Description

Les Français sont-ils malpolis ?

Cet épisode commence par une petite enquête lors d’une fête de famille française : qui dit des gros mots, lesquels et pourquoi ?

À écouter tous ces jurons, on a l’impression que les Français sont un peuple de malpolis ! Les gros mots ne suffisent pas à définir l’impolitesse, mais on reproche aussi parfois aux Français de ne pas être très sympathiques : en janvier 2024, une touriste américaine en voyage à Lyon fait le buzz sur TikTok en se plaignant de l’indifférence des Français et de leur manque d’hospitalité.

Pourtant, la politesse semble être au cœur de la culture française depuis bien longtemps. Dès le 17ᵉ siècle, de nombreux codes sont inventés à la cour de Louis XIV pour fluidifier les relations entre les nobles. L’idée que la politesse et le savoir-vivre sont importants se diffuse rapidement dans toutes les couches de la société française, si bien qu’à la fin du 19ᵉ siècle l’un des best-sellers est un manuel sur ce thème intitulé : Usages du monde : règles du savoir-vivre dans la société moderne. Aujourd’hui encore, des chaînes Youtube françaises sont dédiées au sujet.

Alors, les Français sont-ils vraiment malpolis ?

C’est la question du jour dans French Baratin !

Fréquence des épisodes

Retrouvez French Baratin tous les premiers mercredis du mois.

Patreon

Pour nous soutenir et obtenir des bonus (une transcription complète de chaque épisode, des exercices, des contenus amusants et des extraits exclusifs), rejoignez notre Patreon : https://www.patreon.com/french_baratin

Aide au vocabulaire

Lecteurs de podcasts permettant de lire les chapitres et d'accéder au vocabulaire :  Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro, Player FM 

Références mentionnées lors de l'épisode

• Étude IPSOS pour La France Mutualiste en 2019 sur la politesse et le savoir-vivre

• Podcast Philosophy is Sexy, saison 2, épisode 2 “La politesse”

• Podcast des Utopiales 2023, conférence “La politesse en science fiction”

• Chronique linguiste de Laélia Veron, “À quoi sert la politesse ?”, France Inter, 13 novembre 2023

Crédits

Montage, Mixage et Musique par Rafael Klepsch

Instagram

french_baratin

-----

French Baratin

Welcome to French Baratin! French Baratin is a podcast to help you improve your French by listening to discussions and debates on social issues.

Are the French rude?

This episode begins with a little investigation at a French family party: who says bad words, which ones and why?

Listening to all those swear words, you get the impression that the French are a rude people! Swear words aren't enough to define rudeness, but the French are also sometimes criticized for not being very nice: in January 2024, an American tourist on a trip to Lyon caused a buzz on TikTok by complaining about the French's indifference and lack of hospitality.

Yet politeness seems to have been at the heart of French culture for a very long time. As early as the 17th century, numerous codes were invented at the court of Louis XIV to facilitate relations between the nobility. The idea that politeness and good manners are important quickly spread to all strata of French society, so much so that by the end of the 19th century one of the bestsellers was a manual on the subject entitled: Usages du monde: règles du savoir-vivre dans la société moderne. Even today, French Youtube channels are dedicated to the subject.

So, are the French really rude?

That's the question of the day in French Baratin!

Frequency of episodes

Listen to French Baratin every first Wednesday of the month.

Patreon

To support us and get bonuses (a full transcript of each episode, exercises, fun content, and exclusive extracts), join our Patreon: https://www.patreon.com/french_baratin

Vocabulary help

Podcast players that support chapters and give access to the vocabulary: Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro, Player FM 

Credits

Editing, mixing, and music by Rafael Klepsch

Transcription

• Rafael

  Bienvenue dans French Baratin avec...

• Sibylle

  Sibylle,

• Cécile

  Cécile et Rafael.

• Sibylle

  Est-ce que tu dis des gros mots ? Ça m'arrive pour tout. Si j'oublie un verre dans la cuisine et que je me suis installé dans le salon, le premier réflexe que je vais avoir c'est "oh putain". Si j'ai oublié de mettre les affaires dans le lave-vaisselle et qu'on me le rappelle, par exemple, pareil, le premier réflexe c'est "oh putain". Quand je travaille, quand il y a quelque chose qui ne correspond pas à ce que j'aurais souhaité, souvent le premier mot qui me vient en tête c'est "oh putain". Donc malheureusement le mot "putain" revient assez souvent dans mon vocabulaire. Mais j'essaye de limiter la chose le plus possible. Est-ce que tu dis des gros mots ?

