- Speaker #0
Je pense qu'il serait stupide de notre part d'essayer de parler aux gens qui dansent dans une disco des problèmes du monde. C'est exactement ce qu'ils sont venus fuir.
- Speaker #1
Ah bah ça, c'est du Giorgio Moroder dans le texte.
- Speaker #0
Exactement.
- Speaker #1
Et c'est une phrase qui, au-delà de son côté un peu léger en apparence, résume vraiment toute l'idéologie fondatrice de la culture club. Tu vois, la piste de danse conçue comme un bunker, quoi. Une zone totalement imperméable à la gravité du quotidien.
- Speaker #0
Ouais, Moroder avait tout à fait raison. Mais ce qu'il oubliait de préciser, c'est que la bande son parfaite pour alimenter cette grande fuite en avant, ça s'est avéré être une gigantesque supercherie.
- Speaker #1
Une belle arnaque, ouais.
- Speaker #0
C'est clair. Et c'est justement le point de départ de notre plongée d'aujourd'hui. On va se pencher sur un article fascinant de Stephen Hill, publié dans Far Out Magazine, qui retrace toute l'histoire de disco.
- Speaker #1
Un très bon papier d'ailleurs.
- Speaker #0
Oui, très riche. L'objectif de notre analyse, c'est de comprendre comment ce genre musique qui a longtemps été considéré genre comme le summum du mauvais goût, le plaisir coupable des vacances bon marché.
- Speaker #1
La fameuse musique supermarché.
- Speaker #0
Voilà, comment ce truc-là est devenu l'influence absolue, la matrice fondatrice de l'élite de la techno moderne et des clubs berlinois les plus stricts aujourd'hui.
- Speaker #1
Et c'est hyper important d'en parler pour ceux qui nous écoutent aujourd'hui, parce que disco, ça nous force littéralement à repenser notre définition de l'authenticité artistique. C'est un genre qui assumait à 100% son côté synthétique, factice, d'une manière qui était incroyablement en avance sur son temps.
- Speaker #0
Mais alors tellement en avance que cette fameuse authenticité, elle est fausse dès le départ, même sur la question de la géographie. Et je propose qu'on commence par là, parce que pour comprendre l'essence de disco, il faut regarder d'où il vient, ou plutôt d'où il ne vient pas.
- Speaker #1
Bah oui, parce que la toute première arnaque, c'est l'étiquette elle-même.
- Speaker #0
C'est ça. On s'imagine un mouvement hyper organique. Née dans les rues de Rome ou Milan, tu vois.
- Speaker #1
Alors que pas du tout, la réalité est purement cynique. Et surtout, elle est allemande.
- Speaker #0
C'est quand même dingue.
- Speaker #1
Grave. A l'Ogégine, dans le milieu, on appelait parfois ça le spaghetti disco. Ce qui n'est déjà pas très flatteur. Mais le terme officiel, Italo Disco, c'est une invention marketing totale. Ça a été créé de toutes pièces par un label allemand qui s'appelle ZDX.
- Speaker #0
Attends, donc ce n'est même pas des Italiens qui ont trouvé le nom ?
- Speaker #1
Absolument pas. Le but de ZDX, c'était... c'est pas de faire un bel échange culturel. C'était juste de marketer efficacement des compilations pour les fêtards d'Europe du Nord, d'Allemagne jusqu'en Scandinavie.
- Speaker #0
Laisse-moi décortiquer ça un instant. Ça veut dire que l'Italie n'exporte pas sa culture, c'est l'Allemagne qui fabrique un emballage exotique pour ses propres consommateurs.
- Speaker #1
Exactement.
- Speaker #0
En fait, c'est l'équivalent musique de la pizza hawaïenne. Tu colles le nom d'un endroit dessus, mais les locaux, ils renieraient le truc direct.
- Speaker #1
C'est une excellente analogie. Faut vraiment se remettre dans le contexte de l'époque. Début des années 80, les classes moyennes allemandes, avec le boom économique, descendent massivement passer leurs vacances sur l'Adriatique, surtout à Rimini.
- Speaker #0
Le fameux mythe des vacances italiennes.
