Alors que Malcolm Corley fait une pause pipi, son meurtre est pris en photo par Miranda, la reporter qui a secouru Ben lors de son accident. Ben part à la recherche de Maureen, qui n'est finalement pas qu'une simple mécanicienne. Full Throttle Remastered (https://www.doublefine.com/games/full-throttle-remastered) est un jeu développé par Double Fine Productions (https://store.steampowered.com/developer/doublefine?snr=1_5_9__2000) et Shiny Shoe (https://store.steampowered.com/search/?developer=Shiny%20Shoe&snr=1_5_9__2000)et édité par Double Fine Productions (https://store.steampowered.com/developer/doublefine?snr=1_5_9__2000). Ce podcast est à vocation collaborative, aussi n'hésitez pas à contacter Flavien sur Discord si vous voulez proposer votre let's play. Listen to the Game est un podcast du label Podcut (https://podcut.studio/) et vous pouvez contribuer au développement du label sur Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview). Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Après son accident de moto, Ben se réveille à Meloweed, où il doit retrouver des pièces afin que Maureen répare sa bécane. Full Throttle Remastered (https://www.doublefine.com/games/full-throttle-remastered) est un jeu développé par Double Fine Productions (https://store.steampowered.com/developer/doublefine?snr=1_5_9__2000) et Shiny Shoe (https://store.steampowered.com/search/?developer=Shiny%20Shoe&snr=1_5_9__2000)et édité par Double Fine Productions (https://store.steampowered.com/developer/doublefine?snr=1_5_9__2000). Ce podcast est à vocation collaborative, aussi n'hésitez pas à contacter Flavien sur Discord si vous voulez proposer votre let's play. Listen to the Game est un podcast du label Podcut (https://podcut.studio/) et vous pouvez contribuer au développement du label sur Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview). Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Réveillé dans une benne, Ben se renseigne sur Ripburger et ses plans au bar La Béquille, avant de prendre la route. Full Throttle Remastered (https://www.doublefine.com/games/full-throttle-remastered) est un jeu développé par Double Fine Productions (https://store.steampowered.com/developer/doublefine?snr=1_5_9__2000) et Shiny Shoe (https://store.steampowered.com/search/?developer=Shiny%20Shoe&snr=1_5_9__2000)et édité par Double Fine Productions (https://store.steampowered.com/developer/doublefine?snr=1_5_9__2000). Ce podcast est à vocation collaborative, aussi n'hésitez pas à contacter Flavien sur Discord si vous voulez proposer votre let's play. Listen to the Game est un podcast du label Podcut (https://podcut.studio/) et vous pouvez contribuer au développement du label sur Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview). Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

L'associé du directeur de Corley Motors propose à Ben et son gang de motards un marché qui ne semble pas intéresser le protagoniste. Full Throttle Remastered (https://www.doublefine.com/games/full-throttle-remastered) est un jeu développé par Double Fine Productions (https://store.steampowered.com/developer/doublefine?snr=1_5_9__2000) et Shiny Shoe (https://store.steampowered.com/search/?developer=Shiny%20Shoe&snr=1_5_9__2000)et édité par Double Fine Productions (https://store.steampowered.com/developer/doublefine?snr=1_5_9__2000). Ce podcast est à vocation collaborative, aussi n'hésitez pas à contacter Flavien sur Discord si vous voulez proposer votre let's play. Listen to the Game est un podcast du label Podcut (https://podcut.studio/) et vous pouvez contribuer au développement du label sur Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview). Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Sur le chemin du retour, Tess & Opal discutent de l'avenir. / On their way back home, Tess & Opal talk about the future. Open Roads (https://annapurnainteractive.com/en/games/open-roads) est un jeu développé par Open Roads Team et édité par Annapurna Interactive (https://annapurnainteractive.com/en). / Open Roads (https://annapurnainteractive.com/en/games/open-roads) was developed by the Open Roads Team and published by Annapurna Interactive (https://annapurnainteractive.com/en). Ce podcast est à vocation collaborative, aussi n'hésitez pas à contacter Flavien (sur Discord) si vous voulez proposer votre let's play. / This podcast was meant as a group effort so feel free to contact Flavien (on Discord) to share your audio let's play.  Listen to the Game est un podcast du label Podcut (https://podcut.studio/) et vous pouvez contribuer au développement du label sur Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview). / Listen to the Game is part of the Podcut (http://podcut.studio/) family, you can support us on Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview).        Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Tess & Opal arrivent enfin au Canada, sur la bateau de Pierre, la relation mystérieuse d'Helen. Elles y font de dernières découvertes leur permettant d'en savoir plus sur leurs origines. / Tess & Opal arrive in Canada, on the boat of Pierre, Helen's mysterious relationship. There, they make discoveries that will help them learn more about their origins. Open Roads (https://annapurnainteractive.com/en/games/open-roads) est un jeu développé par Open Roads Team et édité par Annapurna Interactive (https://annapurnainteractive.com/en). / Open Roads (https://annapurnainteractive.com/en/games/open-roads) was developed by the Open Roads Team and published by Annapurna Interactive (https://annapurnainteractive.com/en). Ce podcast est à vocation collaborative, aussi n'hésitez pas à contacter Flavien (sur Discord) si vous voulez proposer votre let's play. / This podcast was meant as a group effort so feel free to contact Flavien (on Discord) to share your audio let's play.  