The French Verb “Manquer” (1/4): How to Say Something Is Missing | Using “Manquer de” Naturally | Par cœur | New French Learning podcast!

Description

Bienvenue !

In this French learning episode, you’ll practice one of the most useful meanings of the verb manquer: manquer de quelque chose — to lack something, to be short of something, or to feel that something is missing.

Through several everyday situations, you’ll hear and repeat natural phrases such as:

Ça manque de sel.
Il manque de lumière.
Ce chien manque d’exercice.
Je manque de confiance.

From a disappointing quiche to an apartment with no charm, an unhappy dog, and a student struggling to make progress in French, the same structure comes back again and again until it starts to feel automatic.

CE QUE VOUS ALLEZ ETUDIER ✦ WHAT YOU’LL PRACTICE

• manquer de + noun
• ça manque de… / il manque de… / je manque de…
• Expressing that something is missing, insufficient, or lacking

COMMENT UTILISER ✦ HOW TO USE THIS EPISODE

Écoutez plusieurs fois
Répétez à voix haute, even when the sentence feels easy
Try to predict what comes after ça manque de…
Come back later and create your own examples

Regardez autour de vous :
Qu’est-ce qui manque ? De quoi manquez-vous ?

À PROPOS ✦ ABOUT

Hosted by Léa Tirard-Hersant, French tutor and founder of Leacafe and the Staircase® learning method, this podcast helps learners retain French through carefully designed repetition, listening drills, storytelling, and spoken rhythm.

Rather than overwhelming you with rules, each episode takes one small step at a time:

une expression essentielle
une structure grammaticale
un son ou une difficulté de prononciation

On écoute. On répète. On reconnaît. Et, peu à peu, le français devient familier.

If you believe language is learned par cœur — by heart, not by endless scrolling — this podcast is for you.

💡 DANS LES COULISSES DE PAR CŒUR ✦ BEHIND THE SCENES

Par cœur also uses ElevenLabs AI tools to bring guest voices and immersive situations to life. Alongside Léa’s own voice, you may hear different speakers, accents, dialogues, and sound environments — all carefully structured and paced for French learners.

The result:

Du français que vous comprenez.
Du français que vous répétez.
Du français que vous retenez.

💡 LE SAVIEZ-VOUS ? ✦ DID YOU KNOW?

With over 10,000 hours taught since 2013, Léa Tirard-Hersant is an experienced online French tutor and contributor to language-learning communities and conferences. Visit www.LEACAFE.com to discover the complete Par cœur French program and schedule your first lesson. À bientôt pour l’épisode 2 de la série sur le verbe manquer !