- Speaker #1
Voilà. Et ils ne cherchent pas la vraie Italie, tu vois. Ils s'en fichent des musées de Florence ou de la Renaissance. Ils veulent l'Italie de la brochure touristique, les cocktails, la plage, le soleil et les stroboscopes.
- Speaker #0
Et le label ZXIREC leur vend exactement la bande-son de ce fantasme.
- Speaker #1
C'est ça. Pense à des clubs mythiques de Rimini, comme l'Altromondo. La déco à l'intérieur, c'était pas du tout méditerranéen. C'était conçu pour ressembler à un vaisseau spatial, de la vraie science-fiction.
- Speaker #0
Ah ouais, le délire total.
- Speaker #1
Ouais, on vendait une esthétique futuriste couplée au soleil d'été.
- Speaker #0
Mais le plus ironique, dans l'article je trouve, c'est le faussaire avec ce que vivait la vraie jeunesse italienne. On pourrait s'imaginer les ados italiens super fiers de musique.
- Speaker #1
Ah bah c'est tout l'inverse.
- Speaker #0
Mais carrément. L'avant-garde italienne à l'écouter de Cure, Joy Division, du post-punk anglais. Dans les sources, il y a même cette citation d'un utilisateur italien sur Instagram qui dit que pour eux, à l'époque, disco, c'était le stéréotype du, je cite, « pizza et mandolino » . Un cliché absolu.
- Speaker #1
Ce qui prouve bien que ça a été pensé dès le départ comme un produit d'exportation pur et dur. C'était pas l'expression d'une culture, c'était juste un miroir tendu à touristes pour valider leur propre fantasme de l'Italie.
- Speaker #0
Mais du coup, j'ai une question. Puisque c'est un produit... tellement bien calibrée pour l'exportation et le succès de masse. Pourquoi ça s'est heurté à un mur de rejet quasi total sur les gros marchés comme les Etats-Unis ou le Royaume-Uni ? Je veux dire, ils adoraient les synthétiseurs à l'époque, non ?
- Speaker #1
Ils les adoraient, oui. Mais la barrière, elle n'était pas juste musique. C'était un problème structurel. Aux Etats-Unis, dans les années 80, on est à l'ère de MTV.
- Speaker #0
Ah, la vidéo reine !
- Speaker #1
Exactement ! Il te faut des clips incroyables, avec des scénarios, des budgets hollywoodiens. Les producteurs d'Italo, eux, ils bricolaient dans des petits studios avec des budgets minuscules.
- Speaker #0
Et visuellement, ça passait pas.
- Speaker #1
Leur clip faisait super amateur. Et puis, il y avait l'obstacle de la langue. Des paroles en anglais, souvent traduites littéralement, chantaient avec un accent hyper prononcé. Pour un public américain, ça devenait involontairement comique.
- Speaker #0
Ouais, on passe de musique de club branché à une espèce de parodie, quoi. Et au Royaume-Uni, c'était pareil, parce que les Britanniques, ils avaient déjà leur propre pop synthétique.
- Speaker #1
C'est ça, le marché était saturé. Pourquoi tu irais acheter de la pop italienne un peu cheap quand tu as déjà de Pachemode ou du Rondurant à la maison ? Et surtout, il y a eu le fameux tournant de 1985.
- Speaker #0
L'Eveid.
- Speaker #1
Voilà, l'Eveid. Ça a été un énorme coup de frein pour musique électronique. Soudainement, l'industrie a décrété que la musique, tu vois... Musique authentique, ça devait être joué sur des guitares, par de vrais musiciens qui transpirent dans des stades énormes.
- Speaker #0
Donc les boîtes à rythme, c'est devenu le symbole du truc superficiel et artificiel à rejeter en bloc.
- Speaker #1
Totalement. Au Royaume-Uni, les rares trucs Italo qui marchaient un peu, genre Tarzan Boy de Baltimore ou Dolce Vita de Ryan Paris, la presse spécialisée les assassinait. C'était vu avec un snobisme fou, comme des gadgets exotiques.
