Transcription

• Speaker #0

  Bonjour à toutes, bonjour à tous. Nous espérons que vous allez bien. Bienvenue dans cet éphéméride de la semaine où nous vous racontons New York au travers d'un événement qui s'y est déroulé à une date donnée. La date que j'ai choisie aujourd'hui est le 5 novembre et je vous propose de m'accompagner et de revenir en 1938. Alors que s'est-il passé ce lundi 5 novembre 1938 ? Nous vous proposons de le découvrir en écoutant ce nouvel éphéméride de Raconte-moi New York. Le 5 novembre 1938, c'est le jour de naissance d'un célèbre chanteur, compositeur et écrivain franco-américain. Homme élégant, séducteur, il reste célèbre pour ses chansons et ses innombrables succès. Cet homme, c'est Joe Dassin. Et il était né le 5 novembre 1938 à New York. Son nom de naissance est Joseph Ira Dassin. Ce second prénom, Ira, a été choisi par sa mère en hommage à Ira Gershwin, frère de George Gershwin et célèbre parolier américain du XXe siècle qu'elle appréciait particulièrement. Joe Dassin est le fils de Jules Dassin et de Béatrice Lohner, tous deux de nationalité américaine. La famille Dassin a une histoire à la fois particulière avec la ville de New York, on va le voir dans cet éphéméride, mais elle partage aussi l'histoire commune à des millions d'immigrés devenus américains. L'arrivée à Ellis Island tout d'abord. L'histoire de la famille Dassin commence comme celle de 12 millions d'immigrés passés par l'île d'Ellis Island à New York, véritable usine à fabriquer des Américains. Je vous renvoie à l'épisode sur Ellis Island dans lequel Fabien nous a raconté comment cette île a servi de point d'entrée pour des millions d'immigrants entre 1892 et 1952, immigrants qui arrivaient entassés sur de grands bateaux partis d'Europe, de Chine ou de Russie et qui venaient chercher fortune sur ce nouveau monde. C'est le cas du grand-père de Joe Dassin, Samuel Dassin, qui était un immigré juif russe originaire d'Odessa, ville située à cette époque dans l'Empire russe. A son arrivée aux États-Unis d'Amérique, il n'a que 14 ans. Et alors qu'il ne parle pas anglais, il ne parvient pas, en s'exprimant auprès de ses interlocuteurs, à faire comprendre son vrai nom. Les services d'immigration l'enregistrent alors sous le nom de Dassin, un dérivé de sa ville d'origine, Odessa. Cette anecdote n'en est pas une pour Joe Dassin, qui a pu dire à l'occasion d'interviews donnés au cours de sa carrière Combien il était difficile de ne finalement pas connaître son véritable nom de naissance. Car il avait bel et bien perdu son nom de naissance, celui de ses origines, lorsque son grand-père est arrivé et que son nom a été déformé sur le registre d'enregistrement d'Ellis Island. Et tel était le destin de beaucoup d'exilés et de leurs descendants. Après avoir été admis sur le sol américain, le grand-père de Joe Dassin vivra quelque temps dans le Lower East Side. Il était barbier. De son mariage avec Berthe Vogel naîtront plusieurs enfants dont un fils, Jules. Jules Dassin se mariera à son tour en 1933 avec Béatrice Lohner, elle-même issue d'une famille d'immigrés juifs d'Europe. Jules Dassin est le premier de leurs trois enfants. Deux filles naîtront en effet après lui. Jules Dassin et ses parents habitent alors New York. Sa mère est violoniste virtuose. Quant à son père, il est réalisateur. scénariste, producteur et acteur. Il est très connu, Jules Dassin, il a même été le premier cinéaste à tourner à New York à ciel ouvert en 1948 dans un film intitulé Naked City, titre en français La Cité sans voile. Le film commence par un survol de l'île de Manhattan et la voix du producteur qui explique que, je cite, Ce film est l'histoire d'un certain nombre de gens, ainsi que l'histoire de la ville elle-même. Il n'a pas étaient tournées en studio. Au contraire, ces interprètes ont joué leur rôle dans les rues, les immeubles, les gratte-ciels de New York, et avec eux, des milliers de New Yorkais ont joué leur propre rôle. Ceci est la ville telle qu'elle est. Mais la famille Dassin finira par quitter New York pour la Californie, puis les Etats-Unis pour la France en 1950, car le père de Joe Dassin est victime d'avoir adhéré au parti communiste quelques années auparavant. Et même qu'il l'ait quitté depuis, il doit s'exiler pendant la période dite de la chasse aux sorcières et du maccartisme. Mais même s'il quitte à ses jeunes finalement les Etats-Unis, Joe Dassin conservera toute sa vie d'adulte des liens avec son pays d'origine et avec New York tout particulièrement. A 18 ans, il retourne aux Etats-Unis pour y faire de brillantes études. Pour gagner sa vie, il travaille un temps comme dis-choqué et il fera à cette occasion une rencontre déterminante en la personnalité de Robert Zimmerman, qui n'en est alors qu'à ses tout débuts et qui sera connu par la suite sous le nom de Bob Dylan. Cette rencontre semble un moment clé. dans sa décision de faire carrière dans la musique. Même s'il a fait carrière en France, les liens de Joe Dassin avec les Etats-Unis et New York en particulier ont fortement influencé sa musique. Celle-ci mêle souvent des sonorités folk et country, genre américain qu'il appréciait et qui ont influencé son style musical. Et, dans plusieurs de ses chansons, il utilise également des instruments typiques comme la guitare acoustique et le banjo. Bien que ses chansons soient majoritairement en langue française, certains de ses morceaux évoquent bien une certaine nostalgie de l'Amérique. Son premier album, studio français, sorti en 1966, s'appellera Jodassin à New York Quelques années plus tard, la chanson que l'on connaît tous, L'été indien fait notamment référence à cette saison si particulière en Amérique du Nord. C'était l'automne, un automne où il faisait beau. Une saison qui n'existe que dans le nord de l'Amérique. Là-bas, on l'appelle l'été indien. Ou bien encore, avec le titre L'Amérique en 1970, qui est directement inspiré de l'histoire de son grand-père dont on a parlé un petit peu avant. Son arrivée à Ellis Island, ses espoirs, son intégration à la société américaine. Les amis, je dois m'en aller, car elle m'attend depuis que je suis née. L'Amérique, je veux la voir et je l'aurai. Je reviendrai je ne sais pas quand. cousu d'or et brodé d'argent, ou sans un sou, mais plus riche qu'avant, de l'Amérique. Au total, Jodassin a vendu près de 25 millions de disques dans le monde. Sa carrière a été courte puisqu'il décède prématurément à 41 ans. Alors qu'il était dans sa propriété située à Tahiti, il succombe à une crise cardiaque à Papete dans son autre pays qu'était la France. Il a été enterré à Los Angeles. Voilà ! pour cet éphéméride du jour, nous vous remercions de l'avoir écouté, il est temps de nous quitter mais nous vous donnons rendez-vous la semaine prochaine pour un nouvel épisode, à très vite