In this episode of the Sofa vert, we welcome Virginie Hamel, all the way from Yukon! The artist tells us about her exhibition Our Surroundings, presented at the CCFM art gallery until January 9, in collaboration with Michel Gignac and Françoise La Roche. Come and enjoy her journey through this interview, and be sure to discover and explore sensory relationships and folklore through the works of these talented artists! --- Pour cet épisode du Sofa vert, nous accueillons Virginie Hamel, tout droit venue du Yukon ! L'artiste nous parle de son exposition Aux Alentours, présentée à la galerie d'art du CCFM jusqu'au 9 janvier, en collaboration avec Michel Gignac et Françoise La Roche. Venez apprécier son parcours à travers cette entrevue, et ne manquez pas de découvrir et d'explorer les relations sensorielles et le folklore à travers les œuvres de ces artistes talentueux ! Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

On the Sofa vert, Micheline Marchildon, a comedian full of stories, tells us about her journey with passion. From her first imitations of the school janitor with her pets, to her performances on stages in Winnipeg, Toronto and Montreal, and the co-creation of the Rire Zone, Micheline shares many anecdotes with us. Her characters and contagious good humor embark us on a lively episode that's not to be missed! --- Sur le fauteuil du Sofa vert, Micheline Marchildon, humoriste débordante d’histoires, nous raconte son parcours avec passion. Depuis ses premières imitations du concierge de son école avec ses animaux de compagnie jusqu’à ses performances sur les scènes de Winnipeg, Toronto et Montréal, en passant par la co-création du Rire Zone, Micheline enous partage de nombreuses anecdotes. Avec ses personnages et sa bonne humeur contagieuse, elle nous embarque pour un épisode vivant à ne pas manquer ! Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

On the Sofa vert, Rayannah talks about the Nuit Blanche event you won't want to miss: HYPERART! As artist, artistic director and executive, Rayannah shares with us the preparations for this immersive, unique and contemporary micro-festival. She offers us a glimpse both behind the scenes and of what you can expect, an experience that will transport you to a whole new universe, on another planet. Get ready to listen to Rayannah's passion and experience the magic of this memorable evening. --- Sur le Sofa vert, Rayannah nous parle de l'événement Nuit Blanche à ne pas manquer : HYPERART ! À la fois artiste, directrice artistique et exécutive, Rayannah nous partage les préparatifs de ce micro-festival immersif, unique et contemporain. Elle nous offre un aperçu à la fois des coulisses et de ce à quoi vous pouvez vous attendre, une expérience qui vous transportera dans un tout nouvel univers, sur une autre planète. Installez-vous pour écouter la passion de Rayannah et préparez-vous à vivre un moment magique lors de cette soirée mémorable. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

50 years is something to celebrate! Especially when the CJP and CCFM decide to share their birthday with a Grand Rassemblement! CJP Director Derrek Bentley takes a seat on the Sofa vert to reveal the organization of this special event and talk about the upcoming program. As well as revealing the beautiful surprises that await you, Derrek talks to us about youth - in age, but also in heart. “Unite, dream, remember” are the three key words of the evening, to which we might add ‘dare’ after Derrek's positive words. Stay until the end to discover his inspiring message. — 50 ans, ça se fête ! Surtout lorsque le CJP et le CCFM décident de partager leur anniversaire lors d’un Grand Rassemblement ! Derrek Bentley, directeur général du CJP, se pose sur le Sofa vert pour dévoiler l’organisation de cet événement marquant et parler de la programmation à venir. En plus de révéler les belles surprises qui vous attendent, Derrek nous parle de jeunesse – en âge, mais aussi de cœur. Unir, rêver, rappeler" sont les trois mots clés de la soirée, auxquels on pourrait ajouter "oser" d’après les paroles positives de Derrek. Restez jusqu’à la fin pour découvrir son beau message. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

In this new episode on Patio 340's sofa vert, Dominique Legal shares her views on the 50 years of the CJP through the exhibition Toujours: 50 ans du par et pour, which retraces the history of this emblematic organization. From the selection of archives to the choice of music, Dominique reveals the creative process behind this not-to-be-missed exhibition in the CCFM art gallery. — Dans ce nouvel épisode sur le sofa vert du Patio 340, Dominique Legal nous partage son regard sur les 50 ans du CJP à travers l'exposition Toujours : 50 ans du par et pour, qui retrace l'histoire de cet organisme emblématique. De la sélection des archives au choix musical, Dominique nous dévoile le processus créatif derrière cette exposition à ne pas manqué dans la galerie d’art du CCFM. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

