Speaker #0Bienvenue dans le French Cine Club, un podcast qui parle de cinéma pour les apprenants de français langue étrangère. Je m'appelle Marion, je suis la fondatrice de l'école ClapFrançais. Chaque semaine, je t'emmène découvrir un film français pour booster ton français de manière naturelle, vivante et passionnante. Alors installe-toi confortablement, le film commence maintenant. Bienvenue dans ce nouvel épisode du French Cine Club. Aujourd'hui, on va parler d'un film qui va vous permettre de découvrir un pan de la politique française, un pan de l'histoire de la politique française, une partie de son histoire, notamment l'histoire de la famille Chirac, Jacques Chirac, qui a donc été président de la France pendant de nombreuses années. Et ce film, il porte sur l'histoire de sa femme. Bernadette Chirac, sa femme durant une période assez limitée finalement puisque ça va être pendant un peu l'histoire de sa femme durant la période de son mandat de président. Il a eu deux mandats de président donc durant ces deux mandats on va voir un petit peu comment évolue Bernadette Chirac. Ce film j'avais eu la chance de le voir au cinéma en 2023 et je ne suis pas particulièrement euh fan de la famille Chirac. Je ne vais pas vous imposer mes convictions politiques, mais on est quand même assez loin de ça. Mais en voyant l'affiche, j'ai vraiment eu très envie de voir ce film, et pour plusieurs raisons. Tout d'abord, la personne qui incarne Bernadette Chirac dans ce film, c'est la grande Catherine Deneuve, et je trouve que ça fonctionne à merveille. Déjà parce que c'est une grande actrice, que tout le monde aime Catherine Deneuve. Et puis, on sent qu'elle prend vraiment un grand plaisir dans ce rôle. Elle m'a rappelé par exemple son rôle dans le film Potiche de François Ozon. Si vous l'avez déjà vu, on peut reconnaître un petit peu ce personnage-là, un peu de femme très obéissante à son mari. avec un côté un peu comme ça, très traditionnel, aussi dans sa manière de s'habiller, etc. Je voulais qu'on fasse une petite pause et qu'on s'arrête quelques minutes sur cette affiche, l'affiche du film Bernadette. Ceux qui sont en train d'écouter cet épisode au format podcast, je vous invite à regarder l'affiche en même temps ou après avoir écouté l'épisode, si vous êtes en train de conduire, ne regardez pas l'affiche en même temps. Et pour ceux d'entre vous qui sont ici en train de voir ça au format vidéo, regardez cette affiche assez attirante au niveau du regard. On y voit donc Catherine Deneuve qui représente Bernadette Chirac avec cette mise en pli parfaite, ses bijoux, ce foulard très très chic et puis un tailleur, un tailleur assez... vintage, c'est le moins qu'on puisse dire, et assez kitsch aussi. Un tailleur rose avec des roses dessus, des roses sur différents tons de roses, la couleur rose. Et donc elle porte ce tailleur très très classe. Et en fond, on voit donc une tapisserie avec exactement le même motif du tailleur. Elle se détache un petit peu, mais il y a un côté très pop, très... Très visuel dans cette affiche, que je trouve assez jolie. Et puis, on a cette paire de lunettes de soleil et ce regard très affirmé et très confiant. Et dans sa main, vous pourrez repérer une petite tortue. La tortue, on le comprend dans le film, c'est un peu l'animal fétiche de Bernadette Chirac, qui la suit un peu partout. Elle a des broches de toutes les formes. de tortue et puis elle a une tortue qui lui est offerte par sa fille dans le film, par une de ses filles. Et puis on a dans tout en haut de l'affiche une petite phrase qui dit un chirac peut en cacher un autre. Il y a en France quand vous prenez le train, si vous regardez, souvent quand vous traversez les voies ferrées, si vous devez traverser en voiture ou à pied un endroit où la voie ferrée croise la route, vous avez souvent écrit attention, un train peut en cacher un autre. Et ici, donc, la blague, c'est un chirac peut en cacher un autre. Donc, on comprend qu'il va y avoir euh... quelque chose autour de la famille Chirac et la place de Bernadette dans cette famille. Voilà pour l'affiche, je trouve qu'elle est vraiment sublime et très intéressante, et