Speaker #0Assalamu alaikum et bienvenue dans ce nouvel épisode de Vite ton Coran. Avant de commencer, je profite de ces quelques secondes pour te rappeler que les inscriptions au programme Iftar de nos cours d'arabe sont actuellement ouvertes. Donc si tu aimerais apprendre à lire, comprendre et t'exprimer en arabe cette année avec une méthode structurée, progressive et surtout adaptée aux francophones, tu retrouveras toutes les informations dans la description de cet épisode. Et maintenant, place à notre sujet du jour. Donc aujourd'hui, j'aimerais te parler d'un sujet que beaucoup de femmes connaissent très bien, les applications pour apprendre l'arabe. Alors peut-être que toi aussi, à un moment donné, tu as téléchargé une application, tu t'es dit ok, cette fois je vais m'y mettre, je vais apprendre un peu chaque jour, ça sera plus simple, ça sera pratique, quand j'aurai le temps. Et au début, c'est vrai qu'il y a quelque chose de motivant, l'application elle est jolie, les leçons elles sont courtes, tu as des petits exercices, tu gagnes parfois des points, tu valides des niveaux, tu reçois des rappels, tu as l'impression d'avancer. Et franchement au départ, ça peut être très encourageant. Donc tu vas ouvrir ton téléphone, tu vas faire 5 minutes d'arabe, tu vas apprendre quelques mots, tu vas reconnaître certaines lettres et tu as cette satisfaction de te dire aujourd'hui, alhamdoulilah, j'ai fait un peu d'arabe. Donc il ne faut pas mépriser ça, parce qu'une application ça peut être véritablement une porte d'entrée, ça peut te remettre en contact avec la langue arabe, ça peut t'aider à réviser, ça peut t'aider à t'encourager à créer une petite habitude dans ton quotidien, elle peut t'aider à entendre des sons, à revoir du vocabulaire, à te familiariser avec certains mots, mais le problème il commence quand on pense qu'une application seule va suffire pour apprendre réellement l'arabe. C'est là que beaucoup se découragent parce qu'au bout de quelques semaines, parfois quelques mois, tu te rends compte que tu as déjà fait les exercices, que tu as validé les leçons, que tu as reconnu les mots, mais dès que tu dois lire seul, forcément tu bloques. Dès que tu dois comprendre une phrase, tu vas hésiter et dès que tu dois prononcer correctement, tu n'es pas sûr de ta prononciation. Et c'est précisément de ça que j'aimerais qu'on parle aujourd'hui. Pourquoi les applications ne suffisent pas pour apprendre l'arabe et surtout, qu'est-ce qui te manque réellement pour progresser ? Donc la première chose à comprendre, c'est qu'une application peut te faire pratiquer. mais elle n'est pas toujours là pour t'enseigner profondément. Il y a une grande différence entre pratiquer et apprendre en profondeur. Sur une application, on te propose souvent des exercices qui sont courts. Tu vas choisir la bonne réponse, tu vas remettre des mots dans l'ordre, tu vas répéter une phrase, tu vas associer un mot à une image, tu vas reconnaître une traduction et tout ça c'est utile. Mais apprendre une langue, c'est pas forcément reconnaître une réponse parmi plusieurs choix. C'est pas simplement cliquer sur la bonne case. C'est pas simplement répéter une phrase sans comprendre comment elle a été construite et c'est pas simplement mémoriser quelques mots qui sont isolés. Apprendre l'arabe, c'est comprendre. Comprendre les sons, comprendre les lettres, comprendre comment les mots se forment, comment une phrase fonctionne, comprendre pourquoi on dit ça et pas autre chose, comprendre ce qu'on lit, comprendre ce qu'on écrit. Et pour ça, tu as besoin de plus qu'un enchaînement d'exercices. Tu as besoin d'explications, tu as besoin d'exemples, tu as besoin qu'on te montre les choses dans le bon ordre. Et tu as besoin surtout qu'on réponde à tes questions parce que parfois, une application, elle te dit bonne réponse ou mauvaise réponse, mais elle ne t'explique pas toujours pourquoi. Et le pourquoi, il est essentiel parce que c'est le pourquoi qui va transformer une réponse en une... compréhension. Et sans ça, tu peux réussir un exercice aujourd'hui, puis oublier demain parce que tu n'as pas vraiment compris. Tu as juste reconnu la bonne réponse. La deuxième raison pour laquelle les applications seules ne suffisent pas, c'est qu'elles ne corrigent pas vraiment la prononciation. Et en arabe, la prononciation, c'est très important. Il y a des lettres qui n'existent pas en français, il y a des sons que la bouche francophone n'a pas l'habitude de produire, et il y a des lettres qui peuvent se ressembler, surtout quand on est débutante, et donc il peut y avoir des confusions. Et parfois, tu vas penser prononcer correctement, mais en réalité, tu reproduis le son à ta manière. Tu vas entendre, tu vas répéter, mais il n'y a personne qui va t'arrêter pour te dire « Ok, attention, cette lettre-là, elle n'est pas