Description
📸 L'Écho du Rocher Un regard neuf sur Monaco 🇲🇨
Avis aux photographes en herbe ! Le Gouvernement Princier vient d'ouvrir les inscriptions pour la 2ème édition du concours photo « Patrimoine en danger ». Orchestré par la Direction des Affaires Culturelles, ce projet invite les jeunes de 11 à 25 ans à détourner leur regard des cartes postales habituelles pour se concentrer sur ce qui pourrait disparaître.
L’objectif ? Montrer le Monaco "fragile". Qu'il s'agisse d'un artisanat local, d'une tradition ancestrale, de la langue monégasque ou même de la biodiversité de nos jardins face au changement climatique et à l'urbanisation, c'est à la nouvelle génération de poser son diagnostic à travers l'objectif d'un smartphone ou d'un appareil photo.
Un jury d'exception : Bern et Danziger 🌟
Pour cette édition, la Principauté frappe fort avec un jury prestigieux pour départager les clichés :
Stéphane Bern : L'incontournable "Monsieur Patrimoine" français.
Nick Danziger : Le célèbre photographe international reconnu pour ses reportages humanistes.
Ensemble, ils sélectionneront 15 clichés qui auront l'honneur d'être exposés sur les Grilles des Jardins Saint-Martin durant tout l'été prochain.
Comment participer ? 🖥️
Le concours est ouvert aux résidents, nationaux, ainsi qu'aux jeunes scolarisés ou salariés à Monaco (de 11 à 25 ans).
Date limite : Vous avez jusqu'au 15 mars pour envoyer votre œuvre.
Plateforme : Tout se passe en ligne sur le site officiel culture.mc.
📸 L'Écho du Rocher: "Heritage in Danger" – Youth Photography Contest
English Version
Capturing Monaco’s Fragile Beauty 📸🇲🇨
The Prince's Government has officially launched the 2nd edition of the "Heritage in Danger" photography competition. This initiative invites young people aged 11 to 25 (residents, students, or employees in Monaco) to look beyond the usual tourist spots and document what they believe is threatened in the Principality. From local crafts and traditions to the impact of climate change on Monaco’s gardens, the goal is to capture the "hidden" heritage.
A Star-Studded Jury 🌟 Entries will be judged by a prestigious panel, including France's famous "Mr. Heritage" Stéphane Bern and world-renowned photographer Nick Danziger. The 15 winning photographs will be displayed on the gates of the Saint-Martin Gardens all through next summer.
How to enter: Submit your photo by March 15th via culture.mc.
🎙 LE MORNING MADE IN MONTE CARLO
Avec Léo Barraband, Giulia Testaverde et Marie Marquet
🕕 Du lundi au vendredi, de 6h à 9h
📰 Actualités & infos locales
✨ Horoscope « Les étoilés »
🌟 Le Feed : l’actu trendy de la Côte et de Monaco
🏰 L’Écho du Rocher : tout sur la Principauté
🎶 Top Streaming : le tour du monde en musique
❤️ Crush Music : nos coups de cœur du moment
🎧 Be Curious : pop culture, tendances et découvertes
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
