Transcription

• Speaker #0

  Bonjour Sarah, je t'appelle Sarah parce que tu as voulu garder l'anonymat. Tu es une jeune femme iranienne qui vit loin de ton pays, mais que le cœur, l'énergie, la motivation est toujours restée là-bas. Depuis plusieurs mois, années et encore là plus intensément ces dernières semaines, l'Iran traverse une période très dure. Des femmes, des hommes manifestent pour leurs droits, pour leur liberté. Mais en face il y a une répression, il y a la violence, il y a des arrestations, des vies qui sont brisées aussi. Et puis il y a le silence, internet qui est coupé, des messages qui n'arrivent plus, de ceux qu'on aime j'imagine, tu vas nous en parler. Et aujourd'hui tu es revenu vers moi, on s'était rencontré à une occasion et tu avais voulu prendre la parole. Toi tu veux raconter avec tes mots ce que vivent les Iraniens, ce que tu vis, ce que vivent les femmes. Merci d'avoir voulu porter ton témoignage et ta voix dans "Elles agissent". Merci et bienvenue à toi Sarah.

• Speaker #1

  Merci beaucoup, bonjour à toutes et à tous. Merci de me donner la parole. Je suis très touchée d'être ici pour témoigner. Je m'appelle Sarah, je suis étudiante à Paris. Aujourd'hui je suis là pour être la voix de ceux qui en Iran n'ont pas le droit de parler.

• Speaker #0

  Oui. Et est-ce que tu peux nous dire d'où tu viens, toi, en Iran ?

• Speaker #1

  Je viens de Teheran.

• Speaker #0

  Alors raconte-nous Sarah, depuis quand toi tu es en France ?

• Speaker #1

  Ça fait presque deux ans que je suis en France, à Paris.

• Speaker #0

  T'es venue pour tes études, c'est ça ?

• Speaker #1

  À vie, exactement.

• Speaker #0

  D'accord. Est-ce que t'avais eu envie de venir en France depuis longtemps ou... ? Comment la France est arrivée dans ta vie ?

• Speaker #1

  Parce que j'adore la culture de France. Ici, comme on dit, la liberté, on peut parler, on peut agir, on peut être comme on veut. Et aussi parce que j'adore l'art et l'architecture, je trouve qu'ici c'est un terrain pour moi pour continuer mes études.

• Speaker #0

  Oui, super. Alors raconte-nous, toi tu es encore ta famille et tes proches en Iran. Tu es la seule à être venue en France.

• Speaker #1

  Oui je suis seule comme la grande majorité de la diaspora iranienne. J'ai toute ma vie là-bas, ma famille, mes amis, mes proches. C'est d'ailleurs pour ça que c'est si dur en ce moment. Chaque fois que le téléphone sonne ou qu'Internet coupe, on a le corps éclaté. qui s'arrêtent. On vit avec une peur constante pour eux, mais aussi avec une immense fierté de les voir si courageux.

• Speaker #0

  Bien sûr. Comment tu vas, toi, quand tu penses à ce qui se passe là-bas en ce moment ?

• Speaker #1

  Pour être honnête, c'est un mélange de sentiments très contradictoires. D'un côté, j'ai le corps serré, Je ressens une angoisse permanente pour mes proches et une colère immense face à tant d'injustices. C'est épuisant psychologiquement, on ne dort plus beaucoup, on est collé à nos écrans pour guetter le moindre info. Mais d'un autre côté, je ressens un espoir que je n'ai jamais eu auparavant quand je vois le courage incroyable. des Iréniens. Ça me donne force, donc je dirais que je suis entre la douleur et l'admiration.

• Speaker #0

  Alors,

• Speaker #1

  on est loin physiquement, mais on n'a jamais été aussi proche par le corps.

