Les échanges intergénérationnels nous renseignent sur la transmission du patrimoine de l'immigration et ses traces dans les musiques actuelles. Passerelles sonores,صوت لقانتارات est un projet imaginé par le Mucem et l'association Ancrages autour de l'exposition L'Orient sonore Musiques oubliées, Musiques vivantes. Les 4 épisodes qui vous sont proposés, croisent le regard des différentes générations à Marseille sur le patrimoine des musiques de l'exil.  Réalisation : Vladimir Fricero Ecritures : Vladimir Fricero Urban Prod, Samia Chabani Ancrages Illustration : Agence Spassky Fischer Production : Mucem, Urban Prod, Ancrage Musiques: Houria Aïchi - Les Pèlerins, Soolking - Dalida, Houria Aichi - Salah. En raison du contexte sanitaire actuel lié à l’épidémie de Covid 19, tous les participants ont veillé au respect des consignes préconisées. Nos remerciements et notre chaleureuse gratitude à l’ensemble des participants : Samia Chabani, Directrice d'Ancrages Anaëlle Chauvet, Chargée de médiation culturelle d'Ancrages Margaux Mazellier,  Chargée de communication d'Ancrages Aida Boye, éducatrice spécialisée Ampil  Youmna El Hachimi, médiatrice multimédia & communication Ampil,  Wacil Assoumani,  Centre social CCO St Jérôme /les Balustres Elisabeth Cestor,  Adjointe au responsable du département du développement culturel et des publics au Mucem et coordinatrice de l'exposition "L'Orient Sonore" Maureen Coineau,  volontaire en service civique attachée à la diversification des publics du Mucem Chloé Michalski, volontaire en service civique attachée à la diversification des publics du Mucem Manuela Joguet,  Chargée des publics du champ social et du handicap au Mucem Sarah Merniz, chargée de projets dans la diversification des publics du Mucem Corinne Blanc, représentante de la fondation Amar en France Vladimir Fricero, Irène Chancioux, Hannil Ghilas et Julien Kirsch d’Urban prod. Les jeunes du Centre social CCO St Jérôme /les Balustres et leur animateur Wacil Assoumani : Marvin BERTOMEU, Mansour EL-HILALI, Yamine CHEURFA, Jibril CHEURFA, Yanis SAIAH AISSA, Théo MARLOTTI, Amine BOUDINAAida Boye, Zoubina Abdelouhab, Tandou Issa Batrare, Omar Bekoudt, Fatma Benazouz, Mostafa Berrekia, Youmna El Hachimi Les chibanis et chibanias de l'Ampil :Bertomeu Marvin, Boudina Amine, Chenna Halima, CheurfaJibril, Cheurfa Yamine, Dantin Stella, Dekkik Denia, El Hilali Mansour, GouniFatiha, Ghilas Hannil, Hioui Saïd, Manomba Jessica, Marloti Théo,Meddahi Abdallah, Messalaoui Rebihe, Netlef Mhamed, Ouici Mohamed, SaiahAissa Yanis et Ulme Dekik, Jonah Senouillet et Radio Bam.

À Marseille, et depuis les années 50, Belsunce est l'un des quartiers d'accueil des populations nord-africaines et le lieu privilégié d'expression des musiques de l'exil. Passerelles sonores,صوت لقانتارات est un projet imaginé par le Mucem et l'association Ancrages autour de l'exposition L'Orient sonore Musiques oubliées, Musiques vivantes. Les 4 épisodes qui vous sont proposés, croisent le regard des différentes générations à Marseille sur le patrimoine des musiques de l'exil. Réalisation : Vladimir Fricero Ecritures : Vladimir Fricero Urban Prod, Samia Chabani Ancrages Illustration : Agence Spassky Fischer Production : Mucem, Urban Prod, Ancrage Musiques: Houria Aïchi - Les Pèlerins, Slimane Azem & Nourredine Meziane - La Carte De Résidence (ATW Edit), Umm Kulthum- Crée et brille dans notre injustice, notre amour. "Vous et moi avons oublié jusqu'à ce que nous blâmions et soyons honnêtes”, Bouga - Belsunce Breakdown. En raison du contexte sanitaire actuel lié à l’épidémie de Covid 19, tous les participants ont veillé au respect des consignes préconisées. Nos remerciements et notre chaleureuse gratitude à l’ensemble des participants : Samia Chabani, Directrice d'Ancrages Anaëlle Chauvet, Chargée de médiation culturelle d'Ancrages Margaux Mazellier,  Chargée de communication d'Ancrages Aida Boye, éducatrice spécialisée Ampil  Youmna El Hachimi, médiatrice multimédia & communication Ampil,  Wacil Assoumani,  Centre social CCO St Jérôme /les Balustres Elisabeth Cestor,  Adjointe au responsable du département du