Transcription

• Speaker #0

  Nos héros victorieux rentrent de campagne. Acclamez Artemis la Vaillante et Apollon le Champort.

• Speaker #1

  Et nous affrontons les forces du mal. C'est nos champions qui sont revenus. On va banaler Agir.

• Speaker #0

  Fragile surtout. Une mer en furie. Et vous êtes allé où exactement ? Parce que ça reste la Méditerranée, normalement. Ah bon, on peut la fermer,

• Speaker #2

  oui ? Pardon, le coffre. Ou alors ? On cherche Zeus et on se retrouve avec ça. C'est bien le genre d'énigme à la con qu'il affectionne.

• Speaker #0

  Ah, c'est ça. Je déteste ne pas savoir un secret. Et ce coffre contient des secrets. Vite, vite,

• Speaker #3

  ouvrons-le.

• Speaker #0

  Comment ça s'ouvre ? Eh,

• Speaker #3

  essaie avec ton bec.

• Speaker #2

  Reculez, je vais l'inspecter.

• Speaker #0

  Inspecter,

• Speaker #3

  c'est toujours une bonne idée.

• Speaker #0

  Mais quand c'est une personne incompétente qui s'y colle...

• Speaker #2

  Mais non, t'inquiète pas, je vais le faire. Euh... 50 cm de longueur, 30 cm de largeur, 35 cm de hauteur. Ce sont clairement les dimensions d'un... Un chibre ? D'un coffre. Un coffre fait... Euh... Ça ressemble à de l'argent.

• Speaker #0

  Non, c'est juste... de la fer à la con, clairement.

• Speaker #2

  Laisse faire les pros, s'il te plaît. Donc, oui, je disais, ce doit être majoritairement du fer.

• Speaker #0

  C'est ce que je viens de dire.

• Speaker #2

  Je pense qu'il contient un objet, probablement quelque chose qu'on peut porter dans les mains.

• Speaker #0

  C'est logique, le coffre se porte dans les mains, donc l'objet dedans ne peut pas être plus gros.

• Speaker #2

  Il semble y avoir cette encoche. Comme si on pouvait y glisser des clés.

• Speaker #0

  Ouais, c'est des serrures mécaniques à garniture.

• Speaker #2

  Oui, on a compris, Feistos. En plus, c'est ce que j'allais dire. C'est évident que ce sont des serrures pleines de garniture.

• Speaker #0

  T'as vu, maman ? Je suis super qualifiée pour tout ce qui concerne les coffres. Et tu vois ces serrures ? C'est des super serrures ! Je pourrais t'en installer une ici,

• Speaker #2

  une sur la porte d'entrée et une autre... Bon, vous m'écoutez ? Non. J'analyse les choses ainsi. A l'évidence, c'est un coffre qu'il faut ouvrir avec des clés.

• Speaker #4

  Je veux pas te vexer, Athéna, mais tout le monde avait remarqué ça.

• Speaker #2

  Ah bon ? Il me semblait que t'étais occupée à te regarder dans la glace.

• Speaker #4

  Parce que, contrairement à toi,

• Speaker #0

  ça ne nous a pris que deux secondes.

• Speaker #2

  Bien dit ! Eh ben, quoi qu'il en soit, nous n'avons pas les clés du coffre, donc on peut pas l'ouvrir.

• Speaker #3

  Pas besoin de clé, regarde ! C'est une mauvaise idée !

• Speaker #0

  En tout cas merci Sherlock, je ne sais pas ce qu'on aurait fait sans toi.

• Speaker #2

  Manger des graines probablement.

• Speaker #0

  Mais 17 dans l'animal totem est une chouette. Elle a tellement un manque de personnalité qu'elle a copié le métier de tonton Arez.

• Speaker #2

  Au moins moi j'ai un métier, je passe pas ma journée à piquer des tomatos.

• Speaker #0

  Fais ta gueule en fait.

• Speaker #3

  C'est pour un café à fruits et biscuits.

• Speaker #0

  Non tonton ! Mouille,

• Speaker #3

  c'est pas beau à voir.

• Speaker #0

  Attends, je vais te le remettre.

• Speaker #3

  Oh mais pourquoi t'as craqué ma jambe ?

• Speaker #0

  Bah c'était pas ta jambe.

• Speaker #3

  Non ! Oh,

• Speaker #0

  quelle bande de rustre ! Laissez faire ce qui en devrait pouvoir ! Va lui réparer son bras !

• Speaker #3

  Et ma jambe, s'il te plaît !

• Speaker #0

  Maintenant, je vais ouvrir ce coffre ! Mais qui va réparer le bras de Tonton ? Il n'est pas beau, ton obo ! Si j'appuie ici,

• Speaker #3

  ça te fait quoi ?

• Speaker #0

  Par pitié, qu'il arrête de gindre ! On dirait un cercle brabe ! Je vais réparer son bras !

• Speaker #3

  Et ma jambe ! Et votre jambe ! Ça va mieux ? Vous êtes doué ?

• Speaker #0

  J'ai l'habitude, je vis avec Erra. Quel rapport ? Hé, regardez-moi, je vais ouvrir le coffre. Par les puissances et les pouvoirs du monde de la mer. Par les dauphins, les poissons ludes, les écrevisses et les hippocampes. Par les algues vertes, les algues rouges, les algues bleues, les algues brunes, les algues violettes, les algues vertes grises, les oranges, les orangettes, les orangines, bien entendu, les cacadois, Ceux de Canard Je vous ordonne d'ouvrir ce coffre !

• Speaker #2

  Je pense qu'il a oublié les jaunes.

• Speaker #0

  Sans prétention aucune. Il s'avère que je suis bien supérieur. Mais putain ! C'est quoi ce bordel ? Mon tapis, mon sang ! Salut Philippe ! Il vous passe le bonjour ! Amis du monde aquatique, accomplissez le rituel et ouvrez le coffre ! Poissons, dauphins, algues, main dans la main, nageoires dans la nageoire, faites-nous voir comme vous êtes malins ! Oh, des rives inversées, j'aime beaucoup ! Oh mon dieu mais... Il s'étouffe ! Il s'étouffe ! Il s'étouffe, Mapleby Baby ! Y'a des fientes de poiscailles partout sur le sol, Poseidon ! Fais-moi disparaître ces saloperies ! Mais tu ne vois pas qu'il meurt ! Je vais te faire du bouchon ! Bouge ta bouche, Philibert ! Attention, Hephaïstos ! Tu écrases les poissons avec ta... Ma quoi ? Ton petit bouton du dos. Bouge-toi, tu les étoffes ! Pardon, tonton. Ils sont écrabouillés au sol ! Ne sois pas triste. Ils ne peuvent pas respirer en dehors de l'eau.

• Speaker #2

  Eh, techniquement, ils doivent ainsi. Mais là... Il s'étouffe dans les algues, on dirait.

• Speaker #0

  C'est plutôt les algues qui essaient de les étouffer, non ? Mais vous savez que c'est... Non, mes petits ! Vivez ! Oh, laissez-les ! Laissez les algues vos races !

• Speaker #2

  J'avais bien dit qu'il fallait convoquer des jaunes. Poussez-vous, je vais les sauver. Vite, ouvrez le bec.

• Speaker #0

  Ah, il lui a cassé la mâchoire.

• Speaker #2

  Maintenant, souffle dedans. Allez, tiens le coup, Philibert. Aide-le ! Ça y est, il revient !

• Speaker #0

  Il est mort !

• Speaker #2

  Il est en vie !

• Speaker #0

  Merci, Artemis !

• Speaker #2

  Ah non !

• Speaker #0

  Ah non,

• Speaker #2

  il est mort ! Ah si, ça y est ! Ça y est, il respire ! Il respire ! Tu libères ! Ah non, toujours pas ! Vous alarme ! Ah si, c'est bon ! Ça y est ! Ah non ! Non, mais en fait, je pense qu'il est mort, là !

