Le FIPADOC 2022, festival international de documentaire de Biarritz, continue avec Raconter le réel. Nous sommes allés à la rencontre de 13 réalisateurs qui y ont été sélectionnés. Dans ce septième épisode Hors-série, je reçois le réalisateur Camille Ponsin qui nous présente son dernier film : "La combattante". Ce film suit le quotidien de Marie-José Tubiana, 90 ans, ethnologue à la retraite et spécialiste du Darfour. Chaque jour, elle recueille minutieusement des témoignages de réfugiés pour authentifier leur récit et compléter leur dossier de demandeur d'asile. Malgré son âge, elle met à contribution son savoir et le travail de toute une vie de recherche, pour mener son combat. Le combat d'une vie dédiée à autrui.   "La combattante" est visible au cinéma à partir du 5 octobre 2022. 

Alors que son premier long métrage de fiction Saint Omer vient d'être doublement récompensé à la Mostra de Venise 2022, MUBI vous propose sur sa plateforme une programmation spéciale en l'honneur d'Alice Diop en partenariat avec Raconter le réel.  À cette occasion je reçois dans cet épisode Alice Diop qui revient sur les trois films documentaires proposés par MUBI (https://mubi.com/fr/specials/alice-diop) qui ont marqué sa carrière : La mort de Danton réalisé en 2011, La permanence réalisé en 2016 et Vers la tendresse réalisé en 2016 et récompensé d'un César. Trois films qui ont pour même fils conducteur un territoire et la population qui l'occupe : la banlieue.  Cette interview a été réalisé à distance via Zoom entre Paris et New York, toutes nos excuses pour la qualité du son. Bénéficiez de 30 jours d'essai gratuit à MUBI pour découvrir les films d'Alice Diop et bien d'autres en cliquant ici (http://mubi.com/raconterlereel) ou en copiant cette adresse : mubi.com/raconterlereel (http://mubi.com/raconterlereel) 

Le FIPADOC 2022, festival international de documentaire de Biarritz, continue avec Raconter le réel. Nous sommes allés à la rencontre de 13 réalisateurs qui y ont été sélectionnés. Dans ce sixième épisode Hors-série, je reçois le réalisateur Frédéric Laffont qui nous présente son dernier film : "La vie devant nous". À partir d’une enquête d’Ariane Chemin, ce documentaire montre comment, dans les années 60 et 70, un certain Félix Mora a recruté en masse de jeunes Marocains pour les mines du Nord de la France et de Lorraine. Une autre histoire de la France et de l’immigration, racontée par ses acteurs. Aujourd'hui retraités, ces anciens mineurs racontent sans nostalgie leur épopée industrieuse, loin des arganiers et des palmiers-dattiers de l’Atlas, et le choix d’un destin : "On a pensé à la vie devant nous…" "La vie devant nous" est visible gratuitement sur arte.tv (https://www.arte.tv/fr/videos/096290-000-A/la-vie-devant-nous/) jusqu'au 30 octobre 2022.   

Dans ce nouvel épisode nous célébrons un anniversaire : celui d'ARTE Radio qui fête ses 20 ans !  Pour rappel, ARTE Radio c'est la webradio, du groupe ARTE, qui produit et diffuse des podcasts depuis sa création en 2002. Elle a été pionnière du podcast en France et novatrice dans les formats et les narrations qu'elle propose.  Aujourd'hui, ARTE Radio c'est plus de 1,5 millions d'écoutes par mois et une bibliothèque de 2 000 podcasts dont plus de la moitié sont des créations documentaires.    Pour retracer cette incroyable aventure je reçois dans cet épisode les deux fondateurs d'ARTE Radio : Silvain Gire et Christophe Rault. Silvain Gire est encore aujourd'hui le responsable éditorial d'ARTE Radio et Christophe Rault est désormais créateur de podcasts indépendant. 

Le FIPADOC 2022, festival international de documentaire de Biarritz, continue avec Raconter le réel. Nous sommes allés à la rencontre de 13 réalisateurs qui y ont été sélectionnés. Dans ce cinquième épisode Hors-série, je reçois le réalisateur Jacques Goldstein qui nous présente son dernier film : "Monk, Pannonica : une histoire américaine". À partir de la découverte d’un carnet de photos et de notes oubliés, le film raconte la rencontre, hors des normes étroites de  l’Amérique des années 50, entre l’aristocrate blanche Pannonica de Koenigswarter, auteure de ce carnet, et le pianiste noir Thelonious Monk. Une rencontre placée sous le signe du combat des musiciens noirs pour la reconnaissance de leur art : le jazz.  "Monk, Pannonica : une histoire américaine" est à retrouver en août sur Histoire TV et en replay sur Mycanal (https://www.canalplus.com/ch/musique/monk-pannonica-une-histoire-americaine/h/18677735_50032). Et prochainement sur Arte. 

