Lepetitjournal.com : Découvrez l'édition Suédoise avec Fabienne Roy à Stockholm | 10 minutes, le podcast des Français dans le monde

Description

Êtes-vous prêt à plonger dans l'univers fascinant des expatriés français en Suède ?

Dans cet épisode de "10 minutes, le podcast des Français dans le monde", Gauthier Seys s'entretient avec Fabienne Roy, rédactrice en chef de "LePetitJournal - Stockholm", qui partage son incroyable parcours entre Orléans et la capitale suédoise. Fabienne, passionnée par la culture suédoise, nous raconte comment ses études en administration économique et sociale et ses expériences Erasmus en Suède et en Roumanie ont façonné sa vie et son amour pour ce pays nordique.

Découvrez comment Fabienne a appris la langue suédoise et s'est intégrée dans une culture si différente de la sienne. Elle nous décrit Stockholm, une ville dynamique où la culture et la nature cohabitent harmonieusement. Mais vivre en Suède n'est pas sans défis ! Fabienne aborde des sujets cruciaux tels que la difficulté de se faire des amis dans un nouveau pays et le coût de la vie, tout en offrant des conseils précieux pour surmonter ces obstacles.

Dans cet épisode, vous aurez également l'occasion d'explorer la gastronomie suédoise, les différences culturelles marquantes et les opportunités professionnelles qui s'offrent aux expatriés. Fabienne souligne l'importance de créer des liens entre les Français vivant à l'étranger et les Suédois, notamment à travers des événements sociaux. Ces moments de partage sont essentiels pour construire une communauté forte et solidaire.

https://lepetitjournal.com/stockholm

Podcast n°2195 (Mai 2024) produit par www.FrancaisDansLeMonde.fr, 1ère plateforme multimédia d’aide à la mobilité internationale. Ecoutez nos radios et nos podcasts "Expat" en installant l'application mobile gratuite.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

