59FR Faut-il interdire la traduction en classe de langue ?

17min | 02/26/2025

Description

Il y a quelque chose qui m’exaspère au plus haut point en classe, ce sont les élèves qui veulent tout traduire. Mais moi, jen’ai pas besoin qu’on me traduise le texte en espagnol ! Et les élèves non plus, n’en ont pas besoin. Mais est-ce qu’il faut interdire complètement la traduction en classe ? ben … oui mais non, enfin ça dépend, pas toujours… Aujourd’hui on entre dans ce débat qui fait polémique sur la traduction.

Cet épisode est en français mais évidemment, les élèves qui auraient besoin de l’entendre en auraient besoin en espagnol, donc si vous connaissez quelqu’un qui traduit tout en cours, partagez-lui vos réflexions suite à cet épisode. Bonne écoute !

Apuntes del episodio👍

Hoy te he hablado de :

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Merci Prof

Salut et bienvenue dans Merci Prof, le podcast qui t'invite à percevoir le monde de l'enseignement de l’intérieur. Je suis Léa Ricci, professeure de français passionnée et fondatrice de l’académie Oui Merci et je suis très contente de t'accueillir ici pour explorer avec moi les dessous de ce métier extraordinaire.

Chaque mercredi, on va se plonger dans l'univers de l'éducation, discuter de sujets tels que l’impact que les profs ont sur la vie de leurs élèves, les méthodes pédagogiques innovantes, et les défis de nos salles de classe. On va aussi entendre des témoignages inspirants d'autres enseignants ou apprenants, qui vont partager leurs expériences et leurs réussites.

Mais plus que de parler de ma propre manière d'enseigner, je veux que ce podcast soit une tribune pour célébrer la profession enseignante dans son ensemble. On va explorer ensemble mes valeurs en matière d'éducation, comme l'empathie, la capacité à s'adapter, et l'engagement total envers l'épanouissement de chaque élève.

Bienvenue dans cette aventure éducative, où on va découvrir comment les enseignants dessinent l'avenir, une leçon à la fois. Que tu sois prof, parent, élève ou simplement curieux de mieux comprendre le monde de l'enseignement, ce podcast est pour toi.

Abonne-toi dès maintenant pour ne rater aucun épisode, et ensemble, continuons à valoriser la belle profession de prof d'académie.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Merci Prof

Salut et bienvenue dans Merci Prof, le podcast qui t'invite à percevoir le monde de l'enseignement de l’intérieur. Je suis Léa Ricci, professeure de français passionnée et fondatrice de l’académie Oui Merci et je suis très contente de t'accueillir ici pour explorer avec moi les dessous de ce métier extraordinaire.

Chaque mercredi, on va se plonger dans l'univers de l'éducation, discuter de sujets tels que l’impact que les profs ont sur la vie de leurs élèves, les méthodes pédagogiques innovantes, et les défis de nos salles de classe. On va aussi entendre des témoignages inspirants d'autres enseignants ou apprenants, qui vont partager leurs expériences et leurs réussites.

Mais plus que de parler de ma propre manière d'enseigner, je veux que ce podcast soit une tribune pour célébrer la profession enseignante dans son ensemble. On va explorer ensemble mes valeurs en matière d'éducation, comme l'empathie, la capacité à s'adapter, et l'engagement total envers l'épanouissement de chaque élève.

Bienvenue dans cette aventure éducative, où on va découvrir comment les enseignants dessinent l'avenir, une leçon à la fois. Que tu sois prof, parent, élève ou simplement curieux de mieux comprendre le monde de l'enseignement, ce podcast est pour toi.

Abonne-toi dès maintenant pour ne rater aucun épisode, et ensemble, continuons à valoriser la belle profession de prof d'académie.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Description

Il y a quelque chose qui m’exaspère au plus haut point en classe, ce sont les élèves qui veulent tout traduire. Mais moi, jen’ai pas besoin qu’on me traduise le texte en espagnol ! Et les élèves non plus, n’en ont pas besoin. Mais est-ce qu’il faut interdire complètement la traduction en classe ? ben … oui mais non, enfin ça dépend, pas toujours… Aujourd’hui on entre dans ce débat qui fait polémique sur la traduction.

Cet épisode est en français mais évidemment, les élèves qui auraient besoin de l’entendre en auraient besoin en espagnol, donc si vous connaissez quelqu’un qui traduit tout en cours, partagez-lui vos réflexions suite à cet épisode. Bonne écoute !

Apuntes del episodio👍

Hoy te he hablado de :

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Merci Prof

Salut et bienvenue dans Merci Prof, le podcast qui t'invite à percevoir le monde de l'enseignement de l’intérieur. Je suis Léa Ricci, professeure de français passionnée et fondatrice de l’académie Oui Merci et je suis très contente de t'accueillir ici pour explorer avec moi les dessous de ce métier extraordinaire.

Chaque mercredi, on va se plonger dans l'univers de l'éducation, discuter de sujets tels que l’impact que les profs ont sur la vie de leurs élèves, les méthodes pédagogiques innovantes, et les défis de nos salles de classe. On va aussi entendre des témoignages inspirants d'autres enseignants ou apprenants, qui vont partager leurs expériences et leurs réussites.

Mais plus que de parler de ma propre manière d'enseigner, je veux que ce podcast soit une tribune pour célébrer la profession enseignante dans son ensemble. On va explorer ensemble mes valeurs en matière d'éducation, comme l'empathie, la capacité à s'adapter, et l'engagement total envers l'épanouissement de chaque élève.

Bienvenue dans cette aventure éducative, où on va découvrir comment les enseignants dessinent l'avenir, une leçon à la fois. Que tu sois prof, parent, élève ou simplement curieux de mieux comprendre le monde de l'enseignement, ce podcast est pour toi.

Abonne-toi dès maintenant pour ne rater aucun épisode, et ensemble, continuons à valoriser la belle profession de prof d'académie.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Merci Prof

Salut et bienvenue dans Merci Prof, le podcast qui t'invite à percevoir le monde de l'enseignement de l’intérieur. Je suis Léa Ricci, professeure de français passionnée et fondatrice de l’académie Oui Merci et je suis très contente de t'accueillir ici pour explorer avec moi les dessous de ce métier extraordinaire.

Chaque mercredi, on va se plonger dans l'univers de l'éducation, discuter de sujets tels que l’impact que les profs ont sur la vie de leurs élèves, les méthodes pédagogiques innovantes, et les défis de nos salles de classe. On va aussi entendre des témoignages inspirants d'autres enseignants ou apprenants, qui vont partager leurs expériences et leurs réussites.

Mais plus que de parler de ma propre manière d'enseigner, je veux que ce podcast soit une tribune pour célébrer la profession enseignante dans son ensemble. On va explorer ensemble mes valeurs en matière d'éducation, comme l'empathie, la capacité à s'adapter, et l'engagement total envers l'épanouissement de chaque élève.

Bienvenue dans cette aventure éducative, où on va découvrir comment les enseignants dessinent l'avenir, une leçon à la fois. Que tu sois prof, parent, élève ou simplement curieux de mieux comprendre le monde de l'enseignement, ce podcast est pour toi.

Abonne-toi dès maintenant pour ne rater aucun épisode, et ensemble, continuons à valoriser la belle profession de prof d'académie.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Share

Embed