c'est vraiment ce qui m'avait à l'époque donné très envie de voir ce film, en plus du casting incroyable, donc Catherine Deneuve, Denis Podalides, que j'adore, qui d'ailleurs excelle ici dans le rôle de conseiller de Bernadette Chirac, de conseiller en communication. On retrouve aussi Michelle Villermoz dans le rôle de Jacques Chirac. On l'avait déjà vu, je vous en avais déjà parlé de cet acteur dans un autre épisode du podcast ici, sur un film qui parlait de la révolution du 25 avril, Les Grandes Ondes. Vous pourrez réécouter cet épisode si vous voulez. Et puis la grande Sarah Giraudeau que vous connaissez tous, qu'on a vue par exemple dans French Lover ou aussi que vous avez peut-être découvert si vous avez regardé cette série à l'époque. dans la série qui a eu un grand succès en France et à l'étranger, Le Bureau des Légendes. Voilà, donc ça c'est pour le casting. Je vais vous raconter l'histoire de ce film. Donc on se dit, avec un nom pareil et une affiche comme ça qui affiche clairement qu'il s'agit de Bernadette Chirac, la Bernadette dont on a parlé dans ce film, on se dit qu'on va avoir affaire à un biopic. Bien sûr, quand on voit cette image très pop, cette affiche, On pense tout de suite à la comédie. Cette affiche, elle a quand même un sous-ton très comique. Et ce qui est assez original, l'originalité de ce film, c'est qu'on est entre la comédie et la réalité. Ce n'est pas tout à fait un biopic. C'est un film inspiré de la vie de Bernadette Chirac durant le mandat de son mari. Et en fait, ce film, il va vraiment suivre presque uniquement Bernadette et son espèce de combat. pour trouver sa place auprès de son mari, pour trouver une place, on va dire une place digne, une place où on lui accorde du respect, de l'importance et aussi un choix de décision, pas seulement celui de femme au foyer, mère de famille et organisatrice de la famille. Elle veut une place, elle veut un pouvoir politique, elle a toujours été aussi active. dans la politique, elle n'a pas du tout envie de s'effacer derrière son mari et c'est ça qu'on va raconter dans ce film à travers la comédie. J'ai beaucoup aimé ce film parce qu'il est drôle, il est légèrement moqueur sans l'être trop. On y retrouve beaucoup de marqueurs historiques qui font référence à la culture française dans lesquelles on va reconnaître Donc des faits historiques réels, ça nous plonge vraiment dans l'histoire. Il y a un petit côté un peu parfois bizarre de démêler le vrai du faux, on va en reparler après. J'ai beaucoup aimé Catherine Deneuve dans ce rôle, elle est vraiment formidable. On sent encore une fois qu'elle s'amuse, elle est vraiment... Enfin, on n'aurait pas pu choisir mieux, je pense, pour ce film. Et puis son duo avec Denis Podalides fonctionne à merveille. C'était aussi... Le conseiller parfait pour ce rôle. Donc le casting vraiment assez impressionnant de ce film fonctionne très très bien. Une chose que j'ai beaucoup aimé, c'est le style cinématographique très très pop. Donc dans l'image, dans les costumes, dans la mise en scène. Les costumes et la mise en scène, enfin en tout cas les décors parfois, peuvent aussi nous rappeler encore une fois un peu Catherine Deneuve dans Potiche, par exemple au niveau surtout des costumes. et du style de personnage très, comme ça, obéissante, fière, et en même temps qui ne va pas se laisser faire, finalement, qui va quand même, de manière plus ou moins frontale, combattre son mari, finalement. On a aussi cette musique qui est très intéressante. Donc, le film s'ouvre sur une chorale dans une église. L'église a une place très importante dans ce film. On comprend aussi que Bernadette Chirac était une femme très pieuse et que l'Église avait un rôle très important pour elle. Et donc, l'Église est quand même une sorte de personnage central qui va permettre presque ses connexions politiques dans le film. Et donc, ça commence dans cette église de Corrèze qui a vu grandir la petite Bernadette. Et ça commence par des chansons d'une chorale. qui raconte un peu l'histoire qu'on ne voit pas. Donc, ils vont nous faire une sorte de petit résumé de qui est Bernadette Chirac, son enfance, etc. sous