Speaker #0
Voici un nouveau podcast qui parle de la mobilité internationale et qui va rejoindre la galerie des 2000 interviews disponibles sur francaisdanslemonde.fr. Je suis Gauthier Seyss et j'ai le plaisir de passer 10 minutes avec Fabienne Roy, c'est le petit journal Stockholm.
Speaker #1
10 minutes, le podcast des Français dans le monde.
Speaker #2
francaisdanslemonde.fr
Speaker #0
Ah, le charme des pays nordiques, depuis très très tôt, Fabienne en avait... Envie, elle l'a fait et aujourd'hui, elle est rédactrice en chef pour Le Petit Journal Stockholm. Bonjour Fabienne.
Speaker #3
Bonjour Gauthier.
Speaker #0
Très content de faire ta connaissance, très heureux de faire le tour des rédactions de notre partenaire Le Petit Journal. Tu m'as dit que tu écoutais la radio et que ça te faisait du bien, alors ça me fait plaisir.
Speaker #3
Exactement, c'est un petit bout de France et d'international. On se sent chez soi en écoutant la radio.
Speaker #0
C'est exactement pour ça qu'on l'a fait et chaque jour à travers le monde, 110 000 personnes écoutent. C'est assez impressionnant, nous qui avons débuté ce projet en 2020, de savoir qu'on remplit deux stades de foot tous les jours et qu'on distille un petit peu de France. Et aussi beaucoup d'informations, d'ailleurs on va en dire beaucoup plus. Si vous aimez la Suède, vous allez apprendre plein de choses. Mais avant d'arriver en Suède, on retourne à Orléans, c'est là-bas que tu vas naître, faire tes études, administration économique et sociale. Mais assez vite, un premier Erasmus de 6 mois. Ça va se passer où ? Tintin ! En Suède ! A Yann ! Ah ouais, tu vas me le dire parce que j'ai essayé d'écrire le nom de la ville où tu étais, j'étais incapable.
Speaker #3
A Yann Shopping.
Speaker #0
Et ben voilà, c'est pour ça. C'est dans quel coin de la Suède ?
Speaker #3
C'est au sud de la Suède.
Speaker #0
D'accord. Donne-moi deux, trois infos sur la géographie. On connaît quoi, nous, ici, les petits Français de la Suède ? À part Stockholm, hein ?
Speaker #3
Alors, je pense qu'il y a une vision de la Suède où on s'imagine qu'il fait froid, qu'il y a des rênes. C'est en partie vrai, c'est pour le nord de la Suède, où effectivement, il fait plus froid, où on peut faire du ski, on peut faire du patin, on peut faire du patin aussi à Stockholm.
Speaker #0
Il y a des noms de villes qui nous parlent un petit peu, qu'on pourrait connaître ?
Speaker #3
Alors ensuite, ce sera... Tiruna pour parler du Nord, on a Louléo, plus au Sud, on a Godeborg, on a Malmeux, on a Lounde.
Speaker #0
Je ne les connais pas tous, c'est moi qui te le dis. En tout cas, là-bas, il y a un déclic qui se fait chez toi. Tu voulais de l'étranger, tu voulais de l'anglophone, tu voulais du pays nordique, et te voilà à découvrir ce pays. Tu reviens en France pour finir tes études. Assez vite, tu poursuis un deuxième Erasmus, cette fois-ci à Bucarest. Et tu vas entretenir et développer les relations France-Roumanie avec une expérience que tu as considérée comme riche.
Speaker #3
C'est exact. Et à l'époque, j'étais la première Française de mon université à déposer le drapeau français à Bucarest. On recevait beaucoup d'étudiants roumains, mais j'étais la seule Française à partir là-bas. Et puis ensuite, c'était le début d'une longue relation.
Speaker #0
C'est le master droit et RH qui est gagné à la fin des études Tu commences à travailler à Paris, donc dans le domaine des RH Mais tu as toujours la Suède en toi et l'opportunité de pouvoir repartir Dès que tu l'auras, tu le feras Mais en attendant, pour être sûr, tu prends des cours intensifs de suédois Tu t'es vraiment préparé Tu vas à beaucoup de conférences, à la chambre de commerce Tu te crées un réseau d'amis Tu prépares le terrain finalement
Speaker #3
Exactement, et c'est comme une passion, c'était comme une passion. J'avais l'assiette dans moi. Comme tu l'as dit, je fréquentais tout ce qui avait un trait avec la Suède, que ce soit l'Institut Suédois de Paris, la Chambre de Commerce Suédoise en France. Et c'est comme ça que je me suis fait beaucoup d'amis suédois et que j'ai construit mon network.
Speaker #0
La vie à Stockholm était au niveau que tu t'étais donnée, tu t'étais fixée ?
Speaker #3
Oui, d'ailleurs, pour vivre sur mon expérience professionnelle, j'étais déjà chez Gemalto et c'est une opportunité qu'ils aient présentée. J'étais présentée d'ailleurs comme la suédoise. Donc, quand j'ai, ma tour, acheté une filiale du groupe Ericsson, c'était l'occasion pour moi de sauter le pas et de partir à Stockholm, m'installer. Et donc, oui. Donc c'était un beau challenge. Et puis Stockholm, je connaissais, j'étais venue plusieurs fois. Et puis, ça m'a vraiment agréablement surpris. Je dirais que c'est une Une ville où on trouve à la fois de la culture, de la nature, où il y a vraiment un dynamisme au niveau des entreprises, de la tech. Donc c'est vraiment... une ville où je me sens bien.
Speaker #0