• Speaker #0

  Oui, tu te sens vraiment proche de ta famille, de ce qui se passe. Oui, exactement. Est-ce que tu peux nous expliquer un peu plus précisément, si on ne connaît pas bien la situation, nous dire avec tes mots, avec toi qui es avec eux là-bas, qu'est-ce qui se passe aujourd'hui en Iran ? Alors,

• Speaker #1

  pour bien comprendre, ce qu'on vit aujourd'hui en Iran, c'est un véritable soulèvement général. La république islamique n'a plus aucune base, elle a totalement perdu sa légitimité. En fait, derrière le discours religieux et la soi-disant résistance, ils ont surtout mis en place un système de corruption énorme. Quand on voit que les gardiens de révolution islamique contrôlent essentiellement l'économie, on comprend vite que c'est un régime qui fonctionne avant tout pour ses propres privilèges. Et forcément, tout ça a fini par provoquer l'effondrement de la monnaie. C'est vraiment ça qui a déclenché les manifestations juste avant le nouvel an. Les gens ont n'en pouvaient plus. Le ras-le-bol était total. Le moment où tout a basculé était le 8 et 9 janvier. Il y a eu cet appel du prince Reza Parlavi, le fils de l'ancien roi d'Iran. Et là, on avoue des faux limons partout dans le pays. Le régime a totalement paniqué et ils ont coupé toute Internet. Ils ont prolongé l'Iran dans un...

• Speaker #0

  Ils ont plongé l'Iran ?

• Speaker #1

  dans un blackout total pour pouvoir réprimer et massacrer les gens à l'abri des regards. Ce qui change la donne cette fois, c'est qu'aux iraniens font massivement confiance à Reza Pahlavi pour l'après-régime, pour organiser un référendum et aller vers une démocratie laïque. À ce moment-là, le pouvoir a vraiment senti qu'ils perdaient les pédales. Et pour ne pas tomber, ils ont utilisé une violence qu'on n'avait quasiment jamais vu ailleurs. C'est pour ça qu'aujourd'hui, côté iranien, on ne parle plus de contestation, mais en révolution.

• Speaker #0

  Et qu'est-ce qui fait que cette fois-ci, les gens manifestent ? Pourquoi il y a eu cette manifestation à ce moment-là ?

• Speaker #1

  Alors, si on regarde un peu en arrière, dans les années 60 et 70, l'Iran a connu une modernisation et une occidentalisation extrêmement rapides. Le problème, c'est que la société de l'époque n'a pas réussi à absorber tous ces changements et c'est ce qui a fini par mener la révolution. Mais cette révolution, dès le départ, a été confisquée par les islamistes. Et c'est là que toutes les libertés politiques disparaissent. Par la suite, la pression de l'État n'a fait qu'accentuer, il y a eu le voile obligatoire bien sûr, mais aussi un contrôle total sur la vie des gens. Et aujourd'hui, on est là, la société iranienne, et arriver à la conclusion qu'il faut absolument séparer la religion de la politique. Les gens veulent clairement un modèle laïque et ils veulent aller vers le sécularisme.

• Speaker #0

  Est-ce que tu sais, tu as plus d'informations sur ce que le gouvernement fait face à ces manifestations ?

• Speaker #1

  Le problème c'est que la république islamique est par essence un régime idéologique et religieux Donc, elle est tout simplement incapable d'entendre ou de représenter ce qui vaut la population. Pour survivre, elle n'a pas qu'une option, la violence. Aujourd'hui, ils tirent à balles réelles sans réfléchir directement sur les manifestants. Pour faire taire les familles, ils les arrêtent, ils refusent de rendre les corps et ils vont même jusqu'à demander... aux proches de payer le prix des balles utilisées pour tuer leurs enfants. Et c'est catastrophique. D'après des rapports confirmés, les dernières semaines, le régime a réussi à faire venir en Iran des groupes paramilitaires liés à la République islamique depuis l'Afghanistan et l'Irak, juste pour écraser les manifestations et empêcher à n'importe quel prix la chute du système. Oui.

• Speaker #0

  Est-ce que les gens peuvent encore utiliser librement Internet en Iran ?

• Speaker #1

  Il faut savoir que même en temps normal, Internet en Iran est une catastrophe. C'est ça. Tout est filtré, tout est censuré. Les gens sont obligés de payer des VPN juste pour aller sur YouTube, Instagram ou les autres réseaux sociaux. Mais là, avec ce qui se passe... C'est devant nous quasiment impossible. Le régime a pratiquement tout coupé, la connexion est hyper instable, c'est très limité. Quant à Starlink, ça existe, mais c'est encore difficile. très rare.

• Speaker #0

  C'est pas encore développé quoi.

• Speaker #1

  C'est dérisoire par rapport aux besoins des gens pour communiquer avec l'extérieur.