format chanté. Et puis, cette chorale, elle va revenir à des moments assez clés du film pour apporter soit un message en reprenant des chansons connues du répertoire français, comme par exemple « Dieu m'a donné la foi » de Ophélie Winter, qui est quelque chose d'assez connu, mais au format comme ça. Chant lyrique, c'est très très rigolo et ça apporte aussi un dynamisme à l'histoire. Et puis pareil, qui va venir conclure. Et cette chorale, elle va aussi avertir le spectateur, notamment dès le début, elle va avertir le spectateur. Attention, tout ce que vous allez voir n'est pas vrai, c'est une fiction. Il y a beaucoup de choses qui ont été inventées. Ne prenez pas l'histoire au pied de la lettre. Et ce mélange assez habile entre le vrai et le faux est vraiment très intéressant parce qu'encore une fois, on peut reconnaître, même si j'étais très jeune à l'époque, par exemple, de la présidence, la première présidence de Jacques Chirac, mais j'ai quand même quelques souvenirs, et notamment cette opération, cette fameuse opération piège jaune qui a beaucoup redoré l'image de Bernadette Chirac. avec un sportif qui s'appelait David Douillet. C'est vraiment des images qu'on a pu voir à la télé, des espèces de punchlines qui sont vraiment vraies, mais qui ont été refaites pour le film. Et donc, ça confère quand même un côté très réaliste, un peu presque documentaire, biopique. Donc, c'est important, je trouve, de rappeler quand même cette idée de tout n'est pas vrai. parce qu'on pourrait vraiment s'y tromper. Et donc, le mélange est très bien fait. À aucun moment, on questionne. Enfin, je trouve qu'à aucun moment, on se dit « Ah, ça, c'est trop gros pour être vrai, finalement. » Tellement c'est mélangé à l'intérieur de références qui existent. Et les questions, du coup, que ça vient poser ici, déjà, c'est... Pour moi, c'est un peu étrange, ce mélange du vrai et du faux. Heureusement que c'est signalé de forme très frontale aux spectateurs que ce n'est pas un biopic, mais quand même, parfois, ça peut être un peu troublant. Et je trouve que c'est... Est-ce que vraiment, on peut créer de la comédie à partir de la réalité ? et mélanger un peu comme ça la réalité et la fiction pour rendre, par exemple, des faits qui ont vraiment existé plus sympathiques ou plus drôles ou plus comiques avec quand même un fond qui est assez sérieux puisqu'on parle, par exemple, de la montée du Front National en France et la première fois que le Front National arrive au pouvoir. Et finalement, ce n'est pas traité de manière drôle, la... Le style est une comédie, donc on est en train de rire de la réaction des personnages, de la manière dont ils se comportent les uns avec les autres, etc. Et en même temps, le fond est quand même très sérieux et c'est la réalité. Et donc, voilà, cette limite, je trouve, est quand même assez bien mise en scène et intelligemment faite. Je me demande si, justement, dans d'autres contextes, dans d'autres mains, cette manière de mélanger réalité et fiction pourrait parfois peut-être créer quelque chose d'un peu trompeur, justement, pour le spectateur, et aussi peut-être créer une fausse image, avoir un côté un peu presque propagande, finalement. Voilà. Donc ici, le... Le traitement ne donne pas vraiment de place au questionnement est-ce que c'est vrai, est-ce que c'est faux, est-ce que c'est drôle ou pas puisqu'on est vraiment dans un traitement comique, humoristique. Mais c'est une question que je me pose pour de futures œuvres par exemple. Et puis l'autre question centrale c'est la place des femmes dans la famille en général et puis dans le monde de la politique. et les femmes des hommes politiques et leur place, leur rôle dans la réussite de leur mari, puisqu'ici on voit bien quand même que pour sa deuxième campagne présidentielle, sa réélection, elle a quand même joué un rôle très important, un rôle stratégique vraiment dans la réélection de son mari, puis dans la sortie de crise à la suite de ses mandats. Elle a aussi été faire des alliances politiques elle-même en place de son mari pour sauver un peu l'image de sa famille. Et ça, c'est assez intéressant. Et ça a été assez peu finalement