Malgré les mois d'hiver et la toute petite présence de la luminosité, on me dit souvent que ça, c'est quand même un petit peu rude.
Speaker #3
C'est vrai. C'est le point, entre guillemets, négatif, mais il y a toujours du pour et du contre. Ensuite, il suffit d'avoir beaucoup d'activités et puis ça passe vite. Et puis, voilà. un petit séjour de temps en temps, notamment pendant les fêtes en France. Et puis, l'hiver passe d'autant plus vite.
Speaker #0
Tu as un intérêt pour le journalisme. Tu vas voir que le petit journal offre des opportunités. Tu vas commencer par écrire des articles. Et en 2018, tu vas prendre la rédaction en chef de ce magazine en ligne. Te voilà donc à la tête de la rédaction et tu parles actus, culture, sport. Tu fais des portraits d'expats, d'entrepreneurs. Tu parles d'agenda, de bons plans et d'événements avec une équipe de pigistes, de stagiaires. Il y a même des Suédois qui collaborent à des articles. Il y a des Suédois qui ont une passion pour le français comme ça.
Speaker #3
Exactement. Il y a beaucoup de Suédois qui aiment le français. C'est un pays... francophiles et avec un très bon niveau de français. Donc effectivement, on a de temps à autre des pigistes sud-ouest qui rédigent pour la rédaction du petit journal Stockholm.
Speaker #0
Toi qui vis à Stockholm depuis quelques années, qu'est-ce que tu pourrais me dire qui ressemble au quotidien des Français ? Qu'est-ce qui est très différent ? Par exemple, la bouffe, puisque c'est toujours un sujet omniprésent dans nos interviews.
Speaker #3
Oui et non, c'est-à-dire que Merci. Moi qui suis plutôt une foodie et qui aime beaucoup la gastronomie en général, je trouve que Stockholm c'est un pays où on mange bien et on a... Certainement du fait qu'on a de plus en plus de Français en Suède. Ça a d'ailleurs augmenté de 31% depuis 2012. Donc on trouve beaucoup de produits français également. Mais il y a des très bonnes spécialités suédoises, notamment la Fiske Grita, qui est une bouillabaisse suédoise à base de safran. Donc au niveau gastronomie, je ne pense pas que ce soit un choc. Ce qui peut être un choc, c'est le prix de la bière au bar.
Speaker #0
Ah oui, c'est très cher.
Speaker #3
Le fait de ne pas pouvoir trouver d'alcool tout court dans des supermarchés. Donc il y a des magasins d'État pour acheter de l'alcool et avec des horaires spécifiques.
Speaker #0
Ah oui, c'est pour limiter la consommation et c'est des prix plutôt hauts du coup.
Speaker #3
Tout à fait.
Speaker #0
Et on me dit aussi que les relations humaines, pas facile de se faire des amis, que le Suédois n'ouvre peut-être pas forcément facilement sa porte, quand on y est, ça marche, mais l'entrée est un peu rude.
Speaker #3
Tout à fait, c'est un bon point, et notamment à Stockholm, on dit souvent que les Stockholmois ont leurs amis depuis la tendre en France, Évidemment, ça demande beaucoup de... de courage, il faut vraiment faire beaucoup d'événements, notamment des meet-ups, faire beaucoup de sport aussi, c'est un bon moyen d'intégration, c'est un pays de sportifs. Donc effectivement, ça prend du temps parce que... en fait en arrivant à Stockholm on rencontre souvent des personnes qui sont comme nous qui viennent d'un autre pays donc on a des amis internationaux et c'est aussi très bien et puis petit à petit on rencontre des suédois et puis les amitiés qu'on se fait je dirais que ce sont aussi pour la plupart des amitiés durables il ne faut pas hésiter à briser la glace Oui. Et puis, comme tu le soulignes, ce n'est pas évident. Donc, ce que j'ai mis en place aussi, ce sont des after-work franco-suédois.
Speaker #0
Justement pour créer un peu du lien.
Speaker #3
Exactement. Pour se rencontrer, parce qu'on a, comme disait, des francophiles, des Suédois qui veulent pratiquer leur français. Donc, c'est un moyen de se rencontrer. de consolider les échanges.
Speaker #0
Alors, j'aimerais bien citer quelques titres de tes articles, mais à chaque fois, il y a des noms, c'est très très difficile. Apprendre le suédois, c'est dur ?
Speaker #3
La grammaire conjugaison est facile. Par contre, la prononciation pour un français, c'est plus compliqué. C'est-à-dire que ce que tu vas voir sur le papier, ça va être... C'est pas comme ça qu'on le dit. Par exemple, que faire ce week-end ?
Speaker #0
Excursion à Rosenhill, Tragaard, Écro ? C'est pas ça. Très bon, là, écœuré. Oh d'accord, c'est ça. Comme tu le dis, en effet, entre ce qu'on lit et ce qui est écrit, ce n'est pas tout à fait pareil. En tout cas, je vous invite à découvrir l'édition de Stockholm du Petit Journal et vous pouvez échanger également avec Fabienne si vous voulez en savoir plus sur ce pays. Merci beaucoup d'être passée sur l'antenne. Tu rejoins la galerie de tous les partenaires du réseau du Petit Journal. Au plaisir de te retrouver. Si tu as des conseils spécifiques pour les Français qui veulent vivre en Suède, tu reviens quand tu veux.
Speaker #3
Avec plaisir.
Speaker #4
France est dans le monde France est dans le monde