- Speaker #0
Mais attends, c'est là que je trouve qu'il y a une hypocrisie monumentale de la part des britanniques dans cette histoire.
- Speaker #1
Ah, je vois où tu veux en venir.
- Speaker #0
Parce qu'ils ont méprisé disco ouvertement, mais en coulisses, des producteurs britanniques qui cartonnaient genre Stock, Aitken, Waterman, ils ont littéralement siphonné cette formule.
- Speaker #1
C'est clair. Ils ont tout recyclé pour créer la high energy.
- Speaker #0
Exactement. Ils ont pris ce moteur Italo, ils ont mis Kylie Minogue ou Rick Astley au micro à la fin des années 80, et bim, succès mondial. Donc ma question, c'est, si la formule marchait si bien pour Kylie, le rejet initial, c'était pas juste de l'élitisme culturel pur et dur ?
- Speaker #1
Ah mais si, complètement. C'est l'histoire classique de la digestion culturelle. On rejette l'original parce que c'est étranger et pas assez noble. Mais on adore la copie certifiée conforme quand elle est produite à Londres avec des stars anglophones bien propres sur elle.
- Speaker #0
C'est fou !
- Speaker #1
Mais pour la petite histoire, l'Italo a quand même sa revanche aujourd'hui. On s'accorde à dire que c'est le chaînon manquant absolument crucial entre la froideur robotique de Kraftwerk dans les années 70 et la chaleur de la house de Chicago qui arrive juste après.
- Speaker #0
Donc l'Italo Disco a littéralement appris aux robots à transpirer sur le dancefloor.
- Speaker #1
C'est une super façon de le résumer.
- Speaker #0
Sauf que, et c'est là que ça devient vraiment passionnant, cette sueur sur la piste de danse, elle était fabriquée d'une manière hyper froide et industrielle en studio. Ça nous amène au secret le plus controversé du genre, la séparation totale entre le visage qu'on voyait sur la pochette et la voix qu'on entendait.
- Speaker #1
Bienvenue dans l'ère de l'industrialisation de la pop.
- Speaker #0
Ouais, décortique-nous un peu le modus operandi de ces producteurs. comment il bossait au quotidien ?
- Speaker #1
Prends un producteur de légende comme Roberto Turati. Son approche, c'était presque celle d'un financier. Il louait des studios, pondait des instrumentaux redoutables à la chaîne. Et ensuite, il engageait un tout petit groupe de chanteurs de session.
- Speaker #0
Juste quelques voix ?
- Speaker #1
Des gars hyper techniques, comme Tom Hooker par exemple. Tu les mets dans une cabine et boum, ils t'enregistrent des dizaines de titres à la perfection. Et après, pour maximiser les chances de succès, Turati sortait toutes ses chansons sous plein de pseudonymes différents.
- Speaker #0
C'est la technique du chalutier quoi. Tu jettes un filet énorme et t'attends de voir quel poisson va mordre.
- Speaker #1
Exactement. On inonde le marché et dès qu'un titre commence à monter dans les clubs, là et seulement là, on se dit bon, il nous faut un visage pour aller faire la promo à la télé.
- Speaker #0
Parce qu'évidemment, tu ne vas pas envoyer le même chanteur de studio, genre Tom O'Curr, faire la télé pour 15 groupes différents en même temps.
- Speaker #1
Bah non, les gens se poseraient des questions. Et c'est comme ça qu'est né le projet parfait pour illustrer cette arnaque, Dune Arrow.
- Speaker #0
Oh, Dune Arrow. Rien que le nom, c'est déjà une blague, non ?
- Speaker #1
Mais oui ! Denaro, si tu le prononces vite à l'italienne, Denaro, ça veut dire l'argent.
- Speaker #0
Il l'assumait carrément ?
- Speaker #1
Totalement. C'était un mannequin, Stefano Zandri, engagé uniquement pour ses abdos, sa mâchoire carrée et ses beaux yeux. Son boulot, c'était de s'habiller en haute couture et de faire de playback à la télé. Il n'a jamais chanté une seule note des gros tubes de Denaro.