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

Speaker #0
Salut tout le monde ! Ah, le verbe manquer ! Il en donne du fil à retordre, hein ? Cet épisode rassemble des phrases qui commencent par « ça manque de » . « ça manque de » . J'ai choisi ce format anaphorique avec toutes les phrases qui commencent par « ça manque de » pour optimiser la mémorisation. En effet, quand on mélange Tout un tas de structures liées à un même verbe, on a tendance à être un peu perdu. Là, au contraire, l'épisode est plein de phrases qui commencent pareil pour aider à mémoriser. Les contextes que j'ai choisis sont fréquents dans la vie quotidienne. Critiquer un plat en cuisine, commenter un appartement lorsqu'on fait une visite pour louer ou acheter, et puis décrire quelque chose. qui manque, qui rend malheureux quelqu'un ou dans le cas de mon exemple, ce sera un chien.
Speaker #1
Voilà,
Speaker #2
bonne écoute !
Speaker #3
Ça manque d'un côté relevé. Tu aurais pu ajouter de la moutarde.
Speaker #0
Voilà, c'était l'exemple d'une famille qui commentait une quiche. L'un d'entre eux trouvait que ça manquait de sel. L'autre trouvait que ça manquait de poivre. Etc. Prochain exemple, encore dans le domaine de la cuisine. C'est parti !
Speaker #1
Contexte, encore à table. Un couple commente la pâtisserie qu'ils ont achetée à la boulangerie.
Speaker #2
D'habitude, j'aime bien le flan. Mais là, tu trouves pas qu'il manque de quelque chose ?
Speaker #3
Oui, je trouve que ça manque de croustillant.
Speaker #2
Pareil, je trouve que ça manque de croustillant. Tu trouves pas que ça manque de sucre aussi ?
Speaker #3
Oui, je trouve que ça manque de sucre.
Speaker #2
Ça manque de texture. Ça manque de goût aussi. Pauvre flan, il manque de tout.
Speaker #0
Ah alors ? De quoi manquait ce flan ? Il manquait de... Il manquait de sucre. Il manquait aussi de... Il manquait de croustillant. Et voilà, ça suffit pour la cuisine. Le prochain contexte que j'ai choisi est très fréquent. Il s'agit de la visite d'un appartement ou d'une maison. Quand on veut louer un logement, ou même acheter une maison, ou encore commenter un meublé touristique, façon de désigner un Airbnb. Eh bien souvent, on va se plaindre, on va dire les choses qui manquent, qui ne nous plaisent pas. Eh bien voilà, c'est le sujet de nos prochaines phrases avec « ça manque de » .
Speaker #1
Contexte. Un couple visite un appartement à vendre. En dix phrases, ils expriment ce qui, d'après eux, manque au logement.
Speaker #2
Ça manque de lumière, surtout dans le salon.
Speaker #3
Ça manque de rangement. Il n'y a presque pas de placard.
Speaker #2
Oui, et ça manque de charme, avec ces murs blancs et ce sol un peu froid. Ça manque aussi de silence, on entend beaucoup la circulation dehors.
Speaker #3
Ça manque de vue, on espérait voir un peu la mer, tu es d'accord chérie ?
Speaker #2
Je suis d'accord. Et puis nous avons beaucoup d'appareils électriques, mais ça manque de prise, surtout dans la chambre.
Speaker #3
Oui, en général, ça manque de modernité, la cuisine est vraiment vieillotte.
Speaker #2
Et pourquoi il fait si froid ? Ça manque de chaleur, malgré le soleil de Nice.
Speaker #3
Il faut dire aussi que ça manque de ventilation. L'air ne circule pas bien.
Speaker #2
Désolée, madame, mais mon fiancé et moi sommes d'accord. On ne se voit pas habiter dans cet appartement. Il manque de rangement, de lumière, il manque de charme. On va continuer à chercher.
Speaker #0
Oh là là, cet appartement manque de beaucoup trop de choses pour plaire à ce jeune couple. Allez, un autre contexte. Un pauvre chien, malheureux. Mais pourquoi ? De quoi manque-t-il ?
Speaker #1
Contexte. Un chien malheureux.
Speaker #2
Le chien des voisins est malheureux. On voit clairement qu'il manque d'exercice.
Speaker #1
Oui, il manque d'exercice.
Speaker #3
Et il manque aussi sûrement d'affection.
Speaker #2
Pauvre toutou. Tu as vu comme il se tient la tête basse ? Il manque de soins.
Speaker #3
Les voisins le gardent toute la journée dans une cage dehors. Il manque d'espace.
Speaker #2
En plus, il est maigre. Tu ne crois pas qu'il manque de nourriture ?
Speaker #3
C'est possible. Ses maîtres manquent d'humanité.
Speaker #2
Je voudrais tellement adopter ce chien. On devrait appeler la Fondation Brigitte Bardot.
Speaker #3
On peut. On ne manque pas d'arguments.
Speaker #2
J'appelle la Fondation maintenant. On ne peut pas sauver la Terre entière, mais si je peux sauver ce chien, je le ferai.
Speaker #0
Un chien qui manque d'exercice, un chien qui manque d'amour. Malheureusement, ça arrive souvent, des chiens qui manquent de tout ça. Dernier contexte, c'est un garçon qui apprend le français à l'école, mais il préfère les sciences, les mathématiques, et il se demande pourquoi le français est si difficile pour lui. De quoi manque-t-il donc pour progresser ?
Speaker #1
Contexte. Tommy étudie le français au lycée. Il préfère les mathématiques et trouve apprendre une langue étrangère difficile. Il réfléchit aux raisons pourquoi il ne progresse pas.
Speaker #3
Peut-être que je manque de régularité et que je ne pratique pas assez souvent. Peut-être que je manque de régularité. Peut-être que je manque de confiance, surtout quand je dois parler à voix haute devant la classe. Peut-être que je manque de confiance. Peut-être que je manque de patience et que j'attends des résultats trop rapides. Peut-être que je manque de patience. J'ai conscience que je manque d'occasion de parler avec des vrais français. Et puis, notre enseignante est seule avec 35 élèves et je crois que je manque de retour sur ce que je fais bien ou mal. Finalement, je manque de plaisir à pratiquer la langue. Il paraît qu'on peut jouer aux jeux vidéo en français. Je devrais essayer ça.
Speaker #0
Bravo ! C'est la fin de cette leçon. Épisode à réécouter autant de fois que nécessaire. Pour retenir cette expression, ça manque de, il manque de, etc. Rendez-vous la prochaine fois avec le numéro 2 de la série sur le verbe manquer. Salut !