Description

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

Speaker #0
Voici un nouveau podcast qui parle de la mobilité internationale et qui va rejoindre la galerie des 2000 interviews disponibles sur francaisdanslemonde.fr. Je suis Gauthier Seyss et j'ai le plaisir de passer 10 minutes avec Fabienne Roy, c'est le petit journal Stockholm.
Speaker #1
10 minutes, le podcast des Français dans le monde.
Speaker #2
francaisdanslemonde.fr
Speaker #0
Ah, le charme des pays nordiques, depuis très très tôt, Fabienne en avait... Envie, elle l'a fait et aujourd'hui, elle est rédactrice en chef pour Le Petit Journal Stockholm. Bonjour Fabienne.
Speaker #3
Bonjour Gauthier.
Speaker #0
Très content de faire ta connaissance, très heureux de faire le tour des rédactions de notre partenaire Le Petit Journal. Tu m'as dit que tu écoutais la radio et que ça te faisait du bien, alors ça me fait plaisir.
Speaker #3
Exactement, c'est un petit bout de France et d'international. On se sent chez soi en écoutant la radio.
Speaker #0
C'est exactement pour ça qu'on l'a fait et chaque jour à travers le monde, 110 000 personnes écoutent. C'est assez impressionnant, nous qui avons débuté ce projet en 2020, de savoir qu'on remplit deux stades de foot tous les jours et qu'on distille un petit peu de France. Et aussi beaucoup d'informations, d'ailleurs on va en dire beaucoup plus. Si vous aimez la Suède, vous allez apprendre plein de choses. Mais avant d'arriver en Suède, on retourne à Orléans, c'est là-bas que tu vas naître, faire tes études, administration économique et sociale. Mais assez vite, un premier Erasmus de 6 mois. Ça va se passer où ? Tintin ! En Suède ! A Yann ! Ah ouais, tu vas me le dire parce que j'ai essayé d'écrire le nom de la ville où tu étais, j'étais incapable.
Speaker #3
A Yann Shopping.
Speaker #0
Et ben voilà, c'est pour ça. C'est dans quel coin de la Suède ?
Speaker #3
C'est au sud de la Suède.
Speaker #0
D'accord. Donne-moi deux, trois infos sur la géographie. On connaît quoi, nous, ici, les petits Français de la Suède ? À part Stockholm, hein ?
Speaker #3
Alors, je pense qu'il y a une vision de la Suède où on s'imagine qu'il fait froid, qu'il y a des rênes. C'est en partie vrai, c'est pour le nord de la Suède, où effectivement, il fait plus froid, où on peut faire du ski, on peut faire du patin, on peut faire du patin aussi à Stockholm.
Speaker #0
Il y a des noms de villes qui nous parlent un petit peu, qu'on pourrait connaître ?
Speaker #3
Alors ensuite, ce sera... Tiruna pour parler du Nord, on a Louléo, plus au Sud, on a Godeborg, on a Malmeux, on a Lounde.
Speaker #0
Je ne les connais pas tous, c'est moi qui te le dis. En tout cas, là-bas, il y a un déclic qui se fait chez toi. Tu voulais de l'étranger, tu voulais de l'anglophone, tu voulais du pays nordique, et te voilà à découvrir ce pays. Tu reviens en France pour finir tes études. Assez vite, tu poursuis un deuxième Erasmus, cette fois-ci à Bucarest. Et tu vas entretenir et développer les relations France-Roumanie avec une expérience que tu as considérée comme riche.
Speaker #3
C'est exact. Et à l'époque, j'étais la première Française de mon université à déposer le drapeau français à Bucarest. On recevait beaucoup d'étudiants roumains, mais j'étais la seule Française à partir là-bas. Et puis ensuite, c'était le début d'une longue relation.
