Speaker #0Bonjour et bienvenue sur le podcast de French&Moi. Vous apprenez le français et vous avez un niveau intermédiaire ? Vous souhaitez découvrir la culture française ? Vous êtes au bon endroit ! Dans chaque épisode, je vous emmène en immersion en France pour découvrir la culture, les traditions et l'art de vivre à la française, tout en améliorant votre niveau de français. Pour aller plus loin, n'oubliez pas de télécharger le bonus de chaque épisode avec des ressources exclusives. C'est parti ! Bonjour et bienvenue dans ce nouvel épisode de French & Moi. J'espère que vous allez bien. Aujourd'hui, nous sommes le 15 août, nous sommes en pleine canicule et je peux vous dire qu'il fait chaud, vraiment très chaud, même beaucoup trop chaud. Donc aujourd'hui, je vous propose de parler du mois d'août parce que c'est un mois très particulier en France. C'est un mois où tout change de rythme. Les rues des grandes villes se vident alors que les plages en bord de mer se remplissent. Dans cet épisode, je vais vous expliquer pourquoi tout le pays semble ralentir au mois d'août et en quoi ce rythme particulier fait aussi partie de l'art de vivre à la française. Partie 1, un mois de pause nationale. En France... Le mois d'août est le mois des vacances. C'est même le mois des vacances pour une grande partie de la population. La population, c'est l'ensemble des habitants. Quand on parle avec des Français, il est très courant d'entendre « Oh, moi en vacances, je pars en août » , comme d'habitude. Ou alors « Le bureau est fermé pendant trois semaines » . Beaucoup d'entreprises ferment, c'est-à-dire qu'il n'y a pas ou très peu d'activités. Les artisans, c'est-à-dire les métiers manuels, comme les maçons, les coiffeurs, les boulangers, les plombiers ou les électriciens, prennent souvent trois ou quatre semaines de congés à cette période. Petite précision de vocabulaire. Les congés, ce sont les vacances. Cela veut dire la même chose. Le mot congé est simplement plus formel, plus soutenu que le mot... vacances. Mais ces deux mots, congés et vacances, veulent dire la même chose. Les administrations aussi tournent au ralenti. Tourner au ralenti est une expression qui signifie que les choses fonctionnent plus lentement que d'habitude. Certains services sont carrément fermés pendant plusieurs jours, d'autres fonctionnent avec un seul employé ou répondent très lentement aux emails. Et ça concerne les bibliothèques, les mairies, le centre des impôts, etc. Dans certaines grandes villes, on voit bien que les habitants sont partis en vacances car beaucoup de volets de maisons restent fermés et les immeubles sont beaucoup plus silencieux. Il y a même des commerces qui affichent la même pancarte sur leurs portes « Fermeture pour congé annuel du 5 au 26 août » . Même si en France, comme dans plein d'autres pays, le travail est devenu de plus en plus flexible, le mois d'août reste quand même le mois où le pays s'arrête un peu. C'est un mois plus calme, plus lent, plus déconnecté. Voilà, c'est le mot que je cherchais, plus déconnecté de la vie habituelle. Partie 2, une tradition bien ancrée. Ce phénomène ne vient pas de nulle part, il y a une explication. En France, les congés payés ont été créés en 1936, après une grande période de lutte sociale. Pour la première fois, les salariés ont eu le droit de partir en vacances tout en continuant à recevoir leur salaire. C'était une révolution. Depuis, il est devenu habituel, presque. automatique de prendre deux ou trois semaines de congé pendant l'été et bien sûr au mois d'août. Dans de nombreuses familles c'est devenu une habitude, on prend les vacances au même moment chaque année pour se retrouver. Alors vous allez me dire mais pourquoi le mois d'août ? D'abord parce qu'au mois d'août en France il fait chaud, c'est vraiment le coeur de l'été et puis au milieu du mois d'août il y a Le jour d'aujourd'hui, le 15 août... qui est un jour férié. Donc on peut dire que c'est un repère dans le calendrier. Beaucoup d'entreprises ferment cette semaine-là. Et petit à petit, au fil du temps, le mois d'août est devenu le mois sacré des vacances d'été. Certaines professions, c'est-à-dire certains métiers, ont même des règles imposées. Par exemple, dans le bâtiment, Le bâtiment c'est tout ce qui est construction, maison, immeubles, etc. Dans le bâtiment donc, tous les chantiers s'arrêtent. Vous ne trouverez pas un seul maçon ou un seul plombier, un seul carreleur au mois d'août pour effectuer des travaux chez vous. Donc tout le pays se met au ralenti. C'est une pause collective qui est presque comme un petit rituel. Personne n'attend rien au mois d'août. On sait qu'il faut attendre. le mois de septembre. Partie 3. Une France vidée ou plutôt déplacée. Mais attention, la France ne s'arrête pas vraiment au mois d'août. Non, on va plutôt dire qu'elle se déplace. Les grandes villes comme Paris, Bordeaux ou Lyon deviennent plus calmes, mais les plages, les campings, les montagnes ou les villages touristiques sont pleins à craquer. Certaines régions, comme la Côte d'Azur, la Provence, la Bretagne, les Alpes, accueillent des centaines de milliers de vacanciers chaque été. Il faut dire que chaque année, ce sont des millions de Français qui prennent la voiture ou le train pour partir en vacances. Et là, on assiste sur la route à un phénomène bien connu. Je vous parle des embouteillages du mois d'août. Un embouteillage, c'est quand sur la route, il y a beaucoup trop de véhicules au même moment, en même temps, au même endroit, ce qui fait qu'on ne circule plus, que nous sommes tous à l'arrêt. On parle