Dans ce nouvel épisode, nous recevons le cinéaste et documentariste Denis Gheerbrant. S'inscrivant dans la continuité du cinéma direct, il a réalisé plus d'une vingtaine de films où il va systématiquement à la rencontre des autres, souvent des jeunes gens qui subissent des violences sociales ou physiques. Nous revenons avec lui sur son parcours, son travail, son engagement, et la manière dont il appréhende son métier de cinéaste et documentariste.  Parmis son importante filmographie, nous abordons dans cet épisode "La vie est immense et pleine de dangers" réalisé en 1994, où il suit un enfant malade de cancer, "On a grèvé" réalisé en 2014 où l'on assiste au combat des femmes de chambre contre leur employeur afin d'améliorer leur statut et leurs salaires, ou encore "Mallé en son exil" réalisé en 2017 où il suit pendant 5 ans un immigré Malien en France. 

Comment réaliser son premier documentaire audio ? réussir à se lancer, franchir le pas, aller enregistrer, tout en évitant les pièges ? Ce sont les questions que nous allons aborder dans cet épisode en partenariat avec l’Association Lundi Soir (https://lundisoir.org/) qui organise la 5ème édition du festival documentaire les Yeux ouverts à Paris du 30 juin au 3 juillet 2022 !   Je reçois dans cet épisode 4 invités. Dans la première partie, Lila Fourchard, co-fondatrice de Lundi Soir, nous présente l'association, l'aide qu'elle apporte à la jeune création, ainsi que l'objectif du festival les Yeux Ouverts. Jeanne Zion, membre de la web radio Monobloc (https://monobloczone.wordpress.com/), partenaire du festival les Yeux Ouverts, nous parle également des ateliers de création sonore qu'ils organisent.  Dans la seconde partie, les autrices et réalisatrices de podcasts documentaires, Camille Juzeau et Lorine Carton Amor, nous font un retour d'expérience sur les difficultés qu'elles ont pu rencontrer pour réaliser leurs projets. Lorine nous parle notamment du podcast "Vadrouïlle (https://soundcloud.com/lorinecartonamor/sets/vadrouille?si=65d7dad64733477fb87dfec390b1f066)" soutenu  par Lundi Soir, et Camille Juzeau, de sa dernière création, "L'insomniaque (https://www.arteradio.com/emission/l_insomniaque)" pour Arte Radio.

Le FIPADOC 2022, festival international de documentaire de Biarritz, continue avec Raconter le réel. Nous sommes allés à la rencontre de 13 réalisateurs qui y ont été sélectionnés. Dans ce quatrième épisode Hors-série, je reçois Marion Czarny, responsable du FIPADOC campus et membre du comité de sélection, et Geoffrey Couët, réalisateur du court métrage "Hurler sur les murs".  Ce documentaire suit un groupe de "colleuses", Clivia, Isabelle, Tay et les autres, qui traversent la nuit. Elles s’emparent de la rue et dénoncent avec colle et pinceaux les agressions sexistes ou sexuelles qu'elles ont subies. Elles font corps ensemble.  "Hurler sur les murs" est à retrouver gratuitement sur le site internet des Ateliers Varan (https://ateliersvaran.com/fr/cinematheque/hurler-sur-les-murs_1898) .   

Comment se déroule la traduction, le sous-titrage et le doublage d'un film documentaire d'une langue étrangère vers le français ? En un mot : l'adaptation.  Pour découvrir ce domaine, je reçois dans cet épisode Lou Potier, fondatrice de la société parisienne Telos Adaptation, spécialisée dans la taduction, le sous-titrage et le doublage de films documentaires. Elle nous explique toutes les étapes mis en oeuvre, de la traduction au coaching de la voix, afin que l'adaptation serve le mieux possible le film. Telos Adaptation travaille avec de nombreuses chaines françaises comme Arte, Canal+ et France Télévisions. Ils ont notamment effectué l'adaptation de "Salvator Mundi, la stupéfiante affaire du dernier Vinci" d'Antoine Vitkine diffusé sur France 5, "Fast Fashion" réalisé par Edouard Perrin et Gilles Bovon et diffusé sur Arte, "Regard Noir" réalisé par Aissa Maiga et Isabelle Simeoni et diffusé sur Canal+ ou encore "Polaris" réalisé par Ainara Vera et présenté à la 75ème édition du Festival de Cannes.  

Le FIPADOC 2022, festival international de documentaire de Biarritz, continue avec Raconter le réel. Nous sommes allés à la rencontre de 13 réalisateurs qui y ont été sélectionnés. Dans ce troisième épisode Hors-série, je reçois la réalisatrice Virginie Linhart qui nous parlent de son dernier film : "Deneuve, la reine Catherine", un portrait sur sa carrière, mais également sa vie privée. Comment faire un film sur cette star qui a la réputation de ne rien laisser percer de ses pensées intimes, de sa vie privée, de ses joies comme de ses tourments ? Elle est parvenue à protéger sa famille, ses amours, ses choix de la curiosité des magazines. Un tour de force pour une carrière longue de soixante ans et riche de plus de cent trente films tournés avec les plus grands cinéastes du monde entier. Pourtant, la matière première d'un récit très personnel sur Catherine Deneuve existe : on la trouve dans les entretiens donnés par la comédienne depuis ses débuts jusqu'à aujourd'hui. Ils permettent de découvrir une autre Catherine Deneuve.  "Deneuve, la reine Catherine" est à retrouver gratuitement sur france.tv jusqu'au 13 juin 2022.