Speaker #0
C'est le master droit et RH qui est gagné à la fin des études Tu commences à travailler à Paris, donc dans le domaine des RH Mais tu as toujours la Suède en toi et l'opportunité de pouvoir repartir Dès que tu l'auras, tu le feras Mais en attendant, pour être sûr, tu prends des cours intensifs de suédois Tu t'es vraiment préparé Tu vas à beaucoup de conférences, à la chambre de commerce Tu te crées un réseau d'amis Tu prépares le terrain finalement
Speaker #3
Exactement, et c'est comme une passion, c'était comme une passion. J'avais l'assiette dans moi. Comme tu l'as dit, je fréquentais tout ce qui avait un trait avec la Suède, que ce soit l'Institut Suédois de Paris, la Chambre de Commerce Suédoise en France. Et c'est comme ça que je me suis fait beaucoup d'amis suédois et que j'ai construit mon network.
Speaker #0
La vie à Stockholm était au niveau que tu t'étais donnée, tu t'étais fixée ?
Speaker #3
Oui, d'ailleurs, pour vivre sur mon expérience professionnelle, j'étais déjà chez Gemalto et c'est une opportunité qu'ils aient présentée. J'étais présentée d'ailleurs comme la suédoise. Donc, quand j'ai, ma tour, acheté une filiale du groupe Ericsson, c'était l'occasion pour moi de sauter le pas et de partir à Stockholm, m'installer. Et donc, oui. Donc c'était un beau challenge. Et puis Stockholm, je connaissais, j'étais venue plusieurs fois. Et puis, ça m'a vraiment agréablement surpris. Je dirais que c'est une Une ville où on trouve à la fois de la culture, de la nature, où il y a vraiment un dynamisme au niveau des entreprises, de la tech. Donc c'est vraiment... une ville où je me sens bien.
Speaker #0
Malgré les mois d'hiver et la toute petite présence de la luminosité, on me dit souvent que ça, c'est quand même un petit peu rude.
Speaker #3
C'est vrai. C'est le point, entre guillemets, négatif, mais il y a toujours du pour et du contre. Ensuite, il suffit d'avoir beaucoup d'activités et puis ça passe vite. Et puis, voilà. un petit séjour de temps en temps, notamment pendant les fêtes en France. Et puis, l'hiver passe d'autant plus vite.
Speaker #0
Tu as un intérêt pour le journalisme. Tu vas voir que le petit journal offre des opportunités. Tu vas commencer par écrire des articles. Et en 2018, tu vas prendre la rédaction en chef de ce magazine en ligne. Te voilà donc à la tête de la rédaction et tu parles actus, culture, sport. Tu fais des portraits d'expats, d'entrepreneurs. Tu parles d'agenda, de bons plans et d'événements avec une équipe de pigistes, de stagiaires. Il y a même des Suédois qui collaborent à des articles. Il y a des Suédois qui ont une passion pour le français comme ça.
Speaker #3
Exactement. Il y a beaucoup de Suédois qui aiment le français. C'est un pays... francophiles et avec un très bon niveau de français. Donc effectivement, on a de temps à autre des pigistes sud-ouest qui rédigent pour la rédaction du petit journal Stockholm.
Speaker #0
Toi qui vis à Stockholm depuis quelques années, qu'est-ce que tu pourrais me dire qui ressemble au quotidien des Français ? Qu'est-ce qui est très différent ? Par exemple, la bouffe, puisque c'est toujours un sujet omniprésent dans nos interviews.
Speaker #3
