Radio Mawj

Kamal Hakim × Joseph Safieddine : Récits d’un pays qui disjoncte

47min | 06/25/2026|

44

Description

Comment raconter un pays qui disjoncte, dont l’histoire se transmet par fragments autant que par silences ?

Pour ce troisième épisode, nous réunissons deux auteurs de bande dessinée : Kamal Hakim depuis Beyrouth et Joseph Safieddine depuis Paris.

Deux démarches différentes, une même nécessité : inscrire des histoires intimes dans la grande histoire du Liban, et faire récit d’une réalité qui dépasse parfois la fiction.

Joseph Safieddine transforme une matière autobiographique et familiale en fiction, de Yalla Bye (Le Lombard, 2015) à Les Fusibles (Dupuis, 2023), bientôt adapté en série pour ARTE. Kamal Hakim, lui, part de l’enquête, des archives et du documentaire, notamment dans Le Temps des grenades (ALBA, 2015) et Beyrouth malgré tout (Steinkis, 2023).

Une conversation sur la mémoire, la transmission, les départs et les retours, et sur la manière dont la bande dessinée, notamment par l’humour qui déplace le regard, permet de reprendre possession de récits libanais, familiaux comme collectifs.

Produit par @mawj.editions (Dima Samaha & Lama Younès-Corm)

Conversation animée par Dima Samaha

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Radio Mawj

Radio Mawj est un podcast qui fait dialoguer une voix au Liban et une voix de la diaspora, pour créer un espace de lien, de pensée et de conversation. Ce podcast est produit par Mawj éditions, et animé par Dima Samaha.

Radio Mawj est née du besoin de créer un espace sonore où des artistes, des chercheurs, des écrivains et des personnalités engagées, au Liban et dans la diaspora, peuvent se retrouver pour converser et penser ensemble.

Ce sentiment s'est intensifié avec la reprise de la guerre au Liban et la dissonance qu'elle installe en nous depuis la distance. Le cœur est là-bas, le corps est ici. Conçu et produit depuis Paris et Lisbonne, Radio Mawj est une manière de continuer à réfléchir, à dialoguer et à créer.

Chaque épisode réunit deux invités - l'un au Liban, l'autre dans la diaspora - pour explorer ce que le Liban déplace dans leur travail, leurs formes d'expression et leur parcours personnel. D'un épisode à l'autre, les conversations croisent les disciplines : littérature, bande dessinée, recherche, photographie, musique, cinéma, engagement associatif.

Le mot « radio » renvoie à une mémoire partagée : celle du Liban de nos enfances, de nos parents, de la guerre, avant les communications instantanées. La radio tissait alors un fil invisible entre le Liban et sa diaspora.

Avec ce podcast, nous continuons à nous relier à travers les ondes, en cherchant à nous accorder sur une même fréquence.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Radio Mawj

Radio Mawj est un podcast qui fait dialoguer une voix au Liban et une voix de la diaspora, pour créer un espace de lien, de pensée et de conversation. Ce podcast est produit par Mawj éditions, et animé par Dima Samaha.

Radio Mawj est née du besoin de créer un espace sonore où des artistes, des chercheurs, des écrivains et des personnalités engagées, au Liban et dans la diaspora, peuvent se retrouver pour converser et penser ensemble.

Ce sentiment s'est intensifié avec la reprise de la guerre au Liban et la dissonance qu'elle installe en nous depuis la distance. Le cœur est là-bas, le corps est ici. Conçu et produit depuis Paris et Lisbonne, Radio Mawj est une manière de continuer à réfléchir, à dialoguer et à créer.

Chaque épisode réunit deux invités - l'un au Liban, l'autre dans la diaspora - pour explorer ce que le Liban déplace dans leur travail, leurs formes d'expression et leur parcours personnel. D'un épisode à l'autre, les conversations croisent les disciplines : littérature, bande dessinée, recherche, photographie, musique, cinéma, engagement associatif.

Le mot « radio » renvoie à une mémoire partagée : celle du Liban de nos enfances, de nos parents, de la guerre, avant les communications instantanées. La radio tissait alors un fil invisible entre le Liban et sa diaspora.

