Quand on parle de santé, la langue est bien plus qu'un simple outil de communication ; elle peut être un pont ou un obstacle majeur. Pour de nombreuses femmes vivant en France, mais ne maîtrisant pas le français, l’accès aux soins devient un parcours semé d’embûches. Qu'il s'agisse d'une consultation médicale, d'un accouchement ou d'un suivi psychologique, la barrière linguistique intensifie les inégalités sociales et réduit considérablement la qualité des soins.

C’est face à ce constat que le projet Médiation(s) Santé Femmes est né, pour favoriser une prise en charge plus juste et inclusive. Ce projet, centré sur les problématiques de santé, a été lancé par l’association Fable-Lab avec le soutien de nombreux partenaires, dont la fondation MNH. Les chercheuses Mounia El Kotni et Lucia Gentile ont travaillé sur un rapport approfondi.

Le jour de la sortie du rapport, une table ronde a été organisée pour discuter de ce sujet crucial. J’ai été invitée à réaliser deux épisodes de Cheminements : une table ronde intitulée "Accès aux soins des femmes : vers une médiation linguistique en santé" (partie 1), ainsi qu’un épisode d’interviews d’autres participantes pour approfondir la réflexion.

Dans ce deuxième volet de notre exploration sur les inégalités linguistiques en santé, nous approfondissons les échanges entamés lors de la table ronde animée par Mounia El Kotni. Grâce à des témoignages vibrants et des regards d'experts, cet épisode met en lumière les réalités quotidiennes des femmes migrantes face aux défis de la langue dans leur parcours de soins.

Témoignages marquants : Touria et Valentine partagent leurs expériences personnelles face aux barrières linguistiques et culturelles dans les consultations médicales.

Perspective soignante : Aline et Fatimata expliquent comment ces obstacles influencent leur pratique et les stratégies qu'elles déploient pour y faire face.

Une prise en charge pluridisciplinaire : Salomé décrit les dispositifs et outils nécessaires pour répondre aux besoins complexes des femmes migrantes.

La recherche au service du changement : Gladys et Mounia El Kotni nous parlent des données et pistes concrètes pour améliorer l'équité dans les soins de santé.

Écriture : Marguerite de Rodellec
Production : MedShake Studio

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.