Oui et non, c'est-à-dire que Merci. Moi qui suis plutôt une foodie et qui aime beaucoup la gastronomie en général, je trouve que Stockholm c'est un pays où on mange bien et on a... Certainement du fait qu'on a de plus en plus de Français en Suède. Ça a d'ailleurs augmenté de 31% depuis 2012. Donc on trouve beaucoup de produits français également. Mais il y a des très bonnes spécialités suédoises, notamment la Fiske Grita, qui est une bouillabaisse suédoise à base de safran. Donc au niveau gastronomie, je ne pense pas que ce soit un choc. Ce qui peut être un choc, c'est le prix de la bière au bar.
Speaker #0
Ah oui, c'est très cher.
Speaker #3
Le fait de ne pas pouvoir trouver d'alcool tout court dans des supermarchés. Donc il y a des magasins d'État pour acheter de l'alcool et avec des horaires spécifiques.
Speaker #0
Ah oui, c'est pour limiter la consommation et c'est des prix plutôt hauts du coup.
Speaker #3
Tout à fait.
Speaker #0
Et on me dit aussi que les relations humaines, pas facile de se faire des amis, que le Suédois n'ouvre peut-être pas forcément facilement sa porte, quand on y est, ça marche, mais l'entrée est un peu rude.
Speaker #3
Tout à fait, c'est un bon point, et notamment à Stockholm, on dit souvent que les Stockholmois ont leurs amis depuis la tendre en France, Évidemment, ça demande beaucoup de... de courage, il faut vraiment faire beaucoup d'événements, notamment des meet-ups, faire beaucoup de sport aussi, c'est un bon moyen d'intégration, c'est un pays de sportifs. Donc effectivement, ça prend du temps parce que... en fait en arrivant à Stockholm on rencontre souvent des personnes qui sont comme nous qui viennent d'un autre pays donc on a des amis internationaux et c'est aussi très bien et puis petit à petit on rencontre des suédois et puis les amitiés qu'on se fait je dirais que ce sont aussi pour la plupart des amitiés durables il ne faut pas hésiter à briser la glace Oui. Et puis, comme tu le soulignes, ce n'est pas évident. Donc, ce que j'ai mis en place aussi, ce sont des after-work franco-suédois.
Speaker #0
Justement pour créer un peu du lien.
Speaker #3
Exactement. Pour se rencontrer, parce qu'on a, comme disait, des francophiles, des Suédois qui veulent pratiquer leur français. Donc, c'est un moyen de se rencontrer. de consolider les échanges.
Speaker #0
Alors, j'aimerais bien citer quelques titres de tes articles, mais à chaque fois, il y a des noms, c'est très très difficile. Apprendre le suédois, c'est dur ?
Speaker #3
La grammaire conjugaison est facile. Par contre, la prononciation pour un français, c'est plus compliqué. C'est-à-dire que ce que tu vas voir sur le papier, ça va être... C'est pas comme ça qu'on le dit. Par exemple, que faire ce week-end ?
Speaker #0
Excursion à Rosenhill, Tragaard, Écro ? C'est pas ça. Très bon, là, écœuré. Oh d'accord, c'est ça. Comme tu le dis, en effet, entre ce qu'on lit et ce qui est écrit, ce n'est pas tout à fait pareil. En tout cas, je vous invite à découvrir l'édition de Stockholm du Petit Journal et vous pouvez échanger également avec Fabienne si vous voulez en savoir plus sur ce pays. Merci beaucoup d'être passée sur l'antenne. Tu rejoins la galerie de tous les partenaires du réseau du Petit Journal. Au plaisir de te retrouver. Si tu as des conseils spécifiques pour les Français qui veulent vivre en Suède, tu reviens quand tu veux.
Speaker #3
Avec plaisir.
Speaker #4
France est dans le monde France est dans le monde

Embed