Dans cet épisode, je te parle d’une bizarrerie bien française : le mot “aujourd’hui”. 

Pourquoi ce mot si simple dans beaucoup d’autres langues est-il si bizarre en français ? 

Bizarre ? Vous avez dit bizarre ? 

Bien sûr ! 

Un mot si utile et indispensable avec une apostrophe = 🤯

En plus d’avoir une orthographe douteuse qu’on peut clairement remettre en question, ce mot est aussi un un pléonasme ? 

Un pléonasme, c’est un mot qui se répète sans que cela soit nécessaire. 

Voici quelques exemples courants de pléonasmes : 

→ monter en haut : on monte de toute façon à l’étage. L’ajout de “en haut” n’est pas nécessaire. 

→ descendre en bas : on descend systématiquement en bas. L’ajout de “en bas” n’est pas nécessaire. 

→ prévoir d’avance : on prévoit toujours quelque chose en avance. 

Notre star du jour, le mot “aujourd’hui”, fait partie de cette catégorie. 

En effet, “hui” est un mot du vieux français qui signifie “jour”. “Aujourd’hui” peut donc se traduire “au jour de ce jour”. 

En plus d’être parfois difficile à prononcer, à écrire, il a aussi un sens bien étrange. 

Tu me connais, je ne viens jamais sans mauvaise nouvelle. Pour toi, j’ai fait quelques recherches sur l’origine de ce mot bien étrange. 

Je vais t’expliquer en détail l’origine du mot “aujourd’hui”. Comprendre l’origine de ce mot t’aidera à comprendre la construction étrange de ce mot. 

“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants. 

Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle : 

1️⃣ Le Club de Yasmine 

Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer. 

https://lefrancaisavecyasmine.com/club 

2️⃣ Les livres du podcast 

Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire 

3️⃣ Les cours de français avec Yasmine

Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales. 

Je donne des cours particuliers (en ligne et à Paris) et des cours en groupe en ligne. 

Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu 

➡️ Rendez-vous sur les réseaux sociaux

Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/

LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/ 

➡️ Crédit musique

La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam. 

Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.