Transcription

• Speaker #0

  Radio Monaco, les carnets de l'été. Dans les carnets de l'été, je vous emmène aujourd'hui visiter la collection des automobiles de son Altesse Serenissime le Prince à Monaco, en compagnie de Florian Salti, responsable de la collection, pour une exposition où les légendes d'hier dialoguent avec les modèles d'aujourd'hui.

• Speaker #1

  Ces voitures sont des voitures qui ont marqué l'histoire et le monde automobile. On commence ici avec une R5 pilotée par Ragnotti qui a gagné le Tour de Corse. en 67.

• Speaker #0

  Une Renault 5 des années 80, face à sa descendante électrique, une Ferrari F40 aux côtés de la toute nouvelle F80 ou encore la mythique Ford GT40 et son héritière ultramoderne. Jusqu'au 13 septembre, la collection des automobiles de son Altesse Térénissime le Prince propose l'exposition d'hier à aujourd'hui. Une sélection de duos emblématiques qui traduit l'évolution de l'automobile de génération en génération.

• Speaker #1

  On y retrouve les voitures emblématiques qui ont marqué l'époque. Quand on était petit, on s'imaginait avec des posters ou avec des miniatures. Et aujourd'hui, on se rend compte que les conditionnaires, les grandes marques, vont piocher dans ce qui a déjà été créé pour réinventer et pour moderniser avec toute la technologie qu'on connaît aujourd'hui.

• Speaker #0

  Des modèles emblématiques confrontés à leur version contemporaine pour raconter plus d'un demi-siècle d'évolution automobile. Mais pourquoi avoir choisi ce face-à-face entre passé et présent ?

• Speaker #1

  Tous les ans, la collection de voitures durant l'été organise une exposition temporaire. L'année dernière c'était sur les véhicules lunaires avec Venturi Cette année on est parti sur autre chose Parce qu'on ne peut pas faire écho avec le Grimaldi Forum Qui fait une très très belle exposition sur Monaco et l'automobile Du coup on est parti sur des voitures de route et homologuées ville Pas circuit exactement Au total 16 véhicules sont exposés sur la mezzanine de la collection

• Speaker #0

  Parmi eux des modèles prêtés par des constructeurs comme Ferrari, Renault ou Mercedes Merci. mais aussi par des personnalités du sport automobile.

• Speaker #1

  On y retrouve la F40, qui est la voiture de rêve par excellence, et sa grande sœur, si on peut l'appeler comme ça, la F80, qui est tout droit sortie de chez Ferrari cette année en 2026. L'exposition comprend deux véhicules appartenant au souverain, la 2.7 RS et l'Alpina 110. On a également de très beaux prêteurs que l'on remercie, comme Fernando Alonso ou Charles Leclerc et bien d'autres. qui nous ont également fait confiance et qui ont voulu participer à cette exposition.

• Speaker #0

  Une exposition intitulée « D'hier à aujourd'hui » à découvrir jusqu'au 13 septembre à la collection des automobiles de son Altesse Sérénissime le Prince. 54 routes de la piscine à Monaco, tous les jours de 10h à 19h. Toutes les informations sont à retrouver sur le site internet mtcc.mc