Dorothee Elmiger Sucre, journal d’une recherche, éditions Zoé, 2023 

Guidée par l’ascension sociale aussi fulgurante qu’éphémère d’un ouvrier devenu millionnaire, Dorothee Elmiger mène une enquête minutieuse et vorace. De la Suisse à Saint-Domingue, de Saint-Nazaire à Montauk et Philadelphie, elle déplie l’histoire coloniale européenne en interrogeant notre relation à l’autre, au désir, au pouvoir, à la faim, à l’argent. En quête d’un chemin lumineux, elle nous confie le journal de sa recherche, qui juxtapose images, citations éclectiques, bribes de rêves, extraits de films et conversations avec des proches.

Dorothee Elmiger et ses traductrices Camille Luscher et Marina Skalova ont bien voulu répondre aux questions de Karine Polien juste avant la lecture performance dessinée (en direct) qui avait lieu en compagnie de l'artiste Joëlle Gagliardini.

En partenariat avec le Centre de Traduction Littéraire de Lausanne [CTL]. Dans le cadre de la Fureur de lire et du cycle Ces voisin-e-s inconnu-e-s.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.