dans cet endroit-là où tu as confondu deux sons, où il faut ouvrir davantage ta bouche, etc. » Ça, c'est un point très important parce qu'une erreur qui n'est jamais corrigée, elle va devenir une habitude. Et plus tu vas répéter cette erreur, et plus elle va s'installer, et plus tu vas passer des mois à t'entraîner seule et il n'y a personne qui va t'écouter. Donc du coup, tu vas renforcer tes erreurs sans même t'en rendre compte. Et c'est pour ça que dans l'apprentissage de l'arabe, la correction par un être humain... elle a une valeur humaine. Donc un professeur, il t'entend, alors qu'une application, elle ne perçoit pas toujours ce que tu es en train de dire, alors qu'un professeur, il va voir où tu bloques, il va voir les confusions, il va te dire peut-être de répéter encore une fois, il va t'expliquer différemment, et il va surtout adapter son explication à ton niveau. Et donc parfois, une correction qui va durer quelques secondes, elle va t'éviter des mois de mauvaise habitude où tu vas prononcer une lettre de la mauvaise manière, et on sait à quel point ça peut avoir des conséquences sur ton apprentissage des surates, parce que du coup, tu vas mal prononcer un mot peut changer un petit peu sa signification. La troisième raison, c'est que les applications donnent souvent une impression de progression sans toujours construire une vraie progression. Ça, c'est vraiment un piège, parce que l'application peut te donner l'impression que tu avances, que tu as une série de jours validés, que tu as des points, des badges, des niveaux, des rappels qui te félicitent, et psychologiquement, ça, ça fait du bien. Tu te dis « Alhamdoulilah, je suis régulière, je progresse, je suis en train d'apprendre. » Et parfois, quand tu fermes l'application et que tu te retrouves face à un vrai texte, tu ne sais pas quoi faire. Tu ne sais pas lire avec fluidité, tu ne sais pas reconnaître les mots dans un contexte qui est différent, tu ne sais pas construire une phrase, tu ne sais pas expliquer ce que tu viens d'apprendre. Et donc du coup, tu as réussi dans un cadre qui est très contrôlé de l'application, mais pas dans une situation qui est réelle. Et ça, c'est normal parce que l'application, elle te donne souvent des exercices qui sont préparés pour te guider. Mais la vraie maîtrise, c'est quand tu peux sortir de l'exercice, quand tu peux lire ailleurs un texte, quand tu peux comprendre, quand tu peux répondre ailleurs, construire ailleurs. Et ça, ça demande une progression qui est pédagogique, une vraie progression. et pas simplement une suite de petites activités. Il faut savoir ce qui vient avant, ce qui vient après, ce qui doit être répété, ce qui doit être corrigé, ce qui doit être consolidé. Ce qui peut attendre dans l'apprentissage, ce qui compte, c'est véritablement l'ordre. Ça compte énormément. Si tu apprends des mots sans maîtriser la lecture, tu vas vite te sentir bloqué. Et si tu apprends des règles sans avoir eu les bases avant, tu vas te sentir noyé. Et si tu accumules des exercices sans comprendre la logique, tu vas finir par oublier. Et c'est exactement ce que beaucoup ressentent. Elles font des choses. mais elles ne construisent rien de solide. La quatrième raison, c'est que les applications, elles ne tiennent pas compte de ta réalité. Et ta réalité, elle compte. Ta réalité en tant que maman, ta réalité en tant que, peut-être, personne qui travaille, qui a une maison à gérer, qui a une charge mentale énorme, qui a peut-être peu de temps pour toi, peut-être que tu es fatigué le soir, etc. Peut-être que tu as déjà essayé plusieurs fois et que tu as perdu confiance. Et une application, elle ne sait pas vraiment tout ça. Elle va t'envoyer un rappel, elle va te dire, viens faire ta leçon aujourd'hui. Elle ne comprend pas pourquoi tu as décroché aujourd'hui. Elle ne comprend pas... Que tu as besoin d'un rythme qui est réaliste. Elle ne comprend pas que tu as besoin d'être rassurée. Que tu as besoin qu'on te dise, ok, c'est pas grave, reprends, reste motivée. Et elle ne comprend pas que tu as besoin d'un cadre parfois souple, parfois sérieux. Donc elle ne comprend pas que tu n'as pas besoin simplement de contenu, mais besoin d'accompagnement. Et c'est souvent ce qui manque. Aujourd'hui, on a accès à énormément de contenu. Que ce soit des vidéos, des PDF, des applications, des fichiers. Mais le contenu seul, il ne suffit pas. Parce que le problème, ce n'est pas toujours... pas avoir de ressources, car alhamdoulilah, il y a encore une fois beaucoup de ressources qui sont disponibles, mais au final, on ne sait pas quoi suivre. Tu vas passer d'une application à une vidéo, d'une vidéo à un PDF, d'un PDF à un compte Instagram, d'un compte Instagram à une autre méthode, et au lieu d'avancer, tu vas t'éparpiller, et tu vas consommer beaucoup, et tu vas construire très peu. La cinquième