Listen to the Game est un podcast du label Podcut (https://podcut.studio/) et vous pouvez contribuer au développement du label sur Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview). / Listen to the Game is part of the Podcut (http://podcut.studio/) family, you can support us on Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview).        Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Retour sur la route, direction le Canada. L'occasion de quelques discussions pas toujours faciles entre Tess et Opal. / Back on the road to Canada. While driving, Tess & Opal discuss subjects that are sources of friction. Open Roads (https://annapurnainteractive.com/en/games/open-roads) est un jeu développé par Open Roads Team et édité par Annapurna Interactive (https://annapurnainteractive.com/en). / Open Roads (https://annapurnainteractive.com/en/games/open-roads) was developed by the Open Roads Team and published by Annapurna Interactive (https://annapurnainteractive.com/en). Ce podcast est à vocation collaborative, aussi n'hésitez pas à contacter Flavien (sur Discord) si vous voulez proposer votre let's play. / This podcast was meant as a group effort so feel free to contact Flavien (on Discord) to share your audio let's play.  Listen to the Game est un podcast du label Podcut (https://podcut.studio/) et vous pouvez contribuer au développement du label sur Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview). / Listen to the Game is part of the Podcut (http://podcut.studio/) family, you can support us on Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview).        Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Petite pause avant le Canada pour Tess et Opal, qui en profite pour appeler August. / A little break at a motel before driving to Canada. While Tess does her homework, Opal calls August. Open Roads (https://annapurnainteractive.com/en/games/open-roads) est un jeu développé par Open Roads Team et édité par Annapurna Interactive (https://annapurnainteractive.com/en). / Open Roads (https://annapurnainteractive.com/en/games/open-roads) was developed by the Open Roads Team and published by Annapurna Interactive (https://annapurnainteractive.com/en). Ce podcast est à vocation collaborative, aussi n'hésitez pas à contacter Flavien (sur Discord) si vous voulez proposer votre let's play. / This podcast was meant as a group effort so feel free to contact Flavien (on Discord) to share your audio let's play.  Listen to the Game est un podcast du label Podcut (https://podcut.studio/) et vous pouvez contribuer au développement du label sur Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview). / Listen to the Game is part of the Podcut (http://podcut.studio/) family, you can support us on Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview).        Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Arrivées à la maison de vacances, Tess et Opal explorent les lieux et font de nouvelles découvertes concernant Helen, la grand-mère de Tess. On en apprend plus sur la jeunesse d'Opal et de sa sœur August. / Arriving at the summer house, Tess and Opal explore it and make new discoveries about Tess's grandmother Helen. We learn more about Opal's and her sister August's youth. Open Roads (https://annapurnainteractive.com/en/games/open-roads) est un jeu développé par Open Roads Team et édité par Annapurna Interactive (https://annapurnainteractive.com/en). / Open Roads (https://annapurnainteractive.com/en/games/open-roads) was developed by the Open Roads Team and published by Annapurna Interactive (https://annapurnainteractive.com/en). Ce podcast est à vocation collaborative, aussi n'hésitez pas à contacter Flavien (sur Discord) si vous voulez proposer votre let's play. / This podcast was meant as a group effort so feel free to contact Flavien (on Discord) to share your audio let's play.  Listen to the Game est un podcast du label Podcut (https://podcut.studio/) et vous pouvez contribuer au développement du label sur Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview). / Listen to the Game is part of the Podcut (http://podcut.studio/) family, you can support us on Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview).        Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Tess & Opal sont sur la route pour se rendre à la maison de vacances de jeunesse d'Opal. / Tess & Opal are on the road to Opal's youth summer house. Open Roads (https://annapurnainteractive.com/en/games/open-roads) est un jeu développé par Open Roads Team et édité par Annapurna Interactive (https://annapurnainteractive.com/en). / Open Roads (https://annapurnainteractive.com/en/games/open-roads) was developed by the Open Roads Team and published by Annapurna Interactive (https://annapurnainteractive.com/en). Ce podcast est à vocation collaborative, aussi n'hésitez pas à contacter Flavien (sur Discord) si vous voulez proposer votre let's play. / This podcast was meant as a group effort so feel free to contact Flavien (on Discord) to share your audio let's play.  Listen to the Game est un podcast du label Podcut (https://podcut.studio/) et vous pouvez contribuer au développement du label sur Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview). / Listen to the Game is part of the Podcut (http://podcut.studio/) family, you can support us on Patreon (https://www.patreon.com/podcut/overview).        Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.