Transcription

• Speaker #0

  Bonjour à tous et à toutes, vous êtes dans le podcast Soul Music Diaspora. La musique soul est issue d'une longue tradition noire américaine puisqu'elle puise ses influences dans le blues, le jazz et s'est transformée au fil des décennies pour revêtir des habits funk puis endossera plus tard le costume du New Jack Swing et se transformera encore après en R&B contemporain jusqu'à influencer le hip-hop. Chaque semaine, je parlerai donc d'artistes, de disques ou d'anecdotes qui ont apporté leur pierre à l'édifice de la soul-musique et de sa descendance, d'où le nom Soul Diaspora. Notez que vous trouverez également dans ce podcast, chaque semaine, des mix R&B, New Jack, Funk, Hip Hop et bien d'autres que je concocterai spécialement pour vous. dans cette émission. Bonjour à tous et bienvenue dans ce nouvel épisode de Soul Diaspora. Aujourd'hui, je me penche sur un classique qui a connu plusieurs vies, alors là c'est vraiment le cas de le dire, il s'agit du classique de Leo Sayer, Easy to Love. En 1977, Leo Sayer sort l'album Thunder in my Heart, sur lequel figure le titre Easy to Love, qui sortira en single, d'ailleurs, en second single de l'album. Easy to Love, que l'on peut traduire par Il est facile d'aimer, se classe en 36e position aux Etats-Unis et la réception du public est plutôt bonne. Mais en France, on connaît surtout l'adaptation québécoise réalisée par Boule Noire en 1978 intitulée « Aimé d'amour » . Le groupe s'est nommé ainsi en référence à la coupe afro du chanteur George Thurston. Celui-ci, accompagné de Nanette Workman, donne à ce titre une dimension glamour qui se vendra à plus de 100 000 exemplaires à travers le monde. Ce morceau fonctionne notamment à travers les répliques et les mélodies que les deux interprètes se renvoient. La voix de Nanette Workman apporte une forme de rupture sur le refrain, et cette dernière, couplée à la voix du crooner George Thurston, fait que le duo s'améliore. fonctionne. Et cette version, Aimé d'amour de Bouillenoir, sera reprise entre autres par Achim, le prince de la New Jack française en 1998 sur son album Il a fallu. Et on oublie aussi souvent que ce single fut repris de l'autre côté des Pyrénées par la chanteuse Lani Hall dans une version espagnole intitulée « Es fácil amar » , traduction littérale, c'est facile d'aimer. plus récemment en 2012 le groupe de new disco sleazy mcqueen proposa sa version électro d'easy to love basé sur une reprise du groupe justice en duo avec donnie bugs une version hypnotique malheureusement passé sous les radars et ce malgré une de sublimes arrangements. En résumé, Easy to Love de Léo Sayer et ses diverses adaptations vieillit bien puisque près de 50 ans après sa sortie, il reste un classique dans nos playlists et nos discothèques. Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. J'espère que cet épisode vous a plu. Quant à nous, on se retrouve très vite pour d'autres épisodes de Soul Diaspora. A bientôt, bye bye !