- Speaker #0
Et le vrai chanteur dans tout ça ? Parce qu'on pourrait se dire que c'est hyper frustrant de voir un mannequin devenir une star mondiale avec sa propre voix. Mais dans le documentaire qu'on a regardé, il y a ce producteur et chanteur Federico Di Bonaventura, alias Fred Ventura, et le gars explique que ça ne lui posait aucun problème.
- Speaker #1
Aucun. Il est hyper transparent là-dessus. Pour lui, tu venais faire ta session de chant, tu prenais ton chèque et terminé, bonsoir. Le morceau ne lui appartenait plus, il n'y avait aucun égo mal placé. C'était vraiment du travail à la chaîne assumée.
- Speaker #0
Tu sais quoi Yves ? Ce qui est ouf, c'est qu'aujourd'hui plus personne ne s'offusque de ça. Quand David Guetta sort un tube, tout le monde sait que c'est pas lui qui chante, et ça choque personne.
- Speaker #1
Oui, on a intégré le concept du producteur star.
- Speaker #0
Voilà. Mais à l'époque, dans les années 80, le public pop exigeait le mythe de l'artiste authentique, le musicien qui chante avec ses tripes. Regarde le scandale absolu que ça a été avec Milli Vanilli aux Etats-Unis.
- Speaker #1
Ah oui, l'affaire Milli Vanilli.
- Speaker #0
Quand les Américains ont découvert que les deux gars faisaient que du playback, ça a été un drame national. Ils ont dû rendre leur Grammy Awards, quoi.
- Speaker #1
Alors que Milli Vanilli n'a fait que... qu'appliquer la recette de disco au marché américain. Mais les Etats-Unis n'étaient pas prêts pour ce niveau de cynisme ou de concept selon comment on le voit.
- Speaker #0
Mais carrément, moi ça me fait énormément penser à la factory d'Andy Warhol. Tu prends des superstars pour leur gueule ou leur charisme, pendant que les vrais architectes gèrent la création dans l'ombre.
- Speaker #1
C'est tout à fait ça. Et tu sais, le fait que les visages soient de simples façades, ça nous amène au point peut-être le plus fascinant et curieusement le plus ignoré aujourd'hui par les historiens puristes de la techno.
- Speaker #0
Les dynamiques de genre dans musique elle-même.
- Speaker #1
Oui, la question de la masculinité dans disco. parce que pendant que l'image vendait un truc Très stéréotypés, les voix portaient une tension incroyable.
- Speaker #0
Il faut dire que les racines du genre sont très claires. Ça vient de la scène disco américaine, donc des clubs gays urbains, avec des icônes flamboyantes comme Sylvester. Et on avait ça en Europe aussi, avec des gars comme Fancy ou Me Commission. Mais très vite, pour vendre aux masses, les pochettes se sont mises à mettre en avant ce stéréotype du latino ténébreux.
- Speaker #1
Et pourtant, quand tu écoutes musique, l'homo-érotisme est toujours là, parfois même de façon flagrante.
- Speaker #0
Oui, il y a cette étude de l'universitaire Kai Fikensche. Alassapienza qui en parle super bien. Il prend l'exemple de l'intro de Hey I Guy de Ken Laszlo. Le morceau commence littéralement par un dialogue hyper langoureux au téléphone entre deux hommes. C'est quand même super subversif pour de musique grand public de l'époque, non ?
- Speaker #1
Complètement subversif. Et cette bataille autour du genre, elle se joue aussi dans l'architecture sonore elle-même, au niveau du mixage.
- Speaker #0
Explique-nous ça, comment ça marche, techniquement ?
- Speaker #1
Eh bien, d'un côté, tu as les lignes de synthétiseur. Elles sont très rapides, envolées, hyper mélodiques, dans les aigus. C'est la partie souvent identifiée comme féminine dans la structure du morceau. Mais de l'autre côté, en contraste total, tu as la voix masculine.
- Speaker #0
Et elle, elle ne s'envole pas du tout.
- Speaker #1
C'est le moins qu'on puisse dire. Le chanteur livre sa ligne avec une voix très sombre, très monocorde, presque parlée et cantonnée dans les graves. Ça crée une espèce de posture machiste, presque menaçante, de fierté un peu froide. Le contraste entre le synthé affolé et cette voix impassible, ça crée toute la magie de l'Italo.