• Speaker #0

  Et donc du coup quelles sont les conséquences quand il y a internet de coupé, qu'est-ce qui se passe ?

• Speaker #1

  C'est terrible parce que quand le réseau est coupé, la diaspora iranienne n'a plus aucun moyen de prendre des nouvelles de ses proches mais au-delà de cela, Le vrai danger c'est que ça rend la vérification des faits totale impossible. Les agences de presse ne peuvent plus rien récupérer. Et les organisations de défense des droits humains sont dans le noir complet. Elles ne savent pas qui arrive aux blessés, aux manifestants, aux États-Unis et dans quelles conditions ils sont traités. En réalité, tout ça n'a qu'un seul bout. Etouffer la vérité et coucher l'ampleur des massacres. Comme je le disais, les infos ne sortent qu'en gouttes grâce aux personnes qui sont starlings. Et le résultat, c'est qu'aujourd'hui, on n'a aucun chiffre précis. Personne ne peut dire avec certitude l'homme. l'ampleur réelle des crimes qui sont commis en ce moment. En fait avant, on disait que c'est 12 000 personnes qui se sont tuées, mais maintenant on sait que c'est plus de 20 000 personnes.

• Speaker #0

  Oui, les chiffres sont glaçants. Et les familles, comment font-elles pour avoir des nouvelles ? Comme tu l'as dit tout à l'heure, c'est compliqué.

• Speaker #1

  C'était angoissé total au début quand tout était coupé. On comptait sur la solidarité. Ce qu'il y avait, Starling proposait d'appeler nos familles juste pour savoir s'ils étaient encore en vie ou pas. Et après 5 ou 6 jours on a pu utiliser les lignes fixes mais c'est presque à sens unique. Ça ne marche que de l'Iran vers l'étranger. Et en plus ça coûte une fortune chaque minute, et hors de prix. C'est un stress permanent.

• Speaker #0

  Est-ce que toi tu arrives à parler à tes proches ?

• Speaker #1

  Oui heureusement je peux leur parler deux minutes et ça m'a vraiment rassurée. Ça fait un bien fou de les entendre mais c'est court.

• Speaker #0

  C'est court c'est ça ? Tu ne les as pas... Oui, ça reste pas longtemps. Mais tu arrives à avoir des nouvelles quand même. Oui, exactement. Est-ce que tu sais ou est-ce que tu peux nous expliquer ce que vivent les personnes qui manifestent ? Comment elles le vivent et comment ça se passe ?

• Speaker #1

  Il faut comprendre que les gens vivent dans une situation économique vraiment catastrophique. Les libertés, qu'elles soient politiques ou sociales, sont quasi inexistantes. Et ce qui est le plus révoltant, c'est que la qualité de vie est au plus bas alors que l'Iran est un pays avec un potentiel économique immense. C'est un gâchis total. C'est pour ça que les gens descendent dans la roue, ils ne savent pas vraiment qu'en sortant. Ils risquent leur vie à chaque instant mais ils le font quand même parce qu'ils n'ont plus rien à perdre. Et ce qu'ils demandent, au fond, c'est quelque chose de tout simple. Ils veulent juste pouvoir vivre libre.

• Speaker #0

  Est-ce que tu as eu des exemples, des retours de ce qui a été fait là-bas ?

• Speaker #1

  C'est simple : l'ampleur de la terreur est telle qu'aujourd'hui chaque Iranien connaît personnellement au moins une personne qui a été tuée, blessée ou arrêtée Ça touche tout le monde. Il y a quelques jours, on a traduit absolument atroce ces produits à rachat dans le nord du pays. Des gens étaient sortis manifester dans le bazar. Les forces de l'ordre les ont encerclés. Puis, ils ont carrément mis le four au marché. Les gens se sont retrouvés piégés avec un choix impossible, soit rester à l'intérieur. Et pour rouler vif, et sortir se faire à patte par les forces de... repression qu'il attendait. C'est une tragédie, c'est un massacre pour beaucoup d'Iraniens. Il n'y a pas d'autre mot. C'est un véritable génocide qui est en train de se produire.

• Speaker #0

  D'ailleurs encore merci de venir à ce micro pour en parler. Je sais à quel point c'est difficile pour toi. Et quel est le rôle ? Quel rôle ont les femmes dans ce mouvement ? Aujourd'hui, la femme iranienne est au cours de tout.