• Personne 2

  Oui.

• Sibylle

  Qu'est-ce que tu dis comme gros mot ?

• Personne 2

  Connard.

• Sibylle

  Et tu dis ça à qui ?

• Personne 2

  Mon frère, quand il m'embête.

• Sibylle

  Qu'est-ce que tu dis comme gros mot ?

• Personne 3

  "Bon sang de bois", "saloperie de tas de tôle". Parfois je dis "mille milliards de mille sabords". Après, y a des gros mots qui sont un peu moins répétables.

• Sibylle

  il y a des gros mots qui sont un peu moins répétables.

• Rafael

  À écouter tous ces jurons, recueillis pour vous lors d'une fête de famille, on a l'impression que les Français sont un peuple de malpolis. Les gros mots ne suffisent pas à définir l'impolitesse, mais on reproche aussi parfois aux Français de ne pas être très sympathiques. En janvier 2024, une touriste américaine en voyage à Lyon fait le buzz sur TikTok en se plaignant de l'indifférence des Français et de leur manque d'hospitalité. Pourtant, la politesse semble être au cœur de la culture française depuis bien longtemps. Dès le 17e siècle, de nombreux codes sont inventés à la cour de Louis XIV pour fluidifier les relations entre les nobles. L'idée que la politesse et le savoir-vivre sont importants se diffuse rapidement dans toutes les couches de la société française, si bien qu'à la fin du 19e siècle, l'un des best-sellers est un manuel sur ce thème intitulé "Usages du monde : règles du savoir-vivre dans la société moderne". Aujourd'hui encore, des chaînes YouTube françaises sont dédiées au sujet. Alors les Français sont-ils vraiment malpolis ? C'est la question du jour dans French Baratin ! Commençons par le quiz. D'après vous, quel est le pourcentage de Français qui considèrent que le savoir-vivre et la politesse sont indispensables ? Cécile, une idée ?

• Cécile

  Peut-être 80% ?

• Rafael

  Ouais, t'es pas loin. Sibylle ?

• Sibylle

  J'aurais dit 75%.

• Rafael

  C'est un tout petit peu plus que ce qu'a dit Cécile. Ce sont 85% qui trouvent que c'est vraiment une qualité indispensable à transmettre aux jeunes générations. Ça, c'est d'après un sondage qui date de 2019. D'après ce même sondage, 68% des Français jugent que la société prête moins attention, justement, à la politesse. On a, dans la perception des Français, une baisse de la politesse et en même temps une envie de ce que la politesse revienne au centre des relations. Alors, quelque chose de plus lié justement au savoir-vivre et aux bonnes manières en France. D'après vous, quel est le seul plat dont on évite de se resservir ? Sibylle, une idée.

• Sibylle

  Alors, je ne sais pas très bien pourquoi, mais je dirais le fromage.

• Rafael

  Eh bien, la raison pour laquelle c'est effectivement le fromage qui est le seul plat dont il ne faut pas se resservir, c'est parce que c'est le seul plat qui n'a pas été préparé par l'hôte. Et ce serait donc signifier que ce qu'a préparé l'hôte, ce n'était pas assez bon pour être rassasiant, ou qu'il n'en a pas fait suffisamment, etc. Donc voilà, ne pas se resservir de fromage. Et troisièmement, c'est plus sur un peu les différences culturelles. Quelle est la boisson avec laquelle il ne faut pas trinquer en Hongrie ? Cécile ?

• Cécile

  Aucune idée.

• Rafael

  La bière, apparemment. Parce que ça, ça date du 19e siècle, du printemps des peuples, en 1848, quand il y a eu une révolte des Hongrois contre les Autrichiens. Les Autrichiens ont sévèrement réprimé cette révolte et auraient célébré leur victoire en trinquant avec de la bière. Et depuis, on ne trinque plus avec de la bière en Hongrie. Je trouvais ça assez drôle.

• Cécile

  C'est important de le savoir.

• Rafael

  Et important de le savoir.

• Sibylle

  Oui, c'est clair.

• French Baratin

  Retrouve la suite de la transcription, et plein d'autres bonus, en t'abonnant à notre Patreon. :-) Find the rest of the transcript and and lots of other bonuses by joining our Patreon :-)