raison, c'est que l'application ne crée pas toujours un vrai engagement. Elle peut t'envoyer des notifications, elle peut te rappeler que tu n'as pas fait ta leçon aujourd'hui, elle peut te dire, ok, tu vas perdre ta série si tu ne continues pas aujourd'hui. Mais ce n'est pas la même chose qu'un vrai rendez-vous. Ce n'est pas la même chose de te dire, cette semaine j'ai un cours, mon professeur va m'écouter, je vais retrouver mon groupe de sœurs avec qui je progresse, je vais pouvoir poser des questions, je vais être corrigée, je vais avancer dans un programme. Parce que tu es seule face à ton téléphone et c'est très facile de repousser. C'est très facile, tu te dis ok je ferai demain, puis demain ça va devenir après demain, puis après ça va être une semaine. Et puis après tu n'oses même plus ouvrir l'application parce que tu sais que tu as perdu tout ton rythme. Et là au lieu de te sentir encouragée, tu vas te sentir coupable. Certes, tu vas avoir les notifications qui vont te rappeler de revenir, les rappels, etc. Mais tu vas te dire, OK, encore une fois, je n'ai pas tenu, ça ne sert à rien. Et petit à petit, tu ne vas même plus prendre en compte les notifications que l'application t'envoie. Alors qu'avec un cours, un vrai cadre, ce n'est pas simplement une notification, c'est un engagement, c'est un rendez-vous, c'est véritablement une présence. Et pour beaucoup de femmes, ça, ça fait la différence parce qu'elles sont incapables d'apprendre seules, parce qu'elles ont besoin de ne pas porter tout l'apprentissage toute seule. Alors attention, je ne suis pas en train de dire que les applications sont inutiles, pas du tout. Une application, ça peut être un bon complément, ça peut t'aider à réviser entre deux cours, ça peut te permettre de revoir du vocabulaire, ça peut t'aider à garder un contact quotidien avec la langue, ça peut être utile pour pratiquer quelques minutes. selon moi, ça ne devrait pas être ton seul pilier. Parce qu'un complément, il ne peut pas remplacer une méthode. Un outil ne peut pas remplacer un professeur. Et une notification ne peut pas remplacer un cadre. Un exercice automatique ne peut pas remplacer une correction par un être humain. Donc des leçons qui sont dispersées, elles ne peuvent pas remplacer une progression qui est véritablement construite par un professeur. Et donc le problème, ce n'est pas d'utiliser l'application, d'attendre d'elle qu'elle te donne tout. Alors que quand tu apprends l'arabe, tu as besoin d'un chemin qui est solide. Tu as besoin de comprendre où tu vas, de savoir par quoi commencer, d'être corrigé, d'être accompagné. d'avoir un cadre qui t'aide à continuer même quand la motivation abaisse. Et c'est justement pour ça que le Mualim a créé Mufter. Mufter, ce n'est pas une application en plus, ce n'est pas une série de vidéos à regarder seule sans savoir quoi faire ensuite. Ce n'est pas un programme où tu dois te débrouiller seule face à tes difficultés, mais c'est des cours d'arabe en direct, avec un professeur, un groupe de sœurs, une progression, un cadre, une méthode pensée pour les francophones. Et l'objectif, c'est que tu ne sois pas seule face à ton apprentissage, mais que tu saches où tu vas, que tu comprennes ce que tu apprends, que tu sois corrigée, que tu avances étape par étape, et que tu puisses poser tes questions. que tu ne restes pas bloqué pendant des semaines sur une difficulté que tu aurais pu résoudre en quelques minutes avec une explication qui est adaptée. Parce que parfois, ce qui t'a manqué jusqu'ici, ce n'est pas l'envie d'apprendre, c'est l'accompagnement. Et donc, si tu as déjà essayé d'apprendre seul, que tu as téléchargé des applications, que tu as commencé plusieurs fois, mais que tu finis toujours par oublier, abandonner ou recommencer depuis le début, alors peut-être qu'il est temps d'essayer autrement. Donc, les inscriptions à nos cours Miftah pour cette nouvelle année 2026-2027 sont ouvertes pendant une semaine seulement. Elles se terminent donc le 12 juin à minuit, Inch'Allah. Donc si tu souhaites nous rejoindre, tu as le lien en description de cet épisode. J'espère que cet épisode t'aura apporté des pistes pour pouvoir avancer. Peut-être que ça fait des années que tu reportes l'apprentissage de l'arabe, peut-être que tu as déjà essayé seul et peut-être que tu as commencé puis abandonné plusieurs fois. Mais aujourd'hui, des centaines de femmes, alhamdoulilah, apprennent l'arabe au sein de notre institut avec la méthode Muiti Ta'a. Grâce à cette méthode qui est un accompagnement régulier, qui est une méthode progressive et qui te permettra d'avancer sereinement. Donc si tu souhaites en savoir davantage, tu as juste le lien en description. de cet épisode. Moi, je te remercie pour ton écoute et je te retrouve très bientôt pour un nouvel épisode. C'était Oumyounos. Salam alaikum.