Avec ce podcast, nous continuons à nous relier à travers les ondes, en cherchant à nous accorder sur une même fréquence.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Description

Comment raconter un pays qui disjoncte, dont l’histoire se transmet par fragments autant que par silences ?

Pour ce troisième épisode, nous réunissons deux auteurs de bande dessinée : Kamal Hakim depuis Beyrouth et Joseph Safieddine depuis Paris.

Deux démarches différentes, une même nécessité : inscrire des histoires intimes dans la grande histoire du Liban, et faire récit d’une réalité qui dépasse parfois la fiction.

Joseph Safieddine transforme une matière autobiographique et familiale en fiction, de Yalla Bye (Le Lombard, 2015) à Les Fusibles (Dupuis, 2023), bientôt adapté en série pour ARTE. Kamal Hakim, lui, part de l’enquête, des archives et du documentaire, notamment dans Le Temps des grenades (ALBA, 2015) et Beyrouth malgré tout (Steinkis, 2023).

Une conversation sur la mémoire, la transmission, les départs et les retours, et sur la manière dont la bande dessinée, notamment par l’humour qui déplace le regard, permet de reprendre possession de récits libanais, familiaux comme collectifs.

Produit par @mawj.editions (Dima Samaha & Lama Younès-Corm)

Conversation animée par Dima Samaha

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Radio Mawj

Radio Mawj est un podcast qui fait dialoguer une voix au Liban et une voix de la diaspora, pour créer un espace de lien, de pensée et de conversation. Ce podcast est produit par Mawj éditions, et animé par Dima Samaha.

Radio Mawj est née du besoin de créer un espace sonore où des artistes, des chercheurs, des écrivains et des personnalités engagées, au Liban et dans la diaspora, peuvent se retrouver pour converser et penser ensemble.

Ce sentiment s'est intensifié avec la reprise de la guerre au Liban et la dissonance qu'elle installe en nous depuis la distance. Le cœur est là-bas, le corps est ici. Conçu et produit depuis Paris et Lisbonne, Radio Mawj est une manière de continuer à réfléchir, à dialoguer et à créer.

Chaque épisode réunit deux invités - l'un au Liban, l'autre dans la diaspora - pour explorer ce que le Liban déplace dans leur travail, leurs formes d'expression et leur parcours personnel. D'un épisode à l'autre, les conversations croisent les disciplines : littérature, bande dessinée, recherche, photographie, musique, cinéma, engagement associatif.

Le mot « radio » renvoie à une mémoire partagée : celle du Liban de nos enfances, de nos parents, de la guerre, avant les communications instantanées. La radio tissait alors un fil invisible entre le Liban et sa diaspora.

Avec ce podcast, nous continuons à nous relier à travers les ondes, en cherchant à nous accorder sur une même fréquence.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Radio Mawj

Radio Mawj est un podcast qui fait dialoguer une voix au Liban et une voix de la diaspora, pour créer un espace de lien, de pensée et de conversation. Ce podcast est produit par Mawj éditions, et animé par Dima Samaha.

Radio Mawj est née du besoin de créer un espace sonore où des artistes, des chercheurs, des écrivains et des personnalités engagées, au Liban et dans la diaspora, peuvent se retrouver pour converser et penser ensemble.

Ce sentiment s'est intensifié avec la reprise de la guerre au Liban et la dissonance qu'elle installe en nous depuis la distance. Le cœur est là-bas, le corps est ici. Conçu et produit depuis Paris et Lisbonne, Radio Mawj est une manière de continuer à réfléchir, à dialoguer et à créer.

Chaque épisode réunit deux invités - l'un au Liban, l'autre dans la diaspora - pour explorer ce que le Liban déplace dans leur travail, leurs formes d'expression et leur parcours personnel. D'un épisode à l'autre, les conversations croisent les disciplines : littérature, bande dessinée, recherche, photographie, musique, cinéma, engagement associatif.

Le mot « radio » renvoie à une mémoire partagée : celle du Liban de nos enfances, de nos parents, de la guerre, avant les communications instantanées. La radio tissait alors un fil invisible entre le Liban et sa diaspora.

Avec ce podcast, nous continuons à nous relier à travers les ondes, en cherchant à nous accorder sur une même fréquence.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Share

Embed