VYRAJE #11 - Julien Bardakoff : l'homme derrière les noms français des Pokémon

46min | 05/20/2026

Description

À l'âge de 19 ans seulement, Julien Bardakoff travaille chez Nintendo et part au Japon afin de traduire les noms français des Pokémon. Il est le créateur des noms les plus cultes que vous connaissez tous, même sans avoir joué ou regardé Pokémon (Salamèche, Ronflex, Bulbizarre...).

Il vient nous raconter son parcours de traducteur et les dessous de ce métier méconnu dans l'univers du jeu vidéo et du cinéma. Sans son travail et sa détermination à adapter (et pas seulement traduire) les noms japonais, il est probable que l'enfance de toute une génération n'aurait pas été la même !

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About VYRAJE

Il y a des vies qui basculent. En une seconde. À la faveur d’une rencontre, d’une chance, d’une joie immense et inattendue. Ou au fil du temps, grâce au travail, à la persévérance, à une suite de choix qui finissent par tout transformer. Parfois aussi, à cause d’un événement dramatique, brutal, imprévisible.

Il y a toujours quelque chose qui s’interpose. Un moment, un événement, une parenthèse qui brise la trajectoire.

Ce podcast est une collection de destins extraordinaires.
Des femmes et des hommes, célèbres ou anonymes, qui n’étaient pas destinés à vivre ce qu’ils ont vécu, et dont le parcours a soudain pris une direction hors du commun, pour le meilleur comme pour le pire.

Ici, on ne raconte ni des succès, ni des drames. On raconte ce qui arrive quand la vie décide autrement.

Bienvenue dans VYRAJE.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About VYRAJE

Il y a des vies qui basculent. En une seconde. À la faveur d’une rencontre, d’une chance, d’une joie immense et inattendue. Ou au fil du temps, grâce au travail, à la persévérance, à une suite de choix qui finissent par tout transformer. Parfois aussi, à cause d’un événement dramatique, brutal, imprévisible.

Il y a toujours quelque chose qui s’interpose. Un moment, un événement, une parenthèse qui brise la trajectoire.

Ce podcast est une collection de destins extraordinaires.
Des femmes et des hommes, célèbres ou anonymes, qui n’étaient pas destinés à vivre ce qu’ils ont vécu, et dont le parcours a soudain pris une direction hors du commun, pour le meilleur comme pour le pire.

Ici, on ne raconte ni des succès, ni des drames. On raconte ce qui arrive quand la vie décide autrement.

Bienvenue dans VYRAJE.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Description

À l'âge de 19 ans seulement, Julien Bardakoff travaille chez Nintendo et part au Japon afin de traduire les noms français des Pokémon. Il est le créateur des noms les plus cultes que vous connaissez tous, même sans avoir joué ou regardé Pokémon (Salamèche, Ronflex, Bulbizarre...).

Il vient nous raconter son parcours de traducteur et les dessous de ce métier méconnu dans l'univers du jeu vidéo et du cinéma. Sans son travail et sa détermination à adapter (et pas seulement traduire) les noms japonais, il est probable que l'enfance de toute une génération n'aurait pas été la même !

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About VYRAJE

Il y a des vies qui basculent. En une seconde. À la faveur d’une rencontre, d’une chance, d’une joie immense et inattendue. Ou au fil du temps, grâce au travail, à la persévérance, à une suite de choix qui finissent par tout transformer. Parfois aussi, à cause d’un événement dramatique, brutal, imprévisible.

Il y a toujours quelque chose qui s’interpose. Un moment, un événement, une parenthèse qui brise la trajectoire.

Ce podcast est une collection de destins extraordinaires.
Des femmes et des hommes, célèbres ou anonymes, qui n’étaient pas destinés à vivre ce qu’ils ont vécu, et dont le parcours a soudain pris une direction hors du commun, pour le meilleur comme pour le pire.

Ici, on ne raconte ni des succès, ni des drames. On raconte ce qui arrive quand la vie décide autrement.

Bienvenue dans VYRAJE.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About VYRAJE

Il y a des vies qui basculent. En une seconde. À la faveur d’une rencontre, d’une chance, d’une joie immense et inattendue. Ou au fil du temps, grâce au travail, à la persévérance, à une suite de choix qui finissent par tout transformer. Parfois aussi, à cause d’un événement dramatique, brutal, imprévisible.

Il y a toujours quelque chose qui s’interpose. Un moment, un événement, une parenthèse qui brise la trajectoire.

Ce podcast est une collection de destins extraordinaires.
Des femmes et des hommes, célèbres ou anonymes, qui n’étaient pas destinés à vivre ce qu’ils ont vécu, et dont le parcours a soudain pris une direction hors du commun, pour le meilleur comme pour le pire.

Ici, on ne raconte ni des succès, ni des drames. On raconte ce qui arrive quand la vie décide autrement.

Bienvenue dans VYRAJE.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Share

Embed