.Vivre à l’étranger, c’est plus qu’un simple déménagement. C’est une aventure personnelle, culturelle et souvent émotionnelle. Dans cet épisode on vous propose une sélection de livres – guides pratiques, témoignages et fictions – qui accompagnent l’expérience de l’expatriation à toutes ses étapes : le départ, la vie sur place, et le retour.

Des guides pour bien préparer son départ
Avant de partir, il est essentiel de s’informer et de se poser les bonnes questions. Ces deux ouvrages sont des références pour anticiper les défis de l’expatriation :

·       Réussir son expatriation – Nathalie Des Isnards

·       Petit guide pour une expatriation réussie – Delphine Joannon

Ces livres proposent des conseils concrets sur la logistique, la vie en couple à l’étranger, les démarches à effectuer, et les impacts humains du départ.

Des témoignages pour comprendre le vécu expatrié
Une fois sur place, le choc culturel, la solitude ou l’émerveillement peuvent surprendre. Ces livres donnent la parole à ceux qui vivent l’expatriation de l’intérieur :

·       Expat, la vie devant soi – Audrey Smith

·       Chroniques d’une maman expatriée – Sarah Doraghi

Entre récits intimes, portraits d’expats et tranches de vie à l’étranger, ces ouvrages permettent de se sentir compris et moins seul.

Des romans pour ressentir l’exil autrement
La fiction offre parfois un miroir plus juste que les manuels. Ces deux romans abordent le déracinement et l’identité avec poésie ou intensité :

·       L’art de perdre – Alice Zeniter

·       En attendant Bojangles – Olivier Bourdeaut

Que ce soit à travers la mémoire d’un exil familial ou l’étrangeté d’un monde en déséquilibre, ces œuvres résonnent profondément avec l’expérience de vivre ailleurs.

Et le retour ? Une étape à part entière
Revenir dans son pays d’origine peut s’avérer plus complexe qu’on ne l’imagine. Ce livre aborde avec justesse le choc du retour :

·       Retour en France, mode d’emploi – Anne-Laure Fréant

Parce que réintégrer un environnement familier, quand on a changé soi-même, demande aussi un accompagnement.

.

.

Podcast (juin 2025) produit par Francaisdanslemonde.fr: Radios & podcasts pour les Francophones qui se préparent ou qui vivent la mobilité internationale. Appli mobile gratuite disponible pour Android & Apple, recherchez FRANCAIS DANS LE MONDE.

.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.