développement culturel et des publics au Mucem et coordinatrice de l'exposition "L'Orient Sonore" Maureen Coineau,  volontaire en service civique attachée à la diversification des publics du Mucem Chloé Michalski, volontaire en service civique attachée à la diversification des publics du Mucem Manuela Joguet,  Chargée des publics du champ social et du handicap au Mucem Sarah Merniz, chargée de projets dans la diversification des publics du Mucem Corinne Blanc, représentante de la fondation Amar en France Vladimir Fricero, Irène Chancioux, Hannil Ghilas et Julien Kirsch d’Urban prod. Les jeunes du Centre social CCO St Jérôme /les Balustres et leur animateur Wacil Assoumani : Marvin BERTOMEU, Mansour EL-HILALI, Yamine CHEURFA, Jibril CHEURFA, Yanis SAIAH AISSA, Théo MARLOTTI, Amine BOUDINAAida Boye, Zoubina Abdelouhab, Tandou Issa Batrare, Omar Bekoudt, Fatma Benazouz, Mostafa Berrekia, Youmna El Hachimi Les chibanis et chibanias de l'Ampil :Bertomeu Marvin, Boudina Amine, Chenna Halima, CheurfaJibril, Cheurfa Yamine, Dantin Stella, Dekkik Denia, El Hilali Mansour, GouniFatiha, Ghilas Hannil, Hioui Saïd, Manomba Jessica, Marloti Théo,Meddahi Abdallah, Messalaoui Rebihe, Netlef Mhamed, Ouici Mohamed, SaiahAissa Yanis et Ulme Dekik, Jonah Senouillet et Radio Bam.

L'exil, el ghorba, est l'une des thématiques centrales des musiques orientales diffusées en France. Les Chibanis et Chibaniates reviennent sur ces mémoires partagées. Passerelles sonores,صوت لقانتارات est un projet imaginé par le Mucem et l'association Ancrages autour de l'exposition L'Orient sonore Musiques oubliées, Musiques vivantes. Les 4 épisodes qui vous sont proposés, croisent le regard des différentes générations à Marseille sur le patrimoine des musiques de l'exil. ● Réalisation Vladimir Fricero ● Ecritures Vladimir Fricero Urban Prod, Samia Chabani Ancrages ● Illustration Agence Spassky Fischer ● Production Mucem, Urban Prod, Ancrages ● Enregistrements Septembre, octobre 2020 Musiques: Houria Aïchi - Les Pèlerins, El Hadj - BOUREGAA, Slimane AZEM - Algerie mon beau pays, Dahmane El Harrachi - Ya Rayah, Slimane Azem & Nourredine Meziane - La Carte De Résidence (ATW Edit). En raison du contexte sanitaire actuel lié à l’épidémie de Covid 19, tous les participants ont veillé au respect des consignes préconisées. Nos remerciements et notre chaleureuse gratitude à l’ensemble des participants : - Samia Chabani, Directrice d'Ancrages - Anaëlle Chauvet, Chargée de médiation culturelle d'Ancrages - Margaux Mazellier, Chargée de communication d'Ancrages - Aida Boye, Éducatrice spécialisée Ampil  - Youmna El Hachimi, Médiatrice multimédia & communication Ampil,  - Wacil Assoumani, Coordinateur Jeunesse du Centre social CCO St Jérôme /les Balustres - Elisabeth Cestor, Adjointe au responsable du département du développement culturel et des publics au Mucem et coordinatrice de l'exposition "L'Orient Sonore" - Maureen Coineau, Volontaire en service civique attachée à la diversification des publics du Mucem - Chloé Michalski, Volontaire en service civique attachée à la diversification des publics du Mucem - Manuela Joguet, Chargée des publics du champ social et du handicap au Mucem - Sarah Merniz, Chargée de projets dans la diversification des publics du Mucem - Corinne Blanc, Représentante de la fondation Amar en France - Vladimir Fricero, Irène Chancioux, Hannil Ghilas et Julien Kirsch d’Urban prod. - Kader Denednia, Musicien. - Les jeunes du Centre social CCO St Jérôme /les Balustres et leur coordinateur Wacil Assoumani : Marvin Bertomeu, Amine Boudina, Mansour El-Hilali, Yamine Cheurfa, Jibril Cheurfa, Théo Marlotti et Yanis Saiah Aissa - Les chibanis et chibanias de l'Ampil mobilisés par Aida Boye et Youmna El Hachimi : Zoubida Abdelouhab, Fatma Benazouz, Hasni Benadbdallah, Omar Bekoudj, Mostafa Berrekia, Issa Batrare Tandou, Denia Dekik, Fatiha Gouni, M'hammed Metlef , Mohamed Ouici, Saïd Rihani, Rebiha Messalaoui, Abdallah Meddahi, Halima Chenna - Stella Dantin, Hannil Ghilas, Jessica Manomba des ateliers Temps Libres Urban Prod. Radio Bam et Jonah Senouillet pour l’enregistrement des entretiens.  