• Speaker #1

  Elle joue un rôle absolument central. Elle refuse catégoriquement le monde de vie que le régime essaie de lui imposer. Elle n'en veut plus et elle le dit haut et fort. Ce qui est très fort, c'est que ce mouvement se fait avec une solidarité totale des hommes. La mort de Massa Amini en 2022 a été le véritable détonateur. C'est de la qu'on est le mouvement Femmes, Vie et Liberté. Et aujourd'hui encore femmes et hommes sont côte à côte dans les roues d'Iran pour se battre ensemble pour leurs droits fondamentaux et avant tout pour la liberté.

• Speaker #0

  La liberté, oui. Est-ce que tu dirais qu'elles sont courageuses et pourquoi ?

• Speaker #1

  Absolument, mais leur courage ne date pas d'hier. Les femmes iraniennes vont entendre leur voix depuis très longtemps et elles sont présentées partout. C'est fascinant de voir que malgré les obstacles, elles dominent le monde de l'art et même les domaines scientifiques dans les filières de... ingénierie, sciences, médecins et tout ça. Elles représentent près de 70% des diplômes. Alors forcément dans ce mouvement elles sont en première ligne. Elles ne demandent pas juste un favori, elles revendiquent avec un encouragement ces droits fondamentaux qu'on leur refuse systématiquement au nom de la religion. Elles sont la moteur de cette révolution parce qu'elles n'ont plus peur de défier un système qui cherchait à les effacer.

• Speaker #0

  Oui, bien sûr. Et qu'est-ce que tu aimerais, là que tu as ce micro en main, que les Français comprennent peut-être un peu mieux sur l'Iran ?

• Speaker #1

  à une société démocratique et laïque où chaque citoyen, quelle que soit sa minorité, a sa même droite. Au fond, ce sont exactement les mêmes valeurs que les valeurs de la République française. Le problème c'est que les médias Le problème, c'est que les médias donnent souvent les images déformées de l'Iran. On nous présente comme un pays extrémiste ou arriéré, mais ça ne correspond pas du tout à la réalité de notre société actuelle. C'est pour ça qu'on demande aux gens de ne pas s'arrêter au cliché, écouter les activistes, écouter les voix de l'opposition iranienne, Pensez le temps de découvrir qui nous sommes vraiment. Vous verrez qu'on est plus proche que ce que vous imaginez.

• Speaker #0

  Oui, bien sûr. Est-ce que tu as un message à transmettre au monde ? Parce que peut-être que le monde nous écoute aujourd'hui. Ce serait lequel ?

• Speaker #1

  Si j'avais un message, ce serait celui-là que... On vous demande d'être notre voix. Il faut comprendre que le silence de la communauté internationale ajoute un blackout total sur Internet. C'est un fou vert pour le régime. Ça leur laisse les jambes libres pour massacrer et réprimer à huis clos. Alors, s'il vous plaît, parlez de nous. Relayez... Ce qui se passe, ne restez pas silencieux aujourd'hui pour les Iraniens. C'est littéralement une question de vie ou de mort.

• Speaker #0

  Est-ce que tu as un message encore plus particulier à transmettre aux femmes ?

• Speaker #1

  iranienne parce qu'on est dans elle agisse prend ton temps aux femmes iraniennes je vous dire ceci que vous êtes une inspiration pour le monde entier vous courage et immense malgré la terreur vous restez debout et vous ne lâchez rien ou tous les iraniens J'aimerais bien te dire qu'on vous voit, on vous entend et on est à vos côtés. Vous êtes le visage de cette révolution et la fierté d'Iran. Ne doutez jamais de votre force.

• Speaker #0

  Est-ce que tu veux rajouter quelque chose, Sarah ?

• Speaker #1

  En fait, j'ai tout dit, mais j'aimerais bien dire les nombres des... Des gens qui sont tués, mais ils sont énormes, ils sont presque 20 000 personnes. Et je ne sais pas, peut-être dans d'autres situations, je vais les nommer. Enfin, je voulais vous remercier infiniment pour avoir accepté de témoigner avec moi. Et merci d'être notre voix.

• Speaker #0

  Merci à toi. Merci pour ta confiance.