aussi d'un bouchon. Mais pourquoi il y a-t-il tous les week-ends de l'été autant d'embouteillages sur la route ? Eh bien parce que la plupart des locations de vacances, comme les maisons, les appartements, se réservent pour... une semaine la plupart du temps, du samedi au samedi. Résultat, tout le monde prend la route le même jour. Il y a ceux qui viennent en vacances et puis il y a ceux qui en partent. C'est ce qu'on appelle en France le chassé-croisé des vacances. Le dernier week-end du mois de juillet et le premier week-end d'août sont souvent les plus chaotiques. avec des heures et des heures de bouchons sur l'autoroute. Donc le terme chasse et croisée, c'est vraiment un mot que vous entendrez en été. On voit alors à la télé des images de bouchons interminables avec des journalistes qui parlent de journée noire ou de week-end rouge sur la route. Mais justement, qu'on parle de la route, parlons un peu des moyens de transport. Les Français voyagent en train. toute l'année. Mais l'été, beaucoup de Français voyagent en voiture parce que c'est vraiment les vacances où on transporte beaucoup de choses, les valises, les vélos, etc. Pour traverser la France, on roule sur des routes qui s'appellent des autoroutes. Les autoroutes françaises sont payantes, c'est-à-dire que pour rentrer dessus, on passe un péage, c'est-à-dire qu'on arrive à une une barrière, on prend un ticket On roule et une fois qu'on veut sortir, on prend une sortie d'autoroute, on arrive encore devant une barrière, on met son ticket et là on nous dit combien on doit payer pour pouvoir sortir. Ce système peut vous surprendre si vous n'êtes pas habitué au système de péage. Bien que ce soit cher, les autoroutes en France sont très bien entretenues, il y a des endroits pour se reposer tous les 10 km. Et tous les 20 km, vous avez des airs avec des restaurants, des toilettes, des jeux pour les enfants, et même des douches si vous en avez besoin. Partie 4, des vacances à la française. Mais alors, où vont tous ces vacanciers ? Les Français ont des habitudes bien ancrées. Certains vont chaque année dans le même camping, parfois même depuis des générations. Ils retrouvent les mêmes voisins, les mêmes emplacements, les mêmes jeux pour les enfants. Le camping est souvent choisi pour son prix abordable, pour l'ambiance conviviale. pour la liberté qu'il offre. D'autres préfèrent louer une maison ou un appartement sur des sites comme Airbnb, Abritel ou Booking. C'est plus confortable, on peut cuisiner, avoir un jardin, inviter des amis. Et surtout, on peut rester deux ou trois semaines. C'est quand même un avantage parce que c'est quelque chose qu'on ne peut pas se permettre à l'hôtel. Beaucoup de Français vont aussi à l'hôtel, mais là ça va être sur des durées beaucoup plus courtes. comme deux, trois ou quatre nuits, ce qui permet en fait de bouger d'un endroit à un autre et de ne pas rester à un seul endroit pendant ses vacances. Il y a aussi les villages vacances. Là, ce sont des endroits où tout est inclus. On y dort dans des petites maisons, on a la piscine, on a les jeux. Ce sont des formules qui sont tout compris avec des animations, des clubs pour enfants, il y a tous les repas dedans, toutes les boissons. C'est très pratique pour les familles, d'ailleurs c'est vraiment fait pour eux. Peu importe la formule de vacances que les Français vont choisir, ce qu'on peut dire c'est qu'ils aiment prendre le temps, s'installer, retrouver quand même un certain confort, même loin de chez eux. Partie 5, une ambiance très particulière. En août, le rythme change. On est beaucoup plus lent dans son quotidien, on mange plus... tard le soir, on fait la sieste, on va avoir un rythme qui est très différent de notre vie habituelle. Même dans des endroits très animés, il y a une sorte de nonchalance, c'est-à-dire qu'on est beaucoup plus lent, on prend le temps de flâner, c'est une forme de relâchement général. Dans les villes touristiques, les terrasses sont pleines. Mais personne ne semble pressé. On dirait que tout le monde est un petit peu dans la contemplation. Parce qu'après tout, c'est les vacances. Même les commerçants sont plus détendus. Les conversations avec eux sont plus longues, on est plus souriant. Les horaires sont aussi parfois adaptés à la chaleur. C'est-à-dire qu'il va y avoir des commerces qui vont fermer entre 13h et 16h, le pic de chaleur. mais ouvrir un petit peu plus tard en fin de journée. La plupart des gens adorent cette ambiance, alors que d'autres, au contraire, vont la trouver frustrante. Tout est fermé, tout prend plus de temps. Si on a quelque chose à faire, par exemple comme payer ses impôts ou devoir, je ne sais pas, joindre une administration particulière, là, on est sûr qu'on n'y arrivera pas. Donc ça peut être un petit peu énervant. Mais en tout cas, une chose qui est sûre, c'est que le mois d'août ne laisse personne indifférent en France et tout le monde attend ça avec impatience pour redémarrer une nouvelle année scolaire, on va dire, en septembre, de la meilleure des façons qui soit. Voilà, vous connaissez maintenant tout, presque tout, en tout cas le plus important sur le mois d'août en France. Un mois pas comme les autres, vous avez vu. un mois qui est plus ralenti et qui en dit beaucoup malgré tout sur la culture française. Alors si un jour vous venez en France au mois d'août, n'oubliez pas de vérifier les horaires, de réserver à l'avance et surtout n'oubliez pas de prendre votre temps. J'espère que cet épisode vous a plu et je vous dis à très bientôt pour une nouvelle balade dans la culture française. À très vite !