À la découverte de l'exposition L'Orient sonore Musiques oubliées, Musiques vivantes. Hannil, 17 ans, va à la rencontre des professionnels qui ont conçu et mis en scène l'exposition au Mucem. Passerelles sonores,صوت لقانتارات est un projet imaginé par le Mucem et l'association Ancrages autour de l'exposition L'Orient sonore Musiques oubliées, Musiques vivantes. Les 4 épisodes qui vous sont proposés, croisent le regard des différentes générations à Marseille sur le patrimoine des musiques de l'exil. Réalisation : Vladimir Fricero Ecritures : Vladimir Fricero Urban Prod, Samia Chabani Ancrages Illustration : Agence Spassky Fischer Production : Mucem, Urban Prod, Ancrage Enregistrements septembre, Octobre 2020 Musiques: Houria Aïchi - Les Pèlerins, Ismail Sukkar - TaalamBoukaya, Bashir Alrabatabi - Alkakeb Ehtafalou Bel Qamar, Inshad Ensemble - Jan El Kaleb Salik. Merci à la Fondation Amar qui collecte et numérise les fonds sonores des musiques de l’Orient valorisés dans l’exposition L'Orient sonore Musiques oubliées, Musiques vivantes présentée du 22 juillet 2020 au 4 janvier 2021 au Mucem et consultables sur le site orientsonore.fr  En raison du contexte sanitaire actuel lié à l’épidémie de Covid 19, tous les participants ont veillé au respect des consignes préconisées. Nos remerciements et notre chaleureuse gratitude à l’ensemble des participants : Samia Chabani, Directrice d'Ancrages Anaëlle Chauvet, Chargée de médiation culturelle d'Ancrages Margaux Mazellier,  Chargée de communication d'Ancrages Aida Boye, éducatrice spécialisée Ampil  Youmna El Hachimi, médiatrice multimédia & communication Ampil,  Wacil Assoumani,  Centre social CCO St Jérôme /les Balustres Elisabeth Cestor,  Adjointe au responsable du département du développement culturel et des publics au Mucem et coordinatrice de l'exposition "L'Orient Sonore" Maureen Coineau,  volontaire en service civique attachée à la diversification des publics du Mucem Chloé Michalski, volontaire en service civique attachée à la diversification des publics du Mucem Manuela Joguet,  Chargée des publics du champ social et du handicap au Mucem Sarah Merniz, chargée de projets dans la diversification des publics du Mucem Corinne Blanc, représentante de la fondation Amar en France Vladimir Fricero, Irène Chancioux, Hannil Ghilas et Julien Kirsch d’Urban prod. Les jeunes du Centre social CCO St Jérôme /les Balustres et leur animateur Wacil Assoumani : Marvin BERTOMEU, Mansour EL-HILALI, Yamine CHEURFA, Jibril CHEURFA, Yanis SAIAH AISSA, Théo MARLOTTI, Amine BOUDINA Aida Boye, Zoubina Abdelouhab, Tandou Issa Batrare, Omar Bekoudt, Fatma Benazouz, Mostafa Berrekia, Youmna El Hachimi  Les chibanis et chibanias de l'Ampil : Bertomeu Marvin, Boudina Amine, Chenna Halima, Cheurfa Jibril, Cheurfa Yamine, Dantin Stella, Dekkik Denia, El Hilali Mansour, Gouni Fatiha, Ghilas Hannil, Hioui Saïd, Manomba Jessica, Marloti Théo, Meddahi Abdallah, Messalaoui Rebihe, Netlef Mhamed, Ouici Mohamed, Saiah Aissa Yanis et Ulme Dekik, Jonah Senouillet et Radio Bam.

Passerelles sonores,صوت لقانتارات est un projet imaginé par le Mucem et l'association Ancrages autour de l'exposition L'Orient sonore Musiques oubliées, Musiques vivantes. Les 4 épisodes qui vous sont proposés, croisent le regard des différentes générations à Marseille sur le patrimoine des musiques de l'exil.