This week on Sofa vert, I'm pleased to welcome Liliane Lavack. Although she's not an artist you'll see performing on the Patio 340 stage, she's a creative mind who is mainly responsible for the creation of the Patio and much of its rich and varied programming. To find out more about her background and the origins of this iconic St. Boniface venue, sit back and prepare to be swept away by Lili's contagious good humor! --- Cette semaine sur le Sofa vert, j’ai le plaisir de recevoir Liliane Lavack. Bien qu’elle ne soit pas une artiste que l’on peut voir performer sur la scène du Patio 340, elle est bel et bien un esprit créatif à qui l’on doit notamment la création du Patio ainsi qu’une grande partie de sa programmation riche et variée. Pour découvrir son parcours et la genèse de ce lieu emblématique de Saint-Boniface, installez-vous et préparez-vous à être emporté par la bonne humeur communicative de Lili ! Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

This week, Stéphane Oystryk of Francophone Affairs takes the microphone on Sofa vert. Together, we explore topics such as identity, DJing, musical discoveries and much more! Make yourself comfortable and let his enthusiasm carry you away, as you discover his recommendations for francophone music and his career as a DJ. Don't miss Francophone Affairs at Patio 340 for his DJ sets! — Cette semaine, Stéphane Oystryk de Francophone Affairs prend place au micro du Sofa vert. Ensemble, nous explorons des sujets tels que l’identité, le DJing, les découvertes musicales, et bien plus encore ! Installez-vous confortablement et laissez-vous emporter par son enthousiasme, tout en découvrant ses recommandations musicales francophones et son parcours en tant que DJ. Ne manquez pas Francophone Affairs au Patio 340 pour ses DJ sets ! Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Discover or rediscover The Remedies with Matthew Hodgins at the Sofa vert microphone. This group of eight musicians, including teachers, a fireman and an accountant, share their experiences and talents to create vibrant, authentic music. Matthew talks about their creative process, francophonie and the emotions he feels as a musician.Don't miss their frenetic energy and come and listen to The Remedies at Patio 340!—Découvrez ou redécouvrez The Remedies avec Matthew Hodgins au micro du Sofa vert. Ce groupe de huit musiciens, composé entre autres d’enseignants, d’un pompier et d’un comptable, partage ses expériences et ses talents pour créer une musique vibrante et authentique. Matthew nous parle de leur processus créatif, de francophonie et nous partage les émotions qu’il ressent en tant que musicien.Ne manquez pas leur énergie frénétique et venez écouter The Remedies au Patio 340 ! Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

In this new episode of Le Sofa vert, we highlight not the artists you'll see on Le Patio 340 stage, but those who contribute to making the events shine through their photography. Sarah (https://www.instagram.com/sarahlmtgnphoto/?hl=en) and Vincent (https://www.instagram.com/viinceblais/?hl=fr) are not on stage, but among you, capturing the unique essence of each performance.Discover how they balance their creativity and their artistic profile with the specific requests of events, while listening to them speak with passion about their art.—Dans ce nouvel épisode du Sofa vert, nous mettons en lumière non pas des artistes que vous verrez sur la scène du Patio 340, mais ceux qui participent au rayonnement des événements à travers leurs photographies. Sarah (https://www.instagram.com/sarahlmtgnphoto/?hl=en) et Vincent (https://www.instagram.com/viinceblais/?hl=fr) ne sont donc pas sur scène, mais parmi vous, à capturer l'essence unique de chaque performance.Découvrez comment ils équilibrent leur créativité et leur profil d'artistes avec les exigences spécifiques des événements, tout en les écoutant parler avec passion de leur art. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

For the Winnipeg Fringe Festival, Lizzie Rochon joins us at the microphone to talk about the play "What is the problem (https://www.merakitheatre.com/what-is-the-problem)", co-written and performed with Sarah Critchley and Amélie Tétrault. Between vulnerability and humor, the play explores themes of love, relationships and mental health. Lizzie also talks about the preparations and atmosphere of this special event.For their first Fringe performance, come and discover their play, designed to make you laugh while sharing moments of compassion.—Pour l’arrivée du Winnipeg Fringe Festival, Lizzie Rochon nous rejoint au micro pour parler de la pièce « What is the problem (https://www.merakitheatre.com/what-is-the-problem)», coécrite et jouée avec Sarah Critchley et Amélie Tétrault. Entre vulnérabilité et humour, la pièce aborde les thèmes de l’amour, des relations et de la santé mentale. Lizzie évoque également les préparations et l’ambiance de cet événement spécial.Pour leur première participation au Fringe, venez découvrir leur pièce conçue pour vous faire rire tout en partageant des moments de compassion. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.