médiatisé en fait. Et donc c'est assez drôle de lui donner une place centrale dans un film. Et puis, quelque chose qui je trouve est quand même assez récent. Et on le voit aujourd'hui très très bien dans l'actualité. Et tout comme le monde de la politique et de la communication en politique a énormément, j'ai envie de dire évolué, mais est-ce que c'est vraiment une évolution, a vraiment changé, on va dire, la place des Premières Dames a aussi énormément changé. Je trouve qu'il y a quelques années, c'est assez rare qu'on s'intéresse aux déclarations d'une Première Dame. ou qu'il y ait quelque chose, enfin vraiment qu'elles aient une place dans la partie communication de leur mari. Elles étaient là pour faire bonne figure aux côtés de leur mari. Et aujourd'hui, on voit quand même qu'on a des premières dames qui sont très actives dans la stratégie de communication et la stratégie politique de leur mari. Voilà. Donc si vous regardez ces films, n'hésitez pas à me dire ce que vous en avez pensé. si vous avez D'autres... suggestions de films similaires si ça vous a fait penser à d'autres choses. Et n'hésitez pas à me donner votre avis sur le traitement de ce sujet dans un style comme ça comique. Je termine en vous partageant cinq mots de vocabulaire qui peuvent être intéressants. D'abord un mot qui a vraiment tout à voir avec le monde de la politique, un élu ou une élue, c'est quelqu'un qui a donc... était élue du verbe élire et ici ça va être le nom un élu, une élue, quelqu'un qui travaille donc pour, qui a été élu par le peuple pour travailler dans une des institutions de la république donc ça peut être une élue locale, une élue régionale etc. Et donc Bernadette était élue en Corrèze voilà. Une autre expression, on va dire, qui est souvent utilisée parce que dans le film, elle a énormément d'intuition, beaucoup plus que les autres conseillers du président, même d'intuition politique, clairement. Et on dit souvent « elle a vu juste » , « voir juste » , ça veut dire prévoir quelque chose de l'avenir de manière juste. bien prévoir quelque chose qui va se passer dans le futur. Donc, voir juste. T'as vu juste. Tu as vu juste. C'est vrai, ça va se passer comme ça. Ou c'est une bonne intuition, on va dire ça. Voir juste. Une autre, c'est botter les fesses. Botter les fesses. Assez old school, assez ancien. Ça veut dire un peu réprimandé, on pourrait dire. Donc, dans beauté, on a le terme botte, clairement, qui ici parle du pied. Voilà, je ne vous fais pas un dessin, vous avez compris. Une autre expression que je trouve intéressante, c'était « embavé » . « Embavé » , ça veut dire vraiment avoir des difficultés, devoir affronter des difficultés. Genre « bave » , quoi, c'est difficile, c'est dur. « Embavé » . Et la dernière expression qui est utilisée par Catherine Deneuve, c'est « être vieille France » . Elle dit « moi, je suis vieille France » . Être vieille France, ça veut dire, et on l'utilise assez souvent, ça veut dire avoir des valeurs assez… des valeurs… très traditionnel en ce qui concerne la famille, le travail, l'éducation des enfants, etc. Clairement, par exemple, être vieille France, c'est être mariée, obéir à son mari, s'occuper des enfants, etc. Enfin, avoir vraiment ce sens par exemple de hiérarchie entre les hommes et les femmes, ça c'est très vieille France. Voilà, n'hésitez pas à partager d'autres mots que vous pourriez avoir entendus. Dans ce film, je vous souhaite un très bon film. Je suis très heureuse de vous retrouver dans ce podcast. Et on se retrouve la semaine prochaine pour un autre film. Je ne vous abandonne plus. Vous me retrouverez donc toutes les semaines à nouveau, tous les vendredis. Je vous souhaite un bon week-end de très bons films. Et à la semaine prochaine. Merci d'avoir écouté le French Cine Club. Tu veux continuer à apprendre avec les films ? Alors abonne-toi, partage l'épisode et télécharge la transcription complète. dans le lien en description. Et si tu veux pratiquer avec moi et d'autres cinéphiles, le French Film Fluency Club est un club réservé aux apprenants de français qui veulent améliorer leur français grâce au cinéma. À la semaine prochaine !