- Speaker #0
Le meilleur exemple de ça, c'est le morceau « Self Control » . La plupart des gens connaissent la version de Laura Branigan, qui est une grosse pop flamboyante. Mais l'original, chanté par l'italien Raph, c'est un autre délire. Sa voix est hyper monotone, c'est limite glauque, tu vois. Ça te donne vraiment l'impression d'une nuit de paranoïa en club.
- Speaker #1
C'est ça, cette ambiguïté, cette théâtralité, c'est l'essence du genre. Mais le truc fou, c'est que l'élite actuelle des DJ, qui vénère pourtant les sons de disco pour les boîtes à rythme et les arpégiateurs, Ils essayent de gommer cette théâtralité.
- Speaker #0
Et comment ils font ça, Evelyne ?
- Speaker #1
Ils ne jouent que les versions instrumentales ou les dubmix. Ils coupent les voix pour essayer de rendre le morceau sérieux ou plus respectable pour les clubs techno d'aujourd'hui.
- Speaker #0
Mais c'est passé complètement à côté de l'œuvre. En fait, ils refusent l'esthétique « quand » du genre. Je repense à cette citation de Christopher Isherwood, tirée des notes, qui dit en gros « on ne peut pas être « quand » sur un sujet qu'on ne prend pas au sérieux. En enlevant la voix vociférante ou kitsch, on peut... On perd tout le côté joyeusement exubérant et subversif, quoi.
- Speaker #1
C'est clair, on le castre littéralement. Et c'est là qu'on peut rassembler les pièces du puzzle, parce que l'universitaire Laurence Grossberg l'explique très bien. Notre quête d'authenticité et cette obsession de la sincérité, c'est un piège.
- Speaker #0
C'est-à-dire ?
- Speaker #1
Il dit que la seule véritable authenticité aujourd'hui, c'est de savoir faire semblant et de ne pas cacher qu'on fait semblant. Et disco, c'est le maître absolu là-dedans. C'est faux, on sait que c'est faux. Les producteurs savent qu'on sait et on s'amuse tous ensemble avec ça.
- Speaker #0
Attaway avec What is Love, ça repose exactement sur la même tension entre une grosse voix grave et des envolées de synthé.
- Speaker #1
Sans parler de l'électro-française. La French Touch, Alan Brax, Daft Punk, ils ont tout bâti en filtrant et en samplant les boucles de l'Italo.
- Speaker #0
Même le rock parodique américain s'y mit. Genre The Bad Touch du Bloodhound Gang au début des années 2000. Tu enlèves les paroles stupides, l'instru derrière c'est du pur Disco de Rimini. Note pour note.
- Speaker #1
Absolument. Ce genre, qui assumait d'être en plastique, est devenu l'ADN émotionnel de toute la dance musique.
- Speaker #0
Ce qui m'amène à une dernière réflexion, un truc provocateur que j'aimerais lancer à ceux qui nous écoutent, pour qu'ils y réfléchissent en nous quittant.
- Speaker #1
Je t'écoute.
- Speaker #0
Si un genre musique entier, fondé sur un énorme mensonge géographique, des chanteurs fantômes pour la télé et une identité esthétique totalement fabriquée, a fini par devenir la base sacrée et intouchable de l'élite musique d'aujourd'hui,
- Speaker #1
Ouais, la boucle est bouclée.
- Speaker #0
Quelle est la tendance pop actuelle, tu vois ? Le truc qu'on trouve tous incroyablement artificiel, cynique ou ringard aujourd'hui sur les réseaux sociaux, qui sera disséqué et vénéré avec le plus grand des sérieux par l'élite musique dans les années 2050 ? C'est une vraie question.
- Speaker #1
C'est fascinant d'y penser. On méprise peut-être aujourd'hui les classiques de demain.
- Speaker #0
C'est fort probable. Merci de nous avoir suivis pour cette plongée dans les paradoxes de disco. Gardez l'oreille ouverte et on se retrouve très vite.