courants d'air. / A short chapter in which Hazel discovers a new way to use her hang glider in air streams. South of Midnight (https://compulsiongames.com/games/south-of-midnight/) est un jeu développé par Compulsion Games (https://compulsiongames.com/) et édité par Xbox Game Studios (https://www.xbox.com/fr-FR/games/south-of-midnight). / South of Midnight (https://compulsiongames.com/games/south-of-midnight/) was developed by Compulsion Games (https://compulsiongames.com/) and published by Xbox Game Studios (https://www.xbox.com/fr-FR/games/south-of-midnight). Ce podcast est à vocation collaborative, aussi n'hésitez pas à contacter Flavien (sur Discord) si vous voulez proposer votre let's play. / This podcast was meant as a group effort so feel free to contact Flavien (on Discord) to share your audio let's play.  Listen to the Game est un podcast du label Podcut (https://podcut.studio/) et vous pouvez contribuer au développement du label sur Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview). / Listen to the Game is part of the Podcut (http://podcut.studio/) family, you can support us on Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview).        Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Hazel part à la recherche d'un homme lié au passé de sa mère, Laurent Baptiste, qui cache de sombres secrets. / Hazel tries to find a man connected to her mother's past, Laurent Baptiste, who hides dark secrets. South of Midnight (https://compulsiongames.com/games/south-of-midnight/) est un jeu développé par Compulsion Games (https://compulsiongames.com/) et édité par Xbox Game Studios (https://www.xbox.com/fr-FR/games/south-of-midnight). / South of Midnight (https://compulsiongames.com/games/south-of-midnight/) was developed by Compulsion Games (https://compulsiongames.com/) and published by Xbox Game Studios (https://www.xbox.com/fr-FR/games/south-of-midnight). Ce podcast est à vocation collaborative, aussi n'hésitez pas à contacter Flavien (sur Discord) si vous voulez proposer votre let's play. / This podcast was meant as a group effort so feel free to contact Flavien (on Discord) to share your audio let's play.  Listen to the Game est un podcast du label Podcut (https://podcut.studio/) et vous pouvez contribuer au développement du label sur Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview). / Listen to the Game is part of the Podcut (http://podcut.studio/) family, you can support us on Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview).        Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Un chapitre dans lequel Hazel en apprend plus sur Huggin' Molly, en arpentant la maison de Bunny Flood, sa grand-mère paternelle. / In this chapter, Hazel roams in her grandmother's house and learns more about Huggin' Molly. South of Midnight (https://compulsiongames.com/games/south-of-midnight/) est un jeu développé par Compulsion Games (https://compulsiongames.com/) et édité par Xbox Game Studios (https://www.xbox.com/fr-FR/games/south-of-midnight). / South of Midnight (https://compulsiongames.com/games/south-of-midnight/) was developed by Compulsion Games (https://compulsiongames.com/) and published by Xbox Game Studios (https://www.xbox.com/fr-FR/games/south-of-midnight). Ce podcast est à vocation collaborative, aussi n'hésitez pas à contacter Flavien (sur Discord) si vous voulez proposer votre let's play. / This podcast was meant as a group effort so feel free to contact Flavien (on Discord) to share your audio let's play.  Listen to the Game est un podcast du label Podcut (https://podcut.studio/) et vous pouvez contribuer au développement du label sur Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview). / Listen to the Game is part of the Podcut (http://podcut.studio/) family, you can support us on Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview).        Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Hazel retrouve un compagnon qui lui permet de dépasser certains obstacles. Ensemble, il et elle découvrent le parcours de Tom aux Deux Doigts, l'alligator, qu'il faut finalement affronter. / Hazel finds a friend who helps her. Together, they discover the journey of Two-Toed Tom, the alligator. South of Midnight (https://compulsiongames.com/games/south-of-midnight/) est un jeu développé par Compulsion Games (https://compulsiongames.com/) et édité par Xbox Game Studios (https://www.xbox.com/fr-FR/games/south-of-midnight). / South of Midnight (https://compulsiongames.com/games/south-of-midnight/) was developed by Compulsion Games (https://compulsiongames.com/) and published by Xbox Game Studios (https://www.xbox.com/fr-FR/games/south-of-midnight). Ce podcast est à vocation collaborative, aussi n'hésitez pas à contacter Flavien (sur Discord) si vous voulez proposer votre let's play. / This podcast was meant as a group effort so feel free to contact Flavien (on Discord) to share your audio let's play.  Listen to the Game est un podcast du label Podcut (https://podcut.studio/) et vous pouvez contribuer au développement du label sur Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview). / Listen to the Game is part of the Podcut (http://podcut.studio/) family, you can support us on Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview).        Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Hazel doit monter en haut d'une église afin de faire sonner une cloche. / Hazel has to climb to the top of a church to ring a bell. South of Midnight (https://compulsiongames.com/games/south-of-midnight/) est un jeu développé par Compulsion Games (https://compulsiongames.com/) et édité par Xbox Game Studios (https://www.xbox.com/fr-FR/games/south-of-midnight). / South of Midnight (https://compulsiongames.com/games/south-of-midnight/) was developed by Compulsion Games (https://compulsiongames.com/) and published by Xbox Game Studios (https://www.xbox.com/fr-FR/games/south-of-midnight). Ce podcast est à vocation collaborative, aussi n'hésitez pas à contacter Flavien (sur Discord) si vous voulez proposer votre let's play. / This podcast was meant as a group effort so feel free to contact Flavien (on Discord) to share your audio let's play.  Listen to the Game est un podcast du label Podcut (https://podcut.studio/) et vous pouvez contribuer au développement du label sur Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview). / Listen to the Game is part of the Podcut (http://podcut.studio/) family, you can support us on Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview).        Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Hazel continue de suivre l'apparition de Mahalia, et rencontre une créature inattendue, Barbotte, qui lui demande son aide. Hazel va devoir absorber des souffrances passées dans des bouteilles trouvées chez Rhubarb. / Hazel continues to follow Mahalia's apparition and encounters an unexpected creature, Catfish, who asks for her help. Hazel will have to absorb past suffering in bottles found at Rhubarb's house. South of Midnight (https://compulsiongames.com/games/south-of-midnight/) est un jeu développé par Compulsion Games (https://compulsiongames.com/) et édité par Xbox Game Studios (https://www.xbox.com/fr-FR/games/south-of-midnight). / South of Midnight (https://compulsiongames.com/games/south-of-midnight/) was developed by Compulsion Games (https://compulsiongames.com/) and published by Xbox Game Studios (https://www.xbox.com/fr-FR/games/south-of-midnight). Ce podcast est à vocation collaborative, aussi n'hésitez pas à contacter Flavien (sur Discord) si vous voulez proposer votre let's play. / This podcast was meant as a group effort so feel free to contact Flavien (on Discord) to share your audio let's play.  Listen to the Game est un podcast du label Podcut (https://podcut.studio/) et vous pouvez contribuer au développement du label sur Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview). / Listen to the Game is part of the Podcut (http://podcut.studio/) family, you can support us on Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview).        Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.