Transcription

• Marc-André Rizk

  La bonne nouvelle, c'est qu'on peut encore s'inspirer de la nature. Y'é pas trop tard. Même si le monde naturel a l'air de disparaître de ce monde et l'entendre du monde humain, à une vitesse que je trouve ahurissante, et même si ça me laisse parfois l'impression qu'on considère de façon générale le monde naturel comme moins avancé, il n'en demeure pas moins que la nature dégage une force et une sagesse qui demeurera toujours inégalée. Et là, vous vous en doutez, je ne vous dis pas ça pour rien. Aujourd'hui, je vais m'inspirer de la nature et plus précisément des animaux. Une organisation que j'aime beaucoup suivre depuis que j'ai reçu mon premier éléphant en adoption en 2017 est le Sheldrick Wildlife Trust. Je vous mettrai le lien de cette organisation dans la description de l'épisode. Je suis abonné à leur newsletter, et hier, je lisais un message qu'ils envoyaient récemment. Dans ce message, ils ont mis l'extrait d'un passage du naturaliste Henry Beston. Alors voici le passage, en anglais d'abord, suivi de ma traduction libre en français, aidé par l'intelligence artificielle. Interesting quand même, avec mon introduction à cette bonne nouvelle. Tout de même Je vous partage ce passage donc d'abord en anglais. Nous les patronisons pour leur incomplétité, pour leur fête tragique d'avoir pris forme si loin en nous-mêmes. Et de là-bas nous nous éloignons. Car l'animal ne sera pas mesuré par les hommes. Dans un monde plus vieux et plus complet que le nôtre, ils se déplacent finis et incomplets. Gifted with the extension of the senses we have lost or never attained. Living by voices we shall never hear. They are not brethren, they are not underlings. They are other nations caught with ourselves in the net of life and time. Fellow prisoners of the splendor and travail of the earth. Puissant, si vous comprenez l'anglais. Alors voici ma traduction libre en français. Il nous faut une autre conception des animaux, plus sage et peut-être plus mystique. Loin de la nature universelle et vivant d'artifices complexes, l'homme civilisé observe la créature à travers le prisme de son savoir et n'y voit qu'une plume grossie, l'image entière déformée. Nous les traitons avec condescendance, les jugeant incomplets, victimes de leur destin tragique d'avoir pris forme si loin en dessous de nous. Et c'est là notre erreur, car l'animal ne saurait être mesuré à l'aune de l'homme. Dans un monde plus ancien et plus complet que le nôtre, ils évoluent, accomplis et parfaits, dotés de sens que nous avons perdu ou jamais acquis, vivant au son de voix que nous n'entendrons jamais. Ils ne sont ni nos frères, ni nos inférieurs. Ils sont d'autres nations, prises comme nous dans les filets de la vie et du temps, compagnons d'infortune face à la splendeur et au tourment de la terre. Puissant, n'est-ce pas ? Il y a des choses avec lesquelles je suis plus ou moins d'accord dans ce passage. Par exemple, je considère Tartus tout être vivant, dont les animaux et les plantes également, comme étant ou faisant partie de notre famille, c'est-à-dire divinement créée. Et que nous avons aussi, en s'inspirant justement des animaux, la possibilité d'entendre des sons imperceptibles par notre sens de l'ouïe. D'ailleurs, c'est la raison pour laquelle je vous partage cet extrait plein de sagesse et d'intelligence et que si vous recevez ce message par écrit également, que j'ai mis certains mots en gras. Et si notre responsabilité, c'était d'apprendre à revivre de cette façon, accomplie et parfaite, comme dit dans l'extrait, et d'apprendre à être guidé en se fiant à ce qu'on entend, à ce qu'on voit, à ce qu'on sent qui va au-delà de nos sens physiques, parce qu'ils nous habitent intérieurement. Et si notre responsabilité était de suivre le subtil ? Pour lui donner une voix dans la matière. Je m'en convaincus qu'en quelque part, c'est à ça que nous servons. Et en plus, ce genre de possibilité, ou plutôt ce genre de responsabilité, ouvre le champ des possibles. Et n'est-ce pas dans ce champ que nous rêvons de jouer toutes et tous ? Dans ce champ des possibles, eh bien bonne nouvelle pour nous, une deuxième aujourd'hui. Ce champ n'attend que nous, que notre ouverture. Prenons notre responsabilité, celle dont je vous parle aujourd'hui. Ouvrons-nous pour être guidés par plus grand. Le reste suivra. Ce champ viendra. Nous pourrons aller y jouer. À demain. Et pssst Je vous mets en lien dans la description de l'épisode une chanson inspirante qui invite à s'ouvrir à plus grand pour la direction de nos vies et de notre quotidien. Bonne écoute.