• Speaker #0

  Ah là là, c'est une vraie bouche ! Une poissonnerie serait plus exacte. Devant cet essai plus que concluant, que peut-on faire d'autre pour ouvrir ce coffre ? Je vais m'en charger ! Je pense que je suis le plus qualifié pour... Un petit coup de marteau ici, un coup de tournevis là... Je le fais bien, hein ? Ah c'est super ! Bravo mon chéri ! Et faillisse douce ! Quel talent ! Merci ! Tu parles ? C'est parce que les feux de la forge coulent dans mes veines ! Tu es incroyablement talentueux. Mais c'est normal, tu tiens de ta tente. Mes doigts de serrurier sont très habiles. Oui, c'est normal, tu tiens de ta tente. De Demi ? Non, de moi. Mais tu fais quoi, toi ? Eh bien, je... Mais te vexe pas, Stia. Demi à terre aussi ne sert à rien. Je n'y arrive pas. Quelle empotée ! C'est un échec cuisant. Pardon. Essaye d'insérer ta bosse, peut-être ? Non. C'est inutile. Je suis un être lamentable et faible. Pas du tout. Si, je dois être punie.

• Speaker #4

  Tu as raison. Tout échec mérite punition. Le fouet ?

• Speaker #0

  Plus fort.

• Speaker #4

  Le fléau ? Plus fort. Le chasse-rotator ? Oh oui, le chasse-rotator. Le voici.

• Speaker #0

  Oh ! Seigneur tout-puissant ! Aïe aïe aïe ! Oh j'ai mal ! Je t'aime maman ! C'est extrêmement bien !

• Speaker #2

  Tout me gêne avec cette famille personnellement.

• Speaker #4

  Mais avant, laisse-moi ouvrir ce coffre. Salut toi ! Tu sembles être un joli coffre-néant sorcelé, et c'est Zeus qui t'a créé, n'est-ce pas ? Or, Zeus n'a jamais su me résister.

• Speaker #0

  Vous avez toussé, ma déesse ? Un bonbon la menthe ?

• Speaker #4

  Quoi qu'en disent les jalouses, je sais comment te manier. Il faut... de la fermeté. Et un doigté habile. Les femmes oublient toujours le doigté, mais moi je sais que c'est ce que vous préférez. Oh, oh mais dis-moi, tes serrures sont trempées ?

• Speaker #0

  Je crois que ce sont les algues, ou le sang de mon pauvre dauphin, Philippe !

• Speaker #4

  Tes serrures sont si chaudes !

• Speaker #2

  Ce doit être le feu de la forge des doigts des faïstos !

• Speaker #4

  Oh mais tu vibres dis-moi !

• Speaker #2

  Non, il n'a pas l'air de vibrer !

• Speaker #4

  Oui bon ça va, j'ai pas réussi c'est tout, il est probablement asexuel ce coffre.

• Speaker #0

  Narfomanie probablement. Mes préférées. Bon, à qui le tour d'ouvrir ce coffre que je puisse vous voir vous tourner en ridicule ?

• Speaker #4

  Ben, à toi peut-être. Avant qu'un pigeon, vu que c'est la seule chose que tu sais faire.

• Speaker #0

  Le pigeon est un animal noble, ok ?

• Speaker #2

  Bon, ça commence à m'agacer.

• Speaker #0

  Comment on ouvre ce putain de coffre ? C'est simple, ma déesse. Je vais vous expliquer. Attends, mais tu sais comment faire ? Évidemment. Pourquoi tu nous l'as pas dit plus tôt ? Vous ne m'aviez pas demandé et je ne réponds qu'à vos désirs. Les autres ne comptent pas à mes yeux nobles et rares. Donne-moi cette harpe. Tu devrais plutôt utiliser ça.

• Speaker #3

  Attends, attends, attends !

• Speaker #0

  Artemis, c'est faux, c'est faux !