Transcription

• Speaker #0

  La famille Ovitz est une famille juive hongroise d'artistes itinérants, célèbres pour leur nanisme. Le père Shemchon Ovitz était un bachen, un artiste spécialisé dans les mariages juifs et un rabbin itinérant. Il eut dix enfants, dont sept étaient atteints de nanisme. Les enfants font de leur propre ensemble, la troupe l'illipute, ils chantent et jouent de la musique sur de petits instruments, voyagent en tournée dans toute la Roumanie, Hongrie et Tchécoslovaquie au cours des années 30-40. Ils chantent en yiddish, hongrois, roumains, en russe et en allemand. Au début de la seconde guerre mondiale, les nouvelles lois raciales interdisent aux juifs de faire des représentations devant un public non-juif. Ils sont alors déportés à Auschwitz. où ils sont remarqués par Joseph Mengele, le médecin du camp, alias l'ange de la mort, qui établit une collection de déportés présentant des particularités physiques afin de mener à bien ses expérimentations sur l'hérédité. Onze autres détenus déclarent être des proches des Ovitz et les rejoignent dans le zoo humain de Mengele. Ils survivent jusqu'à la libération d'Ovitz et marchent pendant sept mois pour rejoindre leur village natal. Et en 1949... Ils firent leur alia en Israël, s'installent à Haïfa et recommencent avec succès leur tournée. En 1955, ils se retirent de la scène et achètent un cinéma. Un film israélien de 2010, The Magemaker d'Avi Necher, propose une version fictive de la famille et du cinéma qu'ils ont dirigé à Haïfa.

• Speaker #1

  Micro Sion, cette carte postale d'Israël vous est offerte par l